遊説離開同時從歐洲獲利 - 彭博社

一名員工在英國牛頓艾克利夫的Ebac有限公司工廠的生產線上組裝除濕機的箱子。

攝影師：馬修·勞埃德/彭博社

約翰·埃利奧特是英國東北部脱歐最大的商業支持者之一。他在6月23日投票前在企業團體面前辯論，並出現在廣播和電視上。他甚至為了一個搞笑的支持分裂的 視頻而打扮成女性。

埃利奧特表示，遊説分裂並沒有什麼奇怪的——儘管這可能會使他建立的公司失去現在適用於大多數出口的免税優勢。

埃利奧特在他位於英國克魯克的家中打電話。攝影師：馬修·勞埃德/彭博社埃利奧特工廠在小鎮牛頓艾克利夫生產的水冷卻器中，有80%被運往包括法國、意大利和希臘在內的歐盟國家，按照特蕾莎·梅首相設計的計劃，它們可能會受到關税的影響。

73歲的埃利奧特對此並不在意。

“關税是個麻煩，而不是阻礙，”他在低矮的工廠中機器發出塑料部件的嗡嗡聲時説道。“你只需製造出好的產品。其餘的你可以管理。”

並不是他的公司Ebac在歐盟銷售沒有繁榮。它的255名主要是英國員工在一家不斷發展的公司中擁有穩定的工作，而該地區的製造業已經衰退了幾十年。Ebac每年2400萬美元的銷售額讓艾略特擁有了一輛捷豹、一輛路虎、一座室內游泳池和三匹賽馬。

到目前為止，脱歐對Ebac沒有造成任何傷害。自公投以來，英鎊對歐元貶值了約10%，使得公司的水冷卻器和除濕機在國外變得更便宜。去年底，一位主要的法國買家委託了一系列新的水冷卻器，表明他們對脱歐並不擔憂。艾略特表示，關於歐盟關税的討論可能是多餘的：Ebac即將與美國簽訂一份合同，這將使其水冷卻器的產量增加四倍。

艾略特還駁斥了經濟學家和其他商業領袖的警告，稱他們只是想維持現狀。英國工業聯合會批評梅政府優先考慮限制移民而不是維持無障礙進入歐盟的決定。反對脱歐的經濟學家仍然認為這將損害貿易，導致工作崗位流失，並抑制經濟增長。在製造業的一個可能預兆中，2016年由於脱歐擔憂，英國汽車投資承諾下降了超過三分之一。

英格蘭東北部在過去十年中失去了17,000個製造業崗位，而全國同期失去了384,000個，根據官方統計數據。**| 閲讀更多來自 關於脱歐的前線 系列。**攝影師：馬修·勞埃德/彭博社對艾略特來説，這一切都與英國的問題有關——事實上，他很少提到歐盟。英國的財政赤字是不可持續的。這個國家需要一項工業政策。它應該恢復製造業和造船業。他説，笨拙的官僚機構只是在浪費錢在高價項目上，指着一所當地學校、一座消防站和一個高速列車項目。最糟糕的是：富有的倫敦精英只是在變得更富，而國家的其他部分卻在衰退。

“我真正想看到的是威斯敏斯特變得真實，”艾略特説，他是一個魁梧的禿頭男人，在窺視一位電工設計新電路板的肩膀時説道。“這意味着要好好管理國家。”

創始人思維的線索可能在於他的生活故事。他在沒有父親的情況下長大，15歲時輟學，並在一家工程公司完成了學徒，最終創辦了Ebac。它最初製造工業除濕機，後來增加了家用除濕機和水冷卻器。他的女兒阿曼達和她的丈夫託尼現在負責日常運營，讓艾略特有更多時間進行設計。

約翰·埃利奧特的女兒阿曼達（左），和Ebac設計師克萊德·皮特韋（右）。攝影師：馬修·勞埃德/彭博社工廠裏的其他人也分享創始人的觀點。42歲的克萊德·皮特韋是一位温和的設計師，他曾住在倫敦，最初支持留在歐盟，他説脱歐“是重新思考的巨大機會。”看到來自倫敦朋友在Facebook上的評論幫助他改變了看法：“似乎經濟衰退對那裏的人的影響並不大。”

事實上，過去三年中，英國經濟每年增長2％或更多。但英格蘭東北部的情況並不那麼好。該地區的失業率是英國最高的——在公投時約為7.5％。當埃利奧特擴展他的公司時，他看到工廠工作崗位隨着英國製造業的萎縮而轉移到國外，從1970年代到2007年，製造業從經濟的四分之一降至10％。

根據官方統計，該地區在過去十年中失去了17,000個製造業崗位，而全國在此期間失去了384,000個製造業崗位。Ebac曾從附近村莊購買的電機和壓縮機現在來自中國。

“你不能把它留給市場，因為這行不通，”埃利奧特説，他現在駕駛着他的捷豹穿過潮濕的樹籬和點綴着羊羣的田野。“要讓這個國家重新運轉，沒有政府幹預是行不通的。”

Ebac創始人約翰·埃利奧特和他的妻子瑪格麗特在家中。攝影師：馬修·勞埃德/彭博社去年六月，附近城鎮桑德蘭的61%選民選擇退出歐盟。當晚結果公佈時，這是英國政治正在發生巨大變化的第一個明確跡象。該地區12個區中只有一個投票選擇留在歐盟。

埃利奧特的三個成年子女和孫子孫女都不想留在歐盟，他説。對於他的妻子瑪格麗特來説，看到歐盟官員在布魯塞爾的巨大行政大樓裏出現，讓她更加意識到這種臃腫。她説，這也因為她和丈夫堅持了這麼久，看到他在餐桌首位喝咖啡。埃利奧特旁邊是一張丹尼爾的賽馬照片，這是他最有潛力的賽馬，正在贏得他的第一次重要比賽。

埃利奧特顯然對下注有敏鋭的嗅覺。他在世紀之交時為英鎊不加入歐元而競選，並反對為東北地區設立地區議會，認為這是浪費錢。去年，他通過押注英國將投票退出歐盟和唐納德·特朗普將贏得美國總統選舉，賺了大約13,000英鎊（16,000美元）。

在過去的選舉中，埃利奧特説，他在所有主要政黨之間轉換，忠於任何一方。

回到工廠，埃利奧特把手伸進一個待放入Ebac最新產品的穿孔不鏽鋼鼓裏：英國唯一的本土製造洗衣機。生產線去年才開始，Ebac需要每年銷售50,000台才能實現盈虧平衡。埃利奧特説，他在交貨成本上可以擊敗意大利、土耳其和德國的主要競爭對手，無論是否徵收關税。他甚至給他的馬起名為熱填。