CNN：為何美國囚犯進行全國大罷工
【翻譯/觀察者網馬力】9月9日，也就是著名的阿提卡監獄暴動（Attica riots）45週年紀念日那一天，有數萬名美國囚犯開始了一場席捲全美的抗議活動。（觀察者網注：在美國德克薩斯等州，抗議從4月就開始，而9月這場運動至少持續到了10月底，11月初還有報道稱德州監獄在審查囚犯的郵件，以停止抗議活動。此事隨後淡出美國主流媒體視野。）
這些犯人的不滿就像他們的來源一樣多樣：南卡羅萊納州監獄裏的強制勞動、加州監獄裏的的種族歧視、密歇根州監獄裏的過度暴力。雖然各有各的不滿，但他們的抗議卻有一個共同的目標：推翻美國監獄裏合法的奴隸制度。
雖然監獄不必太過豪華，也不必搞得很舒適，但美國最高法院表示，監獄不該是個危險的場所，更不該是個泯滅人性的地方。美國是禁止奴隸制度的，然而根據美國憲法第13修正案（該修正案內容為“美利堅合眾國境內不允許奴隸制度存在，但當事人被定罪的情況例外”——觀察者網注），囚犯的勞動幾乎沒有任何報酬。囚犯維權人士表示，這使犯人的尊嚴受到了嚴重侵犯，已經可以被視為是一種當代的奴隸制度。
美國憲法第13修正案：美利堅合眾國境內不允許奴隸制度存在，但當事人被定罪的情況例外
“我過去以為這在美國是不可能的，在中國或者古巴才會有這樣的事”，南卡萊羅納州一名叫薩沙的犯人這樣對CNN記者表示，“這樣一種體制對我們犯人和外邊的人都沒什麼好處”。
作為美國最大的監獄行業協會，美國改造協會（American Correctional Association）今年通過了一項決議，敦促國會廢除上述憲法第13修正案附帶的“例外條款”，徹底廢止這種事實上的奴隸制度。該協會還呼籲根據犯人的勞動生產率給予一定報酬。但很多監獄官員表示，即使不給犯人報酬，自己也不會受到任何處罰。通常情況下，監獄的撥款被用來維持自身正常運轉，或者用來支付犯人的勞動改造培訓費用。
據囚犯維權組織“服刑工人協會”（IWOC）估計，從9月9日開始，已經有24個州的5萬名犯人蔘與了此次罷工活動。據悉此次活動是通過手機上的社交媒體以及傳統信件組織起來的。但這一數字還很難獲得證實。“服刑工人協會”稱，還有一些犯人仍未結束罷工。
但德克薩斯州和南卡萊羅納州的官員向CNN表示，他們的轄區內並未發生任何抗議活動。而囚犯維權人士稱，此次罷工抗議活動的規模是美國有史以來最大的一次。
美國公民自由協會（ACLU）全國監獄項目總監戴維·法茜表示，“這些犯人的抗議活動在多個州同時爆發，意味着背後一定是經過策劃的。其組織的周密程度和受到社會支持程度都是近些年非常罕見的”。
“如此之多的犯人甘願冒着受罰、被關禁閉甚至延長刑期的風險來表達抗議，説明美國的監獄的確需要一定的改革”，戴維·法茜説。CNN分別在3個州採訪了3名不同的囚犯和活動人士，他們都認為美國監獄需要進行一場大刀闊斧的改革。
南卡羅來納州監獄裏的被迫無薪勞動
鐘錶的時針指向了凌晨3點，薩沙的監獄房間門被打開了。很快，這個有三個孩子的父親就要出工了，他的工作是製造木質書架。已經十分疲憊的他決定今天拒絕出工。
經過“服刑工人協會”在外面協調，薩沙得以接受了CNN的採訪。這位36歲的囚犯還有10年才服滿刑期，他希望用假名接受採訪，因為他怕給自己惹上麻煩。
2009年，薩沙因駕車肇事被判入獄。至今已有7年，其中有兩年他因與獄警爭吵被關進單人牢房。在那期間，他讀到了著名監獄活動分子、黑豹黨（Black Panther Party，美國黑人團體，是一個以少數民族和工人階級解放為目標的組織——觀察者網注）成員喬治·傑克遜寫的一本書《孤獨兄弟》（Soledad Brother）。喬治·傑克遜1971年被獄警槍擊致死，這一事件也成了阿提卡監獄暴動事件的導火索之一。
