價值47億美元的K-Pop產業追逐其“邁克爾·傑克遜時刻” - 彭博社

Wanna One在2017年8月的KCON洛杉磯紅毯上亮相。

攝影師：Julian Berman為彭博商業週刊在首爾南部的一個山間度假勝地，三十多名有志的流行歌手在練習同步舞步，同時用握在手中的茶瓶代替麥克風唱歌。然後他們再來一次。再來一次。

無盡的重複、教練的淚水點評、微笑練習和心理輔導是一個為期11周的真人秀節目記錄一個青少年歌唱團體的創建。偶像學校於7月開始播出，是將韓國流行音樂打造成全球現象的企業推動的一部分。

彭博商業週刊他們不是隱士。尋求庇護者佔據了拜登承諾關閉的監獄美國正在用尋求庇護者填滿臭名昭著的前監獄大學橄欖球需要向MLB學習一課銷售比職業選手更多棒球棒的網紅兄弟們K-pop是一個由上鏡的表演者、感染力十足的合成器節拍和複雜的舞蹈編排組成的音樂融合體，可能是韓國在智能手機和汽車之後最知名的出口。根據一個跟蹤韓國文化生產的政府附屬團體的數據，自2013年以來，來自CD、演唱會門票、流媒體音樂及相關商品和服務的海外收入翻了一番，該流派在亞洲，尤其是日本和中國取得了進展，並進入了美國。根據韓國創意內容機構的數據，全球銷售去年達到了創紀錄的5.3萬億韓元（47億美元）。

現在是你成為K-Pop明星的機會

根據YouTube的數據，自2012年以來，前200名K-pop藝術家的視頻觀看次數增加了三倍。去年，他們的觀看次數約為240億次，其中80%的觀看來自韓國以外的地區。男孩樂隊BTS的頁面瀏覽量超過了Lady Gaga、Selena Gomez或Drake。“如果沒有YouTube的全球平台，K-pop可能無法在全球範圍內獲得如此受歡迎，”YouTube和Google Play韓國及大中華區音樂合作負責人Sun Lee説。“K-pop在美國引起了巨大的轟動。我認為這不是一種暫時現象。”

流媒體服務 Spotify、Apple Music和AccuRadio都有專門的K-pop頻道，中國最大的服務QQ音樂也有，QQ音樂由 Tencent Holdings Ltd.擁有，擁有1億日活躍用户。QQ最受歡迎的藝術家是Big Bang，這是一支擁有超過1100萬粉絲的五人韓國男孩樂隊。

節目 Idol School的製作人，以及K-pop的主要風向標是 CJ E&M Corp.，它是價值177億美元的CJ集團的一部分，該集團起初是一家糖業公司，後來擴展到生物技術、物流和娛樂。該單位管理着YouTube和Spotify播放列表上一些最受歡迎的藝人。它擁有近二十個電視頻道，包括 Mnet，這是亞洲的MTV。它還舉辦該地區最大的音樂頒獎典禮，並在多個城市組織K-pop大會。

偶像學校，一檔於七月開始播出的真人秀節目，讓有志成為流行明星的人相互競爭。攝影師：Jean Chung/Bloomberg負責大部分此項活動的CJ高管申亨權，從小就聽邁克爾·傑克遜、皇后樂隊和杜蘭杜蘭的音樂。在他位於首爾的辦公室接受採訪時，牆上掛滿了女團的簽名和一具披着後台通行證的半身模特，這位47歲的高管在討論將K-pop變成全球熱潮的計劃時提到了垃圾搖滾、麥當娜和披頭士。“我們正在尋找我們的邁克爾·傑克遜時刻，”他説，指的是新興的MTV如何推動傑克遜1982年的顫慄成為全球最暢銷專輯，這一稱號至今仍然保持着。“亞洲音樂從未受到關注，”申説。“大想法是在全球市場，尤其是在美國，做一些有意義的事情。”

根據國際唱片工業聯合會的數據，韓國人口僅5100萬，卻是全球第八大錄音音樂市場，按收入計算。這比印度或中國還要大，後者盜版現象嚴重。根據韓國國際文化交流基金會的數據，海外業務去年為國家的國內生產總值貢獻了超過1萬億韓元，包括許可和市場營銷。CJ E&M和其他韓國娛樂公司希望通過幫助在海外推廣K-pop來放大這一數字。

這是一部分被稱為韓流的內容，它提升了像 韓流 這樣的品牌，如 三星（電子產品）、 Tonymoly（美容和化妝品）以及 Bibigo（食品）到國際知名度。對韓國事物的迷戀幫助引發了旅遊熱潮：國際到訪人數從2011年到2016年增長了76%。在此期間，中國遊客的數量增加了三倍以上，而來自美國的遊客增加了31%。 “這些不同方面的韓國文化共同崛起，”在紐約為 Billboard 雜誌報道K-pop的傑夫·本傑明説。“人們對韓國美容產品、韓國電視節目和電視劇以及韓國食品公司的興趣更大。”

K-pop可以涉及多個 財閥——如三星集團這樣的綜合企業——它們主導着1.4萬億美元的韓國經濟。三星的時尚部門與韓國頂級K-pop團體Big Bang的主唱G-Dragon合作，而其電子產品部門則在廣告活動中展示了Wanna One這個團體。西方公司也開始參與其中。G-Dragon出現在 香奈兒的新Gabrielle手袋的廣告活動中，而 亞馬遜、 AT&T 和 麥當勞 已簽約贊助美國的K-pop音樂節。

雖然K-pop的根源可以追溯到1990年代中期，但2012年的熱門歌曲 江南Style 使這一流派聲名鵲起。這首歌的視頻成為YouTube網站上第一個超過10億次觀看的視頻，併為其明星Psy贏得了在艾倫·德傑尼勒斯的脱口秀節目中的亮相。

在KCON洛杉磯紅毯上，興奮的粉絲們。攝影師：Julian Berman為彭博商業週刊拍攝Spotify表示，今年上半年韓國音樂的播放量翻了一番，美國聽眾佔觀眾的四分之一。“對於一種不同語言和文化的音樂類型，看到K-pop在全球舞台上留下印記是非常鼓舞人心的，”新加坡Spotify亞洲內容團隊負責人Eve Tan説。

CJ E&M報告稱，從2011年（江南Style之前）到2016年，收入增長了35％，正在通過KCON這一年度K-pop音樂表演和與樂隊見面的活動來利用日益增長的興趣。首屆活動於2012年在加利福尼亞舉行，此後在阿布扎比、墨西哥城、巴黎和東京等地也舉辦了其他活動。今年的洛杉磯大會在8月吸引了85,000名遊客，CJ E&M表示。“我們的願景不是讓單個藝術家賺取鉅額財富或實現韓國入侵，”Shin解釋説，“而是讓世界各地的人們毫無抵抗地接受韓國文化。”

Priscilla，一位K-pop粉絲，連續第二年參加洛杉磯活動。攝影師：Julian Berman為彭博商業週刊拍攝普里西拉，一位22歲的女孩，連續第二年參加KCON洛杉磯，拒絕透露她的姓氏，但對自己對這個音樂類型的熱愛毫不保留。“我最好的朋友是韓國人，她向我介紹了很多了不起的藝術家，”她説，列舉了一些包括Big Bang、Exo和Red Velvet的名字。普里西拉估計她每月在K-pop上的花費大約為50美元。當被問到她願意為見到自己最喜歡的團體走多遠時，她回答：“走到世界的盡頭！” —在 劉璟雲的協助下