雷諾開始看起來更像硅谷 - 彭博社

在惠特尼峯酒店外體驗經典的雷諾風味。

攝影師：Lucas Foglia 為彭博商業週刊

“你是特斯拉還是松下的？”服務員微笑着問。現在是雷諾的早晨，假設在惠特尼峯酒店的鄉村木牆和適合Instagram的多肉植物中吃早餐的人都在這兩家科技公司共同運營的特斯拉超級工廠工作是很自然的。對於剛到雷諾的移民來説，這家曾經是賭場的精品酒店已成為一個常見的落腳點——儘管它被一個户外攀巖牆包圍着。

大約早上8:30，男人們成羣到來。來自日本的松下工人前往一個自助餐，那裏有米飯、豬肉和味噌湯；特斯拉的人則偏愛雞蛋。沒過多久，他們就離開了，乘坐拼車和班車向東行駛20英里進入沙漠，前往工廠，在那裏他們將製造鋰離子電池，為特斯拉的電動車提供動力。

早晨乘坐巴士前往超級工廠的工人。攝影師：Lucas Foglia 為彭博商業週刊不久前，雷諾是一個房屋止贖之都和衰退的賭場城。“只有一個地方可以去，那就是向上，”市長希拉里·希維説。2011年，失業率接近14%，當時州長布賴恩·桑多瓦爾簽署了一項旨在多樣化州經濟的法律，認識到僅靠賭博無法維持勞動力。

彭博社商業週刊不是囚犯。尋求庇護者佔據了拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄大學橄欖球需要向大聯盟學習一課那些銷售比職業選手更多棒球棒的網紅兄弟們雷諾地區取得了一些早期勝利，例如阿達赫集團（Ardagh Group SA）運營的一家新型高度自動化工廠，每天生產350萬罐番茄醬和其他食品產品。然後在2014年，特斯拉公司選擇了太浩雷諾工業中心，建立將成為世界上最大的工廠，並承諾以13億美元的税收優惠換取創造6500個永久就業崗位。

“特斯拉所做的是將我們的成功放大，通過強化信息，”西內華達經濟發展局局長邁克·卡茲米爾斯基（Mike Kazmierski）説。自那以後，更多公司在該地區擴展或遷移。雷諾的失業率首次降至4%以下，而該地區最快的就業增長來自制造業，僱傭了近15000名工人，過去兩年增長了15%。

雖然21世紀的美國製造業依賴於機器人和自動化系統，擠壓了許多與工業生產相關的傳統中產階級工作，但在新工廠中仍然有人的空間。他們只需要更多的培訓，以便與機器人並肩工作，監控其性能，編寫其程序，並維護其系統。

雷諾的紳士化跡象正在悄然出現。成千上萬的人湧向市中心附近的每週美食車星期五，年輕人在河邊的咖啡館一邊喝冷萃咖啡一邊玩玉米洞，而一位當地的調酒師幾乎無法跟上手工釀酒廠的數量。克里斯滕·賈斯庫爾斯基幾個月前開設了Sol，一家波利尼西亞卡瓦酒吧，她表示生意正在步入正軌。時尚潮流幫助年輕工人想象搬到雷諾，而那些能夠找到這些新型工廠工作的年輕人往往在到達後有現金可花。

坐在俯瞰特拉基河的陽台上，雲計算初創公司Cycle的年輕首席執行官傑克·華納表示，他考慮將公司和少數員工從俄亥俄州托萊多搬到奧斯汀、西雅圖或雷諾。“埃隆·馬斯克就是我的偶像，”他説。“我在特斯拉上市當天買了股票。”雖然Cycle並不製造產品，但他認為馬斯克一定在雷諾看到了特別之處，其他科技人士也會跟隨這種熱潮。

特斯拉可能讓雷諾進入了華納的視野，但這並不是決定性因素。“你去過地下室嗎？”華納問，手指向河對岸的一座舊郵局，那裏底層已被改造成美食廣場和市場。“那，”他説，“才是關鍵所在。”在那裏，遊客可以在老式理髮店Beautiful Bearded Man享受剃鬚服務，或者品嚐Sugar Love Chocolates的波本巧克力松露。去年秋天，West Elm在樓上開業，而Patagonia商店在二月份開在一個街區外。

世界上最高的攀巖牆（164英尺），建在酒店的一側。攝影師：Lucas Foglia 為彭博商業週刊多年來，內華達大學裏諾分校的學生在畢業後大多離開了這個城市。但在州與特斯拉的税收協議宣佈後，UNR的工程學院為與這家電動車製造商的信息會議預訂了一個大型禮堂。當800名學生出現時，“我們不得不迅速打開另一個房間，”工程副院長Indira Chatterjee説。應特斯拉的要求，該部門創建了兩個學術輔修，一個是電池工程，另一個是製造質量，她説，但對Gigafactory工作的興奮超出了招聘開始前所需的時間的現實。“在我們看來，這還不夠快，”Chatterjee説。她的畢業生們慢慢開始找工作；在最近一次對Gigafactory的參觀中，她遇到了三位校友。

Gigafactory的建設始於2014年，特斯拉和松下公司終於在真實的數字上增加員工。今年1月，松下告訴內華達州，它將僱傭多達3000名工人。在一個最低工資為8.25美元的州，松下的入門級職位起薪為每小時14美元，下一層級為17美元。松下在其Facebook頁面上告訴申請者，技術員的起薪約為每小時23美元。內華達人可以在Truckee Meadows社區學院註冊一個關於工廠使用的Fanuc機器人免費的培訓項目。

雖然許多居民可能會對裏諾的5.99美元的優質肋排賭場晚餐説再見，但變化來得如此迅速，地區很難適應。一些當地人對裏諾花錢在城市安裝燃燒人藝術而不是修補坑窪或增加無家可歸者收容所的牀位感到憤怒。市長施維説：“藝術是‘超級酷的，但人們卻瘋狂了’。”

豪華公寓和聯排別墅未來地點外的岩石。攝影師：盧卡斯·福格利亞為《彭博商業週刊》拍攝其他行業也感受到壓力。“如果有陰暗面，那就是你不能一夜之間指揮創造2萬名輕工業工人，”當地人力資源公司Applied Cos的首席運營官塞萊斯特·約翰遜説。她表示，繁榮推動了在線零售商倉庫等僱主的工資上漲。但加薪並沒有跟上所有人的生活成本，因此一些長期居民擔心被迫遷移。根據裏諾/斯帕克斯房地產協會的數據，過去兩年中位房價上漲了18%。這個夏天，新的特斯拉員工將住在內華達大學的宿舍裏，這是一個臨時解決方案。

在此之前，回到惠特尼峯酒店總是不錯的選擇。隨着太陽在內華達山脈上落下，穿梭巴士在酒店前往返，松下的員工匆忙下車。一些人擠進酒店電梯尋找他們的牀。其他人則散佈到市中心的街道上。

(更新第13段以更正塞萊斯特·約翰遜的職稱)