農民應該害怕特朗普嗎？ - 彭博社

Kirk Liefer 正在為運往伊利諾伊州南部的卡斯卡基亞河的黃豆做準備。卡斯卡基亞河流入密西西比河，而密西西比河在很大程度上又流向中國：美國約四分之一的農作物直接進入這個世界上最大的食品市場，供養着全球一半的豬，併為快速增長的中產階級提供食用油。

39歲的 Liefer 説：“我們的黃豆運往中國，很多玉米則運往日本或墨西哥。幾乎所有的大宗作物都出口到海外。如果把這些拿走，整個地區都會受到影響。”

特朗普在 美國偶像 的惡搞中出現在2005年艾美獎上。

Mathew Imaging/FilmMagic/Getty Images美國農民和農業企業對特朗普總統的貿易政策中的保護主義感到警惕，而競爭對手則在計算美國關閉的市場如何為他們打開機會。全球最大的糧食貿易公司嘉吉的首席執行官大衞·麥克倫南表示，美國“不能與世界市場隔絕”。他警告説，保護主義可能“導致饑荒、引發衝突甚至戰爭。”

彭博社商業週刊沒有被監禁的兒子。尋求庇護者佔據拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄大學橄欖球需要向大聯盟學習一課銷售比職業選手更多棒球棒的網紅兄弟們與巴西的情況不同，巴西農業部長布萊羅·馬吉（Blairo Maggi）表示，他的家族擁有全國最大的豆類運輸公司之一，他的國家“重新回到了競爭中”，正在爭奪曾經讓給美國的銷售。現在，特朗普政府可能會放緩亞洲貿易協定的採用，這為巴西提供了機會。

結果可能是遠離美國，世界傳統的糧倉。巴西、澳大利亞、俄羅斯和烏克蘭在任何美國干擾中都處於有利位置。“你是在自毀前程，”前美國農業部首席經濟學家、在多哈回合全球貿易談判中擔任美國農業問題首席談判代表的喬·格勞伯（Joe Glauber）説。“如果一個供應商開始被視為不可靠，全球供應鏈會調整，而那個參與者將失去未來的市場份額。”

與製造業等行業不同，貿易協議被指責導致失業，美國農業受益於全球化。根據美國農業部的數據，2017財年美國玉米、大豆、牛和其他商品的銷售將達到1340億美元，高於前一年的1297億美元。今年，加拿大和墨西哥將佔美國農產品貿易的396億美元，約佔31%。

全球約一半的玉米出口來自美國。幾乎一半的美國小麥、一半的大豆和稻米，以及四分之三的棉花都被運往國外。

美國是世界最大的出口國，競爭力極強。然而，隨着競爭對手在技術和基礎設施方面的追趕，美國的出口份額正在下降。俄羅斯曾是穀物進口國，去年首次超過美國成為小麥出口國，今年兩國的競爭依然激烈。由於氣候允許每年種植兩季作物以及尚未完全開發的土地，巴西在大豆方面正在崛起。

美國農民需要出口以防止國內已經低迷的商品價格崩潰。過剩導致玉米價格跌至2012年峯值的一半以下，政府在2月7日表示，農民利潤可能連續第四年下降，這是自1970年代以來最長的下降週期。

這就是為什麼美國農民支持諸如跨太平洋夥伴關係（TPP）這樣的貿易協議，該協議承諾通過向太平洋沿岸國家開放美國的肉類、乳製品和穀物，增加40億到50億美元的銷售。但特朗普作為總統的第一項行動之一就是退出TPP。他還威脅要退出與加拿大和墨西哥的北美自由貿易協定。兩項舉措引發了人們的擔憂，即保護製造業的嘗試可能會損害農民，像中國這樣的國家可能會通過在其他地方購買商品來報復對出口到美國的成品徵税，前總統喬治·W·布什的農業部長埃德·謝弗説：“貿易問題並不像特朗普總統想的那麼簡單。”

美國農場局聯合會的首席經濟學家鮑勃·楊列舉了一系列準備搶佔美國市場的競爭對手：在全球玉米和大豆市場的巴西和阿根廷；在穀物和油籽市場的烏克蘭和俄羅斯；在肉類和乳製品市場的澳大利亞和新西蘭。

澳大利亞仍在推動沒有美國的TPP，以鎖定在亞洲的潛在貿易收益。歐洲正在購買更多的烏克蘭玉米，享受更低的關税，這使得希望從歐盟貿易協議中獲益的美國供應商受到擠壓。巴西和阿根廷正成為中國買家的首選，他們等待這些國家的春季收成——當價格較低時——進行採購。

競爭對手正在滲透美國曾經佔有的市場。“墨西哥就在美國的門口，然而俄羅斯小麥可以並且確實以價格進入墨西哥，”瑞士莫爾日的俄羅斯穀物交易商Solaris Commodities的董事Swithun Still説。

前美國農業部官員Glauber表示，美國之前曾傷害其農產品貿易。1979年蘇聯入侵阿富汗後對蘇聯的穀物銷售禁令啓動了南美的發展，而尼克松政府時期的早期舉措則給加拿大、澳大利亞和南美提供了他們從未放棄的市場機會。“你不想讓你的客户覺得他們需要去別處尋找，”Glauber説。

目前，沿着卡斯卡斯基亞的貨物運輸照常進行。Liefer表示，他認為貿易緊張局勢會得到解決，部分原因是特朗普尊重將他送入白宮的選民——農村地區在11月以2比1的優勢支持總統。但他正在密切關注新領導層。“我們在六個月後會處於何種狀態，這是一個不同的問題，”他説。“我可能會有不同的看法。”—與阿格涅什卡·德·索薩合作

***結論：***美國擁有世界上最大的農業產業，但農民面臨來自俄羅斯、巴西和烏克蘭的日益壓力。