伊朗人仍在等待核協議的回報 - 彭博社

年輕的魯哈尼支持者在4月29日的集會上。

攝影師：瓦希德·薩萊米/AP照片阿里揚，一位26歲的工程碩士，回到德黑蘭時展現了無可挑剔的時機。那是2016年初，十年的經濟制裁即將結束，推動了伊朗經濟的發展，並引發了對該國少量白領專業人士的爭奪。工作機會紛至沓來。“在國外，你是大海中的小魚，”阿里揚在一天為他所工作的歐洲諮詢公司客户起草投資策略後，在一家花園咖啡館放鬆時説道。（他要求不透露姓氏和僱主的名稱。）“在這裏，每個人都可以是第一個推出某個項目或在自己的領域成為領導者。”

彭博社商業週刊他們不是隱士。尋求庇護者佔據了拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄大學橄欖球需要向大聯盟學習一課那些銷售比職業選手更多棒球棒的影響者兄弟們阿里揚所代表的繁榮的都市中產階級是總統哈桑·魯哈尼的自然選民，他正在尋求在5月19日的選舉中連任。他在2015年與世界大國達成的核協議解除了一系列嚴重的制裁，吸引了120億美元的外國投資，並使石油產量大幅上升。根據國際貨幣基金組織的估計，伊朗去年的經濟增長超過6%，而前一年則收縮了1.6%。

然而，在距離選舉不到兩週的時間裏，伊朗的保守派神職人員及其政治盟友正試圖通過將魯哈尼描繪成一個忽視窮人的領導者來擊敗他，同時又在吸引國際投資者。伊朗強硬派的勝利可能會加劇與美國總統特朗普政府之間已經上升的緊張關係。

伊朗的監護委員會已批准六名候選人蔘加選舉，但在投票開始之前，部分候選人可能會退出。魯哈尼的主要對手包括易卜拉欣·萊西，一位被廣泛視為最高領袖哈梅內伊的寵兒的保守派神職人員。另一位是德黑蘭市長穆罕默德·巴基爾·卡利巴夫，他在4月28日的第一次三場直播辯論中的表現為他的候選資格注入了新的動力。卡利巴夫在節目中抨擊魯哈尼，指責他未能兑現提升就業的承諾。“創造就業，這才是帶來希望的關鍵，”這位來自保守派原則主義派系的候選人説。“投資可以來自國外，也可以來自本地。需要的是良好的管理。”

推翻這位温和派神職人員的努力得到了越來越多的看法支持，即核協議的收益並沒有均勻分配。在伊朗民調公司的一項4月調查中，72%的受訪者表示該協議並沒有改善普通伊朗人的生活水平。

哈梅內伊已告誡候選人不要以吸引外國投資的能力進行競選，這一評論被廣泛視為對現任者的諷刺。“魯哈尼在接下來的兩週內需要努力表明，制裁解除後的發展將惠及窮人，如果現在不能，那麼在他的第二個任期內，”德國波恩的東方合作應用研究中心首席執行官阿德南·塔巴塔拜説。

霍賽因在東北城市托爾卡貝赫擁有一家銷售藏紅花、酸梅和香料的商店，他在2013年投票支持魯哈尼，但這次他考慮支持德黑蘭市長。“我心裏有兩個想法，”這位商人説，並補充道，在魯哈尼的前任馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德執政期間，生意更好。

這位前總統因其對抗性的風格和言辭被指責為導致對伊朗實施的嚴重經濟制裁的原因，他在國內倡導民粹主義政策，包括向大多數伊朗人提供現金轉移。這些措施幫助緩解了燃料補貼減少和通貨膨脹的衝擊，通貨膨脹在他於2013年離任時飆升至超過40%。制裁使得從藥品到油田設備的所有進口都受到限制。卡里巴夫提議將對低收入伊朗人的月支付從450,000里亞爾（14美元）增加到150萬里亞爾。“如果卡里巴夫説他會增加補貼，那麼我知道村民們一定會支持他，”霍賽因説。

雖然伊朗經濟因制裁解除而有所回升，但國際貨幣基金組織估計，非石油經濟這一主要的就業創造引擎在2015年收縮，去年幾乎沒有增長。該基金估計失業率已達到12.5%，高於2014-15年的平均10.6%。

超過50%的伊朗民調受訪者表示，下一任總統的首要任務應該是減少失業。保守派神職人員萊西也抓住了這一主題；他的競選口號是“尊嚴與工作”。

像阿里揚這樣的海外受教育伊朗人面臨着豐富的機會。像雀巢公司和西門子公司這樣的跨國公司在該國已有業務，正在增加員工，而新來者則急需人員來幫助他們克服語言和文化障礙。“這是一場人才爭奪戰，”伊朗人才招聘網站的阿塞耶·哈塔米説，該網站在2016年國際公司發佈的職位列表數量比前一年增加了110%。

Aryan，他的僱主在迪拜、吉隆坡和首爾也有辦公室，表示他的薪水與他在國外能獲得的薪水相當。到目前為止，他對在伊朗發展職業的決定幾乎沒有遺憾。“大家期待的繁榮，投資和興趣的爆炸，並沒有發生，”他説。“但在隧道的盡頭仍然有光明。國外的朋友給我發郵件説，‘如果你看到一個不錯的職位，請告訴我。’”

***底線：***不均衡的復甦和上升的失業率對魯哈尼總統獲得第二個任期的機會不利。