日本駐華使館：福島大氣輻射量與倫敦相近，無礙旅遊

近日，有關日本福島第一核電站2號機組安全殼內部測算出超高輻射值的新聞引發關注，公眾再次對福島核泄漏事故可能造成的危險產生擔憂。昨天（19日），日本國駐華大使館官方微博發佈對福島第一核電站核泄漏事故一些問題的回應稱，這次公佈的輻射量數據僅反映了核反應堆安全殼內部的情況，而並非產生了新的現象，並沒有對核電站周邊區域及其他區域帶來影響，反應堆的狀態依然維持穩定。

日本駐華大使館回應稱，調查過程中安全殼內部輻射量最大每小時約650希沃特並非實測數據，誤差較大。2月16日測定結果為每時約210希沃特，福島第一核電站區域內的輻射量並無變化。

另外，日本大氣中的輻射量依然沒有問題，與國外的主要城市相比也大致相同。（2月9日或10日的數據顯示，福島縣福島市0.12、倫敦0.11、福島縣會津若松市0.08、北京0.07、東京0.03（單位均為μSv/h））。而且在日本旅行時能夠吃到的食品，進口到中國的日本食品都是安全的。

回應表示，除福島第一核電站附近的避難指示區域外，日本其他大部分地區並未受輻射影響，均處於安全水平，請大家放心前往旅遊觀光。

此前，向福島第一核電站1號機組的反應堆安全殼內投入的棒狀機器人因不明原因停止了移動。圖為機器人拍攝的反應堆圖片

中國駐日大使館12日發佈關於日本福島核輻射的提醒

以下為日本國駐華大使館原文：

●為正確瞭解福島第一核電站核泄漏事故的相關信息，我們編集了以下常見問題和解答。

●希望本文能給各位提供參考幫助。

【要點】

○ 目前，福島第一核電站的廢爐工程正處於確保安全的情況下，為了取出已使用燃料、熔化後凝固燃料（燃料殘渣），謹慎地進行相關調查的階段。

○ 安全殼內部利用鋼製外壁、建築物內的混凝土、鉛板等進行遮蔽，安全殼內部氣體也受到監控。依然維持穩定的狀態，福島第一核電站區域內的輻射量並無變化。

○ 自本年1月26日到2月16日，進行了2號機組安全殼內部的調查。此調查並無對外部的放射性物質的影響，安全殼內部也並未發生新的現象。

○ 此調查開始之前日本當局也一直進行輻射量的監測工作，目前日本大氣中的輻射量依然沒有問題，與國外的主要城市相比也大致相同。（2月9日或10日的數據顯示，福島縣福島市0.12、倫敦0.11、福島縣會津若松市0.08、北京0.07、東京0.03（單位均為μSv/h））

（參考）內部調查的經過等

・燃料殘渣取出作業方面，抓緊研發相關技術的同時，把儘可能事先掌握反應堆、安全殼的內部情況做為首要課題。

・為此，自今年1月26日到2月16日，進行了2號機組安全殼內部的調查。通過遠距離遙控相機、機器人進入反應堆壓力容器附近區域，獲得了拍攝圖像、輻射量、温度等的信息。這一次調查首次直接確認了反應堆壓力容器下方的腳手架脱落以及堆積物的情況，使廢爐工程取得踏實前進。

・調查過程中對安全殼內部輻射量進行了估測，估測結果為最大每小時約650希沃特，但由於該數值並非實測數據，而是根據圖像噪點估測，因此誤差較大。2月16日，使用線量計進行了測量，測定結果為低於上述數量的每時約210希沃特（實測數據）。

○福島第一核電站事故發生後，對於在檢測到輻射量影響的地區生產的農水產品，日本當局通過減低輻射量等的對策，為防止農水產品吸收輻射量嚴格地管理此生產過程。日本當局也實施出貨前檢測等，產品滿足了基於科學根據的規定值後才應許流通，由此日本食品安全得到保證。假設通過檢查發現超過規定值，該食品將被立即廢弛，所以無法在市場上流通。

