秋日麼麼茶：兩軍對壘，韓國卻把三八線做成了一單生意
沒想到情人節的頭條不是情人，而是兄弟。
據報道，金正男2月6日抵達馬來西亞，本來準備2月13日8時左右飛往澳門。當時他在機場準備登機，突然走來兩名女子，其中一人將一塊濕布捂在金正男臉上，之後迅速逃走。金正男隨後向機場保安求助，但在送往醫院的路上去世。
在這之前的2月12日，朝鮮剛射了箇中遠程導彈，下月韓美又要聯合軍演，薩德一觸即發，半島南北陰雲密佈，回想起自己參觀三八線的那一天，真是百感交集。
當時是個春天，秋日君在韓國出差過週末，對購物全無興趣的我看到酒店裏的旅遊宣傳冊，就一時興起報了個DMZ跟團遊。
這裏要特別説明一下，在韓國是沒有所謂“三八線”的説法的。照朝鮮停戰協定，聯合國軍和朝鮮以休戰為前提設定軍事分界線，即北緯38度線，並以這條線為基準，南北各撤退2公里的長約248公里的區域，被稱為DMZ（De-Militarized zone），非軍事武裝地帶。因此DMZ就是通常意義上的三八線。
直至今天，這裏依然籠罩着冷戰的森嚴氣氛，號稱是地球上最森嚴的邊界。但這並不妨礙韓國人把它變成個賺錢的地方，要知道韓國人是不被允許進入DMZ的，但外國人可以啊。特別是歐美人，既然朝鮮對他們來説如此神秘，那遠遠地看上一眼還是頗有吸引力的。於是到DMZ旅遊已經成為了非常成熟的旅遊產品。
秋日君參加的就是韓國當地的旅行團。電話預訂後，第二天到指定地點等候上車就可以了。中介聽説我是中國人，還特地給我安排了一箇中文翻譯，下圖這個背影就是我們的小翻譯。
上車後發現車裏已經坐滿了，全部都是歐美人，只有我和同事兩個亞洲人，相當於小翻譯只為我們兩個服務，一股賺翻了的酥爽感油然而生。我是VIP！
但興奮的我們很快就被打擊了。小翻譯嚴肅地警告我們，必須嚴格遵守軍事當局和旅遊團的指揮，只允許在指定的地點和時間拍照，如果在禁拍地區拍照，小心手機、存儲卡，甚至相機都會被沒收！
好吧，我向小翻譯保證，今天一定緊緊跟着她，無論如何也不分開。
經過一段段彎彎曲曲的山路後，我們發現兩側出現了密佈的鐵絲網和骷髏雷區標誌。
這時車停了，上來一名全副武裝荷槍實彈的大兵上來檢查護照，看上去倒挺和藹。
護照檢查完後我們繼續前進，路很寬，但四周都是路障。我們的車只能蛇形前進，估計怕有人闖關吧。
很快來到了此行的第一站：臨津閣。這是為祈願朝鮮半島統一而於1972年修建的安保旅遊景點，位於三八線南端7公里處，是韓國普通老百姓能夠隨意出入的最接近朝鮮的地方，到DMZ地區韓國民眾就不被允許進入了。
因為朝鮮戰爭造成了南北大量家庭的破碎，因此每年都有很多離散親屬到這裏來面對故鄉祭拜，寄託相思之情。小翻譯給我介紹了在臨津閣一直循環播放的歌曲《失去的三十年》，這首由韓國著名音樂家創作的歌曲如泣如訴，悠揚悽婉，不停地在遊人耳邊迴響，讓人切身感受到和親人分離的巨大痛苦。
這些布條期盼着和平……
當然那裏也少不了我們中國人的參與（亮點自己找）……
臨津閣只是熱身，接下來才是此行的重點：DMZ展覽館和第三地道。
