日對台窗口改名“日本台灣交流協會” 日媒：因名稱缺地域提示認知有困難

【環球網報道 記者 初曉慧 齊瀟涵】被視為日本對台灣窗口的“公益財團法人交流協會”(下文簡稱“交流協會”)12月28日在官網上公佈，明年1月1日起，交流協會變更名稱為“公益財團法人日本台灣交流協會”。

公益財團法人交流協會在其官網寫道：“自2017年1月1日起，變更名稱為‘公益財團法人日本台灣交流協會’。本會今後仍將發揮‘日台’間橋樑作用，盡心竭力進一步發展‘日台關係’。”

日本《朝日新聞》稱，“交流協會”台北事務所實際上發揮着“日本大使館”的職能，機構目前所用名稱被指不包含“日本”，認知上有困難。

《朝日新聞》説，1972年9月29日，日本與中華人民共和國建交，與“中華民國”斷交，同年12月1日設立“交流協會”以維持台灣和日本間的經貿、文化等交流關係。但當時顧及到中國大陸強調非正式關係，因此機構名稱不含“日本”。

報道還稱，與台灣沒有建立“外交關係”的國家多設立“貿易文化事務所”，實際相當於“大使館”。機構命名在“貿易文化事務所”前加註國家名稱。關於改名已有先例，日媒稱英國去年將“英國貿易文化事務所”改為“英國在台事務所”，台方也一直有意願更改機構名稱。

*有關“公益財團法人交流協會”的來歷，台灣“中央社”稱，起初日方希望名稱定為“日台交流協會”，但台灣方面主張取名為“日華交流協會”，雙方未能妥協，最後只稱“交流協會”。*交流協會的性質原本是“財團法人”，但2012年4月1日起改為“公益財團法人”。“中央社”還稱，交流協會功能類似於美國的美國在台協會，被視為“準外交代表機構”。

對此，國台辦發言人安峯山28日對環球網記者表示：“大陸官方的立場是一致的，明確的，我們堅決反對我建交國同台灣發展任何形式的官方關係。”