美國鋼鐵公司升級以降低成本並受益於合金價格上漲 - 彭博社

在美國鋼鐵公司位於賓夕法尼亞州布拉多克的埃德加·湯姆森工廠，熔融鋼水倒出後，煙霧繚繞的鍋爐被移走。

攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊

美國鋼鐵公司成立於116年前，正在花費約12億美元升級多個工廠，包括位於賓夕法尼亞州布拉多克的埃德加·湯姆森工廠和位於賓夕法尼亞州西米夫林的歐文工廠。

美國鋼鐵公司表示，這些改進將提高老舊機械的可靠性並降低開支。埃德加·湯姆森工廠安裝的新冷卻塔等設備修復將減少能源成本。在歐文工廠，替換用於將鋼板壓制成毫米薄片的軸承和輥子將為設備增加許多年的使用壽命。這些變化發生在鋼價接近三年來的高點之際，而特朗普總統承諾限制進口以促進美國生產。

在埃德加·湯姆森工廠將熔融鋼水和廢料倒入鍋中。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊一名美國鋼鐵公司的員工在埃德加·湯姆森工廠監督生產。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊左側：熱鋼通過美國鋼鐵公司在賓夕法尼亞州西米夫林的伊爾文工廠的軋製——或金屬成型——廠；在埃德加·湯姆森工廠，熔融鋼在混合後被倒入大鍋中。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊蒸汽和機械環繞着埃德加·湯姆森的連續鑄造機。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊鋼材通過連續鑄造機。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊美國鋼鐵公司的員工在埃德加·湯姆森工廠監督生產。在這個階段，液態鋼正在被形成為固體板材。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊廢鋼堆放在伊爾文工廠的軋製廠旁邊。當鋼材被卡住或在軋製過程中發生錯誤時，鋼材有時會變形、摺疊或彎曲。這些鋼材在這裏被丟棄。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊一名美國鋼鐵公司的員工在軋鋼廠附近走動。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊熱鋼在軋鋼廠中移動。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊左側：一台起重機在伊爾文工廠移動一塊鋼板；工作夾克掛在窗户上。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊陽光透過伊爾文工廠屋頂的孔洞灑入。攝影師：羅斯·曼特爾，彭博商業週刊