對難民危機的新視角 - 彭博社

赫利尼科, 2016

理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊提供，紐約

這不是一張照片。

上面展示的希臘難民營的圖像是由愛爾蘭攝影師理查德·莫斯使用軍用級熱成像相機拍攝的，這種設備通常由邊境巡邏人員使用。這個過程不涉及光線、攝影底片或顏色傳感器——這是由難民身體散發的熱量所創造的圖像。

儘管如此，這些難民的視覺呈現已被轉化為畫廊藝術作品。莫斯的一系列壁畫大小的印刷品，名為《熱圖》，目前在曼哈頓的傑克·沙因曼畫廊展出，印刷品售價高達65,000美元。莫斯還使用熱成像相機制作了一部名為來者的三屏視頻裝置。

從遠處看，這些鮮明的單色圖像看起來很像經典的紀錄攝影作品，比如塞巴斯蒂昂·薩爾加多拍攝的，但仔細觀察會發現場景完全陌生。彭博社照片編輯尤金·雷茲尼克詢問莫斯關於他的項目，該項目帶他前往歐洲、中東和北非的難民營，以及對新聞的新視角的需求。

難民危機是我們時代最廣泛記錄的人道主義災難之一。你在你的圖像中看到了什麼，是新聞圖片中找不到的？

發生了一些奇怪的事情，這台相機對人類身體的成像方式非常矛盾。最初，它似乎使這個形象去人性化。它將個體從身體中剝離，使身體變成一種生物痕跡或生物體。身體變成了一種發光的輻射，如果你靠近，就能看到血液循環、唾液、虹膜。它幾乎將人們變成了殭屍的形態——陌生，最終。

這台相機還有這種驚人的潛力，可以聚焦於人們，你可以創造出非常真實的瞬間。完全沒有自我意識。因此，我們能夠實現某種影像的温柔，一種我在肖像畫中從未見過的親密感。你可以説這是一種侵入，但我會爭辯説，相機同時也使其主體匿名化。你無法識別出人們，只能看到他們的熱量特徵。

這些圖像中發生的一切導致觀眾產生一種完全的陌生感，一種異化效果。觀眾並沒有帶着正常新聞攝影的所有包袱來面對這個主題。這些圖像以一種新聞攝影可能不再能夠的方式令人眼花繚亂，觀眾被驚嚇得更仔細地觀察並考慮這個問題。

新聞圖像、社交媒體帖子，甚至難民的虛擬現實體驗的洪流似乎旨在幫助觀眾與他們產生共鳴，讓觀眾置身於場景中，感同身受。然而，經過幾年的時間，這無疑導致了同情疲勞。另一方面，你的作品似乎使觀眾與執法部門和創造營地條件的國家行為者更緊密地聯繫在一起。與難民之間存在一種疏離感。

相機本身是為了戰場意識而設計的，用於極端範圍的邊界監視。它旨在鎖定和探測敵人，因此並不關注自然主義或現實主義。你可以在武器展上找到它，並且在出口方面被視為武器，因此根據國際武器管制條約受到制裁。因此，如果你沒有正確的文件，帶着它出國可能會因走私武器而被逮捕。它通常不出售給個人，而是出售給政府。顯然，它不是武器，但作為先進武器系統的一部分被使用。

待命名（來自《來襲》的電影劇照），2016理查德·莫斯/Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York德國有位右翼政治家叫弗蘭克·佩特里，最近建議德國警方應該直接射擊非法進入邊境的難民。這正是我的項目試圖參與的手勢。顯然，這並不是在支持任何人去射擊人，但它試圖與當前如此普遍和廣泛的仇外邏輯進行互動，這種邏輯被包括唐納德·特朗普在內的政治家用來改變系統。

我試圖在觀眾中激發一種對仇外心理和對“他者”的恐懼以及全球化作為現代殖民主義更新形式的 complicity 的不安感。因此，我們在西方——尤其是我們的政府——如何代表難民，實際上就是我們如何看待他們，因此這實際上是關於調查我們用來保護邊界的技術。

版畫藝術作品，在藝術畫廊展出，可以發揮多種功能。它可以是投資資產，也可以是裝飾物。你認為它可以成為變革的載體嗎？

作為一名藝術家的我的願望是創作出類似於畢加索的 格爾尼卡 的作品。好吧，是的，它可能值很多錢——在某種程度上它是一個資產——但它也是一件強有力的藝術作品。它並沒有特別告訴觀眾該怎麼想，它不是説教式的，但它非常感人，並且感動了許多人。我認為這就是藝術應該做的。如果我們通過要點來體驗世界，我們就不會如此頻繁地提出問題。難民危機是複雜的，層次非常深厚，有無盡的報告，但沒有人真正去閲讀它們。人們需要感受一些東西，而我的作品並不充滿我在現場遇到的事實——儘管我可以讓某人感到無聊。

雖然一些收藏家確實將藝術視為商品對象，並不在乎他們是否喜歡，但很多人喜歡與能讓他們感受到某種東西的物品共處。欣賞一幅好畫帶來的樂趣是無盡的，我認為這很好。正是市場支持藝術家繼續創作作品。如今的攝影新聞界與1980年代和90年代的情況大相徑庭，那時你可以過上不錯的生活，作為一名攝影記者生存下來。它受到了衝擊，新聞業本身也是如此，所以我認為藝術界現在能夠實現混合化是很棒的。

待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約伊多門尼營地，希臘，2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約拉里薩營地，希臘，2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約莫里亞營地，萊斯博斯，2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約待命名（來自 Incoming 的電影劇照），2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約文蒂米利亞，2016理查德·莫斯/藝術家及傑克·沙因曼畫廊，紐約理查德·莫斯是一位愛爾蘭概念紀錄攝影師。 熱圖 *在傑克·沙因曼畫廊展出，至2017年3月11日。*Incoming 將於2月15日在倫敦巴比肯中心首映，並由MACK出版伴隨藝術家書籍。

本次採訪已編輯並壓縮以提高清晰度。