每個來DMZ的人都要先到放映廳看一部二十分鐘不到的影片。每個人會發一個無線耳機，裏面有多達十幾種語言的同聲傳譯，韓國可不會輕易放棄這個教育世界人民的機會。影片主要講述了二戰後半島如何期盼和平，但朝鮮卻悍然撕毀協定進攻南韓，連年的戰爭造成了大量家庭親屬分隔兩地，給人民帶來的巨大傷害。總結一下就是：朝鮮臭流氓！我們的口號是：世界和平！影片最後特地描述了現在DMZ的美好。是的，因為這個寬達4公里的區域嚴禁人類出現，反而成了野生動物的天堂。頗為反諷。（下圖燈帶內即所謂的無人區）
展覽館裏還有很多史料，比如有我們彭大元帥簽名的停戰協議。
小翻譯給我們講了個旗杆的故事。大意就是在DMZ兩邊，朝鮮和韓國都立了自己的旗杆，但雙方迅速開始了競賽：世界上獨一無二的旗杆高度大賽。大家都想在高度上壓倒對方，於是今天你比我高一米，明天我就比你高兩米，大家一點一點地增加旗杆高度。直到最後韓國退出，理由是：我們不想再進行這種無聊的孩子氣的遊戲了！最後朝鮮建成了下圖中號稱世界上最高的旗杆，有160米…
旗杆比賽畢竟只是面子之爭，地道可是實打實的入侵了。上世紀70年代至今，韓國方面曾在DMZ先後發現四條從朝鮮通往韓國方向的地道，而且韓方宣稱可能還有更多未被髮掘的地道！當然，朝鮮是打死也不會承認的。當時的對話大概是這樣的：
韓國：我們發現了地道！你們要侵略我們！亡我之心不死！
朝鮮：我們在挖煤。
韓國：地道寬2米！高2米！能在1小時內通行1萬名武裝士兵或3萬名非武裝士兵！一小時內可轉移1個師的裝備！
朝鮮：我們在挖煤。
韓國：地道巖壁上的挖掘孔就是你們為埋設炸藥打下的孔口！每個孔口的方向都是朝南的！
朝鮮：我們在挖煤。
韓國：#&%*@~~~
地道里不能拍照。我發現在堅硬的石質洞壁上不時有黑色的煤灰抹在上面，小翻譯説這就是朝方為了證明自己在挖煤而故意抹上去的，因為這裏根本就沒有煤礦。總之現在還在打嘴仗……
從地道出來我們被運到了都羅展望台，這裏的風景主要在展望台外部，那裏有一個寬敞的觀景台，遊客可以投幣500韓元后，通過望遠鏡來觀察對面的朝鮮村落和前面提到的世界上最高的旗杆以及開城工業區。我眯着眼睛，看到對面有人在走動，突然有了一種參觀動物園的感覺。區別就是不能隨意拍照，地上畫有禁拍線，線內不能拍。我只好舉起手機亂拍了兩張（對面即是朝鮮）。
大兵們還是很友好的。
最後一站是都羅火車站。韓國人一直夢想着在陸路和亞歐大陸連接起來，他們的遠大理想是，韓國鐵路與西伯利亞鐵路、中國鐵路相連，這樣韓國就會上升為東北亞物流中心國。但要命的是，中間攔着個朝鮮。因此在2002年，韓國建成了都羅山火車站，期望它能夠實現偉大使命——通過朝鮮駛向歐亞大陸的始發站。但從2008年開始，韓朝之間的鐵路運行就中斷至今了。
目的地——平壤，不知道何時才能夠真正成行？
我們踏上了回程。我問小翻譯，你們現在對北面是什麼感情？小翻譯搖搖頭，老一輩的人因為有親人在那邊，還很牽掛。現在的年輕人在情感上已經和北面沒有任何聯繫了，他們每天想的只有吃喝玩樂。只是希望不要再有戰爭，不要再有分離，不要改變現在的生活。
我和小翻譯依依不捨地分別了。回到家裏，我掏出一瓶酒遞給老婆：你看這是小翻譯推薦我買的，真正的1999年產的朝鮮原產高粱酒，貴得很，一般人可喝不到呢！老婆接過一看，説：你不懂英文嗎？上面印的“BRANDY”，明明是白蘭地！
囧。
都是套路啊！
（本文原載於微信公眾號：秋日麼麼茶，經作者授權觀察者網轉發。）