奧巴馬：三體背景宏大，讓我的日常工作顯得渺小

【編譯/觀察者網 王驍】當地時間1月13日，《紐約時報》首席書評人角谷美智子（Michiko Kakutani）採訪了即將離任的美國總統奧巴馬。他們談論了閲讀的意義。其中，奧巴馬提到了中國科幻小説家劉慈欣的《三體》。奧巴馬稱三體背景宏大，而相比這部小説，他平日和國會的纏鬥就顯得分外渺小，畢竟他不需要擔心外星人入侵。

據《紐約時報》16日報道，作為首席書評人的美智子對奧巴馬的採訪多集中於閲讀和寫作領域。期間，奧巴馬説道喜歡讀小説，因為讀小説可以幫他提高想象力，讓他在總統的位置上體會到普通人的日常生活。當然，有的時候，他讀小説的目的也僅僅是逃避現實，在繁忙的工作中換換腦子。

美智子問到有些什麼小説符合他説的例子，而奧巴馬就回答道：“很有趣的就是最近我為了逃避現實而讀了一本書，結果最後卻發現那本書十分深刻。那是本科幻小説，一套三本，叫做《三體》系列。”

奧巴馬接着説：“《三體》實在是太有想象力了，十分有趣。故事背景十分宏大，當然也有可能是因為平時國會和我的工作都是在斤斤計較於一些很小的事情，而不是去擔心外星人入侵。”

2015年8月，劉慈欣憑藉《三體》獲得了被譽為“科幻界諾貝爾文學獎”的雨果獎。而在當年的12月，《華盛頓郵報》就報道了，奧巴馬當年冬天在夏威夷度假期間閲讀了《三體》的第一部《地球往事》。

而《三體》的第三部《死神永生》在9月20日才剛剛在美國出版。奧巴馬在採訪中表示他已經讀完該書，可見奧巴馬對於《三體》的故事十分感興趣。

在採訪中，美智子還詢問了關於奧巴馬對於如何培養對讀書和寫作的興趣時，奧巴馬回憶了自己的生活。

奧巴馬説：“我從孩童時期就喜歡讀書，部分原因是我曾經經常旅行，有些地方有些時候我並不被接納，我會成為一個局外人……而書籍是一個可以移動的，屬於我的世界，我隨時隨地都可以進入到裏面，這是很吸引我的。”

奧巴馬對於自己青年時期的一些黑歷史也毫不避諱，他説：“在我的青少年時期，我沒有像小時候一樣讀那麼多書，只是把老師要求的給讀完，其餘的時間都用來打籃球，追女孩兒，還有參與一些不健康的活動。”

奧巴馬又説他重新開始寫作與讀書是在大學期間，他説：“我進入大學後的一兩年，重新開始寫作、閲讀和思考。我發現這可以幫我重建自我意識。”

當美智子詢問是否有一些書讓奧巴馬在總統任內大受啓發時，奧巴馬回答道：“莎士比亞一直都給我啓發……當我還是個孩子的時候，每當老師要求我們讀莎士比亞我都想，上帝啊，這太無聊了。”

“但是當我在大學中上了一個很棒的莎士比亞文學課之後，我開始閲讀越來越多的莎翁悲劇，並且鑽得很深，而這幫助我理解一些人與人之間反覆發生的事情。”

在談到寫作時，奧巴馬提到了美國前總統林肯，他説：“林肯是一個很棒的作家，我認為他的第二屆就職演説可以和一切美國的文學作品相比較，是最好的文章之一。作為總統的一大好處就是在白宮的林肯卧室裏存放了一份《葛底斯堡演説》的原件，是林肯自己手寫的。他當時一共手抄了五分。”

在採訪的最後奧巴馬提出了對於閲讀的觀點，奧巴馬説：“自從我當了總統之後，我就變得很忙。所以我最期待的事情之一就是可以陷進書堆裏。有一點我很肯定，那就是目前有很多作家，特別是年輕作家正在寫着我需要讀的書。他們已經走在我的前面了。在我卸任後，我將鼓勵人們更多閲讀。”

面臨目前的科技進步和信息爆炸，奧巴馬説：“我不擔心小説會因為科技而死去，因為人類就是一個喜歡講故事的生物。我認為政治家最重要的任務之一就是講一個好故事，並把人們都匯聚到一起。美國是個很特別的國家，我們不是一個單民族國家，我們也不是一個部落，大家也並不是在同一時間來到這個國家的。所以讓我們和諧相處的基礎就是共同的理念，而這就是一個關於我們是誰和什麼對我們重要的故事。”

鋼七連的野狼解讀

不知道總統閣下有沒有看完《黑暗森林》，如果理解了猜疑鏈+技術爆炸，再看看太平洋對岸大劉的家鄉，恐怕心裏不會太好受吧。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。