法國最令人畏懼的報紙充滿了虛構、醜聞和雙關語 - 彭博社

攝影師：Christophe Archambault/法新社通過Getty Images全球的政治話語往往由像 華盛頓郵報、 倫敦時報 或德國的 法蘭克福匯報 主導。在法國，主角是一份八頁的週刊，以令人痛苦的雙關語作為標題，諷刺性漫畫將政治巨頭描繪成小矮人或魔鬼，虛假新聞如想象中的日記——以及真實的獨家新聞，這些新聞在幾十年間讓無數權力掮客失勢。每週二晚上，在 鏈鴨報 (“鏈鴨”) 上街之前，巴黎的政治和媒體精英們聚集在距離盧浮宮幾步之遙的報社，提前瞭解即將爆發的醜聞。

彭博商業週刊他們不是囚犯。尋求庇護者佔據了拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄大學橄欖球需要向大聯盟學習一課銷售更多棒球棒的影響者兄弟們混合事實、半真半假和低俗笑話， 鏈鴨報（大家都這麼稱呼它）呈現了幕後操作的細節，讀者認為這些信息比主流競爭對手發佈的更準確、更少過濾。隨着春季總統選舉的競選活動加劇，該報每週都爆出令人失望的新聞。今年一月，它報道了保守派總統候選人弗朗索瓦·菲永多年來僱傭妻子擔任無實際工作的情況——使他的競選陷入困境，民調數字暴跌。 鏈鴨報沒有偏袒任何一方，還披露了中右翼候選人埃馬紐埃爾·馬克龍在擔任經濟部長期間，利用納税人資金前往拉斯維加斯的細節，並針對民族主義領袖瑪麗娜·勒龐，最近在4月5日的報道中提到對一名助手涉嫌濫用公共資金的調查。“鏈鴨報既不偏右也不偏左，而是處於反對派，”主編路易-瑪麗·霍羅説。“我們從未成為任何政黨的附庸。”

鴨子報的影響力在一個在線新興媒體如 政治報、赫芬頓郵報和 巴uzzFeed 聲音日益強大的時代中顯得尤為驚人。雖然 鴨子報 的推特賬號備受關注，擁有近40萬粉絲，每週二都會發布幾條關於當週故事的預告，但任何想要閲讀這些內容的人都必須去報攤。這個已有百年曆史的報紙確實有一個網站，但幾乎沒有：主頁上展示了它的標誌和口號“在網絡海洋中的一隻手掌……但僅此而已”，以及一些鏈接，指向可以閲讀標題但無法閲讀文章的頭版圖片。“我們的工作是用新聞紙和墨水來告知和分散讀者的注意力，”網站上寫道。

該報的報道通常夾雜着政治八卦和私人對話的細節，例如菲永在法官面前關於他擁有的城堡的翻新問題，越來越多地被認為對市場產生了影響。隨着菲永故事在二月份的發酵，法國10年期主權債券與德國基準國債之間的利差達到了四年來的最高點，因人們對勒龐可能勝選的擔憂加劇，她曾質疑法國在歐盟的成員資格，並威脅要恢復法郎作為國家貨幣。“我們每週三都要查看 鴨子報 嗎？”倫敦Saxo Bank A/S的交易員皮埃爾·馬丁問。“是的，毫無疑問。”

在這個選舉季節，法國政治界最大的擔憂是假新聞可能會在Facebook上氾濫，並幫助勒龐取得民粹主義的勝利。相反， 鴨子報 通過調查報道引起了關注，這些報道削弱了曾經的熱門候選人菲永的競選。該出版物在披露菲永的妻子佩內洛普的醜聞後，又指控他的孩子在參議院有類似的安排。而在三月份， 鴨子報 揭露了一位黎巴嫩富豪向菲永支付了5萬美元以介紹他與弗拉基米爾·普京的見面。

這份報紙在某種程度上具有美國 洋葱報 的敏感性，以諷刺的故事和插圖不斷抨擊富人和權貴的缺陷和失誤。但 鴨子報 不僅僅是諷刺：它的30名編輯和記者利用一個深入法國社會最高層的線人網絡。這個員工擁有的週刊不刊登廣告，爭議故事通常不署名——這使得每週被揭露的精英罪犯更難以報復。2015年， 鴨子報 的周發行量約為400,000份，每份售價1.20歐元（1.30美元），報告銷售額為2500萬歐元，利潤超過200萬歐元。

成立於1915年，這份報紙在政治和商業方面有着悠久的爆料記錄。在1920年代，它瞄準了Oustric銀行——一個由名為阿爾貝·奧斯特里克的富豪組建的陰暗投資組合，幫助推動該銀行破產，並使一位捲入此事的財政部長下台。1979年，這份報紙報道保守派總統瓦萊裏·吉斯卡爾·德斯坦接受了非洲獨裁者讓-貝德爾·博卡薩的鑽石，幫助破壞了吉斯卡爾兩年後的候選資格。1993年，社會主義總理皮埃爾·貝雷戈瓦在 鴨子報 報道他從一位工業家那裏獲得了100萬法郎的無息貸款後自殺——這一醜聞導致該黨在議會選舉中失敗。“幸運的是， 鴨子報 是週刊，”總統弗朗索瓦·奧朗德在2月的內閣會議上説——根據報紙本身的説法。“如果它是日報，想象一下我們會處於什麼樣的境地。”

底線：《連鎖鴨》可以通過諷刺、糟糕的雙關語和激進的調查報道來打擊法國的富人和權貴。