“那本書讓我非常受觸動”，薩沙説。他坦承是傑克遜的思想促使他加入監獄法律援助機構“監獄律師之聲”（Jailhouse Lawyers Speak），這個機構為服刑人員提供免費的法律幫助。最近該機構呼籲對美國監獄進行大範圍的改革，其中包括應該為囚犯的勞動支付合理的報酬。
美國憲法第13修正案規定，“美利堅合眾國境內不允許奴隸制度存在，但當事人被定罪的情況例外”。根據馬歇爾計劃（the Marshall Project），美國聯邦工作的時薪為1.15美元，在一些州的監獄僅有20美分，而在其他的州立監獄（比如德克薩斯州監獄），犯人們的勞動得不到任何報酬。
“本監獄的核心使命在於促進犯人的改造，為他們重返社會做好準備”，德克薩斯州罪犯監管部門發言人傑森·克拉克説，“我們認為服刑期間做一份工對他們改造成功是非常必要的。雖然他們得不到工資，但可以獲得有用的工作技能，這對將來出去後找工作也有幫助”。
在南卡羅來納州，根據工種和犯人情況，90%的囚犯應得工資卻被用來支付居住、食品、醫療等費用。監獄官員表示，犯人做義務工作雖然沒有工資可領，卻可以獲得“寶貴的工作技能，有利於將來重返社會”。犯人們製造學校用的課桌椅和道路標誌牌，然後這些產品被銷售到該州的相關政府部門和非營利機構。
為了改變這一狀況，“監獄律師之聲”希望能對憲法第13修正案進行修改。薩沙認為憲法第13修正案是南卡羅來納州犯人遭到不人道待遇的根本原因，也是該州有超過200名犯人蔘與9月9日監獄罷工的原因。
南卡羅來納州負責勞動改造的官員否認曾發生罷工，但薩沙説罷工已經持續了超過三週，直到“監獄律師之聲”提出先暫停罷工，因為“監獄律師之聲”意識到僅靠罷工並不能實現既定目標，他們需要思考新的戰略。
雖然行動遭遇失敗，薩沙也看到了一些進展：一些獄友仍然獨自堅持罷工，而且很多犯人也意識到了維護自己正當權利的必要性。
加利福尼亞州監獄裏的歧視現象
理查德·卡斯蒂略（Richard Castillo）從未想到自己的大半生將會在鐵窗裏度過，更不會想到有一天自己會為推動囚犯獲得公正待遇而展開鬥爭。他的刑期曾因多次犯罪而大幅延長。
2013年，加州警方以違反假釋條例為由再次逮捕理查德·卡斯蒂略。法官判定他繳納65萬美元假釋金，罪名是他與黑幫活動有牽連。理查德·卡斯蒂略已經在加州默塞德縣監獄等待終審判決。
據理查德·卡斯蒂略説，獄警給拉丁裔犯人發了特別顏色的獄服，北方拉丁裔犯人穿綠白相間獄服，南方拉丁裔則穿着藍白相間獄服，其他所有犯人統一穿着橘黃色連體服。雖然在監獄裏服裝的顏色不是什麼大問題，但對法官的判斷很難説沒有影響。
為此，33歲的理查德·卡斯蒂略與其他150名默塞德縣犯人一起參與了9月9日開始的絕食活動。他的妻子維多利亞·卡斯蒂略是一位囚犯維權人士，也一起參與了10天的絕食抗議活動。
理查德·卡斯蒂略説，在獄警承諾滿足犯人們提出的一些條件（改善伙食和居住條件）後，獄友們停止了絕食活動。但監獄官方隨後否認了獄警的承諾，一些犯人便恢復了絕食抗議。
密歇根州監獄糟糕的居住條件
安東尼·貝茨被關在金羅斯勞教所（Kinross Correctional Facility），他坦言大多數人見到他的第一印象一定覺得他是個毫無希望的壞蛋、廢人，徹底無可救藥。
39歲的安東尼·貝茨來自底特律，因帶有謀殺企圖的故意傷害罪被判70年徒刑，他的未婚妻説正在努力推翻上述指控。貝茨覺得，即使是囚犯也應該有權利享有可忍受的、最基本的居住條件。但密歇根州的這座監獄並沒有賦予他這項權利。
