美媒：特朗普過慣奢華生活 白宮住所有點寒酸

參考消息網1月19日報道 美媒稱，當奧巴馬總統被介紹給白宮常駐人員時——約100名維持白宮正常運轉的女傭、管家、廚師、花匠和門房——他臉上的表情非常驚訝。與大多數人一樣，奧巴馬從來沒有意識到照顧5.5萬平方英尺(約合5110平方米——本報注)的總統官邸需要這麼多人。

據美國《時代》週刊1月23日(提前出版)一期報道，當第一夫人米歇爾在優美的白宮東廳把她在白宮東樓的助理介紹給常駐人員時，她告訴自己的團隊，“我們眼下在他們的地盤了”。特朗普一家如果能求助於這些人會是很明智的，正是他們把這座莊嚴的建築物變成了自約翰·亞當斯和阿比蓋爾·亞當斯以來歷任第一家庭的家。

白宮讓人大開眼界

米歇爾·奧巴馬最近接受採訪時説：“你到了那裏才會大開眼界。”不過，特朗普一家已經習慣了使用家政人員，梅拉尼婭·特朗普至少在最初幾個月不會搬到華盛頓，因此從某種程度上來説，與生活沒有那麼闊氣的奧巴馬一家相比，他們的過渡可能會容易一些。一些工作人員擔心當選總統會用自家的管家、女傭和廚師取代自己的位置，不過大部分人表示要堅守崗位。

白宮比人們從外表上所看到的要大得多。它實際上有六層，還有兩層小的中間層：地下有兩層；主廚房所在的第一層；國務層（第二層）；主門衞辦公室和甜點廚房所在的兩個中間層；第三層（家庭成員住所）；第四層（也是家庭成員住所）。特朗普一家以前在特朗普大樓的頂層公寓過着奢華的生活，並且還有其他的住所，他們可能會認為白宮住所有點寒酸。

規定傳統也有不少

梅拉尼婭·特朗普應該向米歇爾·奧巴馬及其東樓助理尋求指點。有許多不成文的規定和傳統。米歇爾第一次查看這個地方時，帶着一位助理。勞拉·布什温柔地告訴助理不要跟上前。勞拉的東樓員工驚訝地發現，在就職典禮當天早上，米歇爾送給勞拉一本皮邊兒日記本做禮物。她知道勞拉正在寫回憶錄，但這並不符合這個非常按部就班的日子的禮儀。儘管他們可以對住所進行一些改變，但奧巴馬一家也發現某些想法的實現需要等待。他們想封上馬莉婭房間裏的一堵牆，以給她更多隱私，而白宮主門衞斯蒂芬·羅尚告訴他們這需要等待批准。其他要求則沒有那麼難實現。羅尚説：“總統想要雨淋式花灑。我能理解為什麼。我也想要！”

常駐人員會竭盡所能讓即將到來的第一家庭的過渡更加容易。在賓夕法尼亞大道上看完了就職遊行後，奧巴馬一家在老家庭餐廳用了自助餐。幾周前，白宮社交秘書德西蕾·羅傑斯與白宮花匠一起決定了餐廳歌舞台的佈置以及用哪種大燭台。

有一天晚上，切爾西·克林頓生病了，希拉里到她設在二層的廚房兼飯廳，打算給女兒做一些炒雞蛋。一名管家小心地看着第一夫人找平底鍋。管家説：“我們從樓下拿一份煎蛋卷吧。”“不，”她告訴他，“我只想做一些炒雞蛋和蘋果醬給她吃，就像我們生活在美國任何別的地方時會做的一樣”。

比爾·克林頓總統也對一些傳統感到惱火。有一年，一名希望幫上一些忙的員工裝飾了第一家庭的聖誕樹，克林頓怒不可遏。他本想和切爾西一起裝飾它。

迎新只有6個小時

曾於1931年至1953年擔任白宮管家的阿朗佐·菲爾茨稱從一位總統到下一位的過渡“像死亡一樣突然”，他説的是管家、女傭、廚師和花匠的悲傷感受，他們需要與在幾年時間裏變得親密的家庭説再見。

就職典禮日那天早上，老布什總統太難過了，他無法對聚集在國宴廳的員工説再見。他們出發到國會大廈參加宣誓就職典禮時，芭芭拉·布什跑到紅廳和藍廳親自擁抱了所有的管家。她説：“從那兒開始，就很容易了。對我來説，困難的部分已經結束了。”常駐人員沒有時間傷感，從宣誓就職到就職典禮遊行，他們只有6個小時準備迎接新的第一家庭。