英國《雪人》與中國《雪孩子》：惆悵舊歡如夢

中國網倫敦12月29日訊（記者 王志永）聖誕季來臨，常演不衰的兒童音樂劇《雪人》（The Snowman）再度登臨英國各大城市的劇院，滿足孩子們對聖誕老人的綺麗幻想。

在倫敦看過音樂劇《雪人》之後，不禁讓人想起1980年上海美術電影製片廠出品的名為《雪孩子》的兒童動畫片。主題相同，出品年代相同，中國和英國之間文化上的交集，除了同在400年前逝世的莎翁和湯顯祖之外，《雪人》和《雪孩子》也算一例。

撇開創意，繪畫的精美程度不談， 這兩部幾乎是同一時代，同一主題，長度也差不多的動畫片展現了中國和英國不同生存環境和人文背景下人們不同的情感基礎。

兒童音樂劇《雪人》改編自英國作家布立格（Raymond Briggs）於1978年出版的童話小説，後來由 Dianne Jackson改編成動畫電影。1982年，動畫片《雪人》在英國電視台首播，在每年聖誕節新年假期都要重播，成為英國家喻户曉的動畫。同名音樂劇也會在各大城市劇院上演，在倫敦的演出是在Peacock劇院，從11月下旬開始持續到元旦假期結束，為期一個多月。

《雪人》故事很簡單：聖誕前夕，小男孩在院子裏堆了一個可愛的雪人。夜裏，小男孩發現原來立在窗外的雪人突然活了過來，小男孩欣喜若狂地帶着雪人蔘觀自己的家，雪人也帶着小男孩飛過白雪皚皚的大地，來到聖誕老人的故鄉，在雪原的深處與雪人部落盡歡跳舞。他們分享彼此不同的生活體驗。天馬行空的幻想和秘密堅定的友誼是其魅力所在。

中國的《雪孩子》動畫片故事內容據説來自一位作者的投稿，名字不詳。講的是兔媽媽為了出去找食物，給小兔子堆了一個雪孩子。雪孩子和小兔子成了好朋友。後來，小白兔睡覺時，火燒着了小白兔的房子，雪孩子為救小白兔，奮不顧身地衝進了房子。小兔得救了，雪孩子卻因為受熱而融化，消失在人間。

這部動畫片由女性導演林文肖擔任，1980年製作完成。八十年代，電視機在中國尚屬罕有，看到這部動畫片的人應該不多。因為沒有聖誕節日的元素，中國的電視台後來也很少播放，新生代青少年大多沒看過。

英國的《雪人》和中國的《雪孩子》都是令人憂傷的故事。故事的主人公小男孩，為了一個終究會離開他的朋友付出珍貴卻無望的友情。故事展現的是人類普遍共同的情感——對人生知己的珍重，對生命孤獨的嗟嘆，對美好時光的留戀……

兩部動畫片，一點一點描繪出小男孩與雪人之間的友誼。第二天，陽光燦爛，雪人消融，“惆悵舊歡如夢”。幻想的破滅，或許是小男孩面對人生生離死別的開始。兩位不同國別的作者都為讀者編織了一個如奇蹟般似真似夢的故事，卻又在故事最後喚醒這美夢，教我們面對殘酷卻真實的人生。

中國《雪孩子》的故事讓人更為悲傷，讓人心碎流淚。兔媽媽是因為家裏沒有足夠的食物而不得已離開家，這已然讓人感到心酸。

小兔子非常想和媽媽一起去，但兔媽媽卻拒絕了。從情感上講，兔媽媽不想把孩子獨立留在家裏。然而，這樣的情境在中國70年代出生的整整一代人身上卻有着共同的記憶。城市裏相當多的孩子是在脖子上掛着鑰匙長大。在農村，父母被要求去集體土地上勞作以便賺取工分，分得口糧。帶孩子被認為會影響勞動效率，所以很多母親被迫把孩子獨自留在家裏。小孩子要自己生火做飯，這是當時在文革期間長大的中國獨生子女一代的共同記憶。好在，我們沒有像紅色高棉一樣，強制所有孩子和父母分離，由公社集體撫養。

歷史總是能映照現實。即使到了今天，中國依然有幾千萬的留守兒童存在。在西方人看來，把12歲以下的兒童單獨留在家裏是違法行為。在中國，為了生存，這卻是幾十年來很多父母的迫不得已和權衡利弊後的選擇。

此外，中國《雪孩子》裏邊有着大量的死亡場景：小松鼠從樹上掉下來差點摔死，雪地裏的小鳥差點凍死，小白兔差點燒死，雪孩子犧牲自我，融化死去。故事深刻而殘酷。

英國的《雪人》 是一個孩子獨自去偷歡，乘着想象的翅膀自由翱翔，盡情歡舞。

中國的《雪孩子》展現的是殘酷生存環境下對人生知己的珍重，用心良苦地暗示鼓勵孩子要“無私助人與自我犧牲’。

這種為友誼犧牲自我的精神在眾多中國的歷史典故和文學作品中重複演繹，忠義與英勇的價值取向在中國民族殘酷的歷史生存環境中不斷得到強化和謳歌。

司馬光砸缸是智慧，賴同學救火是悲劇。目前依然存在的兩千多萬留守兒童，映照着兩國兒童不同的生活境遇，塑造着他們與英國同伴們不同的情感記憶。

音樂上，中英兩部動畫片的故事主題曲同樣優美動人。英國的《雪人》，當小男孩和雪人在空中飛翔時，主題歌曲《漫步雲端》（Walking in the air）響起：夢幻的場景，優美的歌詞，清徹的歌聲，讓人久久難忘，已成為家喻户曉的抒情歌曲。

中國的《雪孩子》動畫片前半部分，小兔子和雪孩子在冰雪上共舞的一段，音樂悠揚歡悦。塑造了一個嬌憨，樂於助人的雪孩子卡通形象。雪花紛飛，風兒穿過林梢，空中傳來清澈的吟唱：“雪花——，雪花——”。在這樣一個歡快的場景中，歌聲略帶着憂傷，兩個孩子之間的感情被賦予了沉甸甸的分量。

英國的《雪人》這本童書及動畫沒有任何對白，以圖片、動作及音樂來敍述整篇故事，由於內容打動人心，表達方式沒有語言上的障礙，被引進到世界各地。英國的《雪人》入圍奧斯卡最佳動畫影片、英國影劇學院金像獎等。每臨聖誕季，同名音樂劇在奉行聖誕節的國度常演不衰。

中國的《雪孩子》動畫片創作，當時離文化大革命結束不過四年時間，上美能創作出這樣的動畫片難能可貴。該片獲得了文化部1980年優秀影片獎，被認為是一部國產經典動畫。豆瓣評分高達8.8。然而，這部動畫片即使在中國都知之不多。