據密歇根州勞教部門發言人介紹，像安東尼·貝茨這樣的囚犯每天可獲得75美分到3.73美元的工資，具體數額要看罪犯從事的工種及其勞動技能。每年，該州為此支付約1000萬美元費用。
9月9日，金羅斯勞改所的大多數囚犯拒絕出工以示抗議。貝茨説，監獄方面第二天開始停止供應加熱的飲食，代以涼的三明治，隨即超過500名囚犯開始在監獄內的院子裏進行靜坐示威。
貝茨説，他們向監獄當局提出了一系列要求，包括改善飲食和醫療條件，而且這兩項本來就是由聯邦撥款支付的。監獄方面承諾，將在自己能力所及範圍內解決上述問題。
隨後犯人們以和平方式結束了示威，返回監獄大樓內各自的牢房。但據貝茨描述，隨後獄警們端着長槍衝進了監獄大樓，他們還使用了催淚瓦斯和胡椒噴霧。制服了約200名抗議的犯人並脱光他們的獄服後，獄警把他們綁了起來。據底特律媒體引述監獄發言人的話稱，在上述過程當中有犯人放了火併損壞了監獄設施。
“如果監獄方面當時以另一種方式回應我們的訴求就不會發生這樣的暴力事件”，貝茨説，“他們太過暴力了，有的犯人老老實實什麼也沒有做，卻被那些獄警像對待動物一樣捆了起來”。
貝茨説，自從參與抗議示威的犯人被鎮壓，沒有人再參與過罷工，“不過至少他們發出了自己的聲音，他們為此受到了懲罰，這太殘酷了”。
從邊緣走向主流
波及美國全國範圍的監獄大罷工已經結束。在這期間，也許有一些犯人看到了某些他們所渴望的改變，但同時，已經至少有兩名犯人因此次罷工死亡。阿拉巴馬州威廉姆·霍曼勞教所的一位官員稱，10月9日，一名被關禁閉的犯人以自殺提前結束了自己的刑期。在貝茨所在的金羅斯勞教所，一個名叫查理·安德森的犯人10月10日因監獄醫療人員未能及時搶救而死亡。
據“服刑工人協會”（IWOC）稱，阿拉巴馬州霍曼勞教所的堪提克·正義阿蒙（Kinetik Justice-Amun，又被稱為Robert Earl Council），從上週五開始絕食抗議監獄的不公待遇。因為他曾在組織監獄運動方面起到關鍵作用，監獄當局將其轉移到一個條件更加惡劣的地方收押。但阿拉巴馬州勞教部門發言人拒絕給出將其轉移關押的原因。
堪提克·正義阿蒙（Kinetik Justice-Amun）：有一條細微的界限將士兵與勇士區分開來，士兵受理性驅使，勇士則受目標激勵；士兵戰鬥為了活下來，勇士活着為了戰鬥；祖先賦予我力量 ！
阿拉巴馬州霍曼勞教所的犯人們堪稱是罷工運動的先驅。在這座過度擁擠的監獄裏，曾有一名獄警被刀刺死，有12名獄警甚至為此發起罷工，希望獲得安全的工作環境。美國司法部10月6日宣佈，將盡快調查這個監獄裏的情況。
“我們的指責在於保護所有美國公民的公民權利，其中也包括那些監獄中的犯人們”，阿拉巴馬州一位聯邦檢察官最近表示。
展望未來，犯人們在策劃另一場罷工運動，監獄外的活動人士正在計劃抵制使用監獄勞動力的公司的產品。據悉，下一場囚犯維權運動定於2017年8月啓動。
奧斯汀社區學院教授阿蘇拉·克里斯皮諾是“服刑工人協會”（IWOC）的女發言人，她表示在不同的監獄，裏面的犯人也有不同的訴求。即使如此，他們會保持團結，並將為廢除美國監獄裏的奴隸制度繼續奮鬥下去。
“我們希望將對話放在主流平台上進行”，克里斯皮諾説。“人們經常説，你們那些訴求根本不現實，毫無意義。而現在大家經常將‘監獄’和‘廢奴’兩個詞放在一起使用，人們的笑容不再輕鬆”。
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。