資料圖，2014年底，日本首相、自民黨黨首安倍晉三在日本福島相馬市參加一場活動，在活動現場品嚐當地特色烤魚，顯示對農產品的支持。

○實際情況如上所述，安全已得到保證，請大家放心地前往日本旅遊、品嚐日本美食。

Q1　對於每小時數百希沃特這一調查結果，讓人禁不住擔心日本是否安全，實際情況究竟如何，是否應該推遲赴日旅遊？

A1　這次公佈的輻射量數據僅反映了核反應堆安全殼內部的情況，而並非產生了新的現象，並沒有對核電站周邊區域及其他區域帶來影響。反應堆的狀態依然維持穩定。

此調查開始之前日本當局就一直進行輻射量的監測，日本大氣中的輻射量沒有問題，與國外的主要城市相比也大致相同。

【例】

・札幌市（北海道）：0.021μSv/h（2017年2月9日）

・東京都：0.03μSv/h（2017年2月9日）

・大阪市（大阪府）：0.045μSv/h（2017年2月9日）

・福岡市（九州・福岡縣）：0.034μSv/h（2017年2月9日）

・福島市（福島縣）：0.12μSv/h（2017年2月10日）

・會津若松市（福島縣）：0.08μSv/h（2017年2月10日）

・紐約（美國）：0.049μSv/h（2017年2月9日）

・倫敦（英國）：0.11μSv/h（2017年2月9日）

・北京（中國）：0.071μSv/h（按1μGy/h=0.8μSv/h換算）（2017年2月9日）

※另，2011年3月核電站事故發生後，東京範圍內增加的空間輻射量相當於0.05mSv全年，這一數值還未達到一個人乘飛機往返東京-紐約一次所受到的輻射量（0.20mSv）。

除福島第一核電站附近的避難指示區域外，日本其他大部分地區並未受輻射影響，均處於安全水平，請大家放心前往旅遊觀光。

(出處)日本國家旅遊局「3.11地震後的日本旅遊最新版」

鏈接：http://www.jnto.go.jp/eq/chs/04_recovery.html

Q2　今年1月30日，福島第一核電站2號機組核反應堆安全殼內實施了攝像頭圖像調查，其調查結果如何？

A2 作為廢爐作業的一個環節，今年1月30日東京電力公司發表了在對福島第一核電站2號機組核反應堆安全殼內進行攝像頭圖像調查時，發現在用於替換控制棒驅動裝置時的通路以及平台（核反應堆正下方的網格狀金屬腳手架）上有堆積物的消息。

分析圖像等的結果確認為腳手架的脱落部分，同時通過圖像噪點估測輻射量為每小時數十至數百希沃特（安全殼內），然而這一結果由於測算方法上的特性，誤差較大。2月16日，使用線量計進行了測量，測定結果為每時約210希沃特（實測數據）。

安全殼內部利用鋼製安全殼壁、建築物內的混凝土、鉛板等進行遮蔽，安全殼內部的氣體也受到監控。福島第一核電站區域內的輻射量並無顯著性變化。即這次調查並無對外部的放射性物質的影響，安全殼內部也並未發生新的現象。

（出處）東京電力控股公司製作資料（2017年2月15日）

【參考】東京電力控股公司發表的資料

Fukushima Daiichi NPS Prompt Report (Feb 10,2017)

Recent Topics:TEPCO HOLDINGS SENT ROBOT INTO FUKUSHIMA DAIICHI UNIT 2 REACTOR TO CLEAR PATH FOR LATER INVESTIGATION WITH “SCORPION” ROBOT

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2017/1375551_10469.html　（英語）

Q3　因2011年3月11日發生在東北地區太平洋海域的地震，造成福島第一核電站發生了核泄漏事故，請告知核電站的現狀。

A3　東北地區太平洋海域地震發生時，福島第一核電站1號至6號機組中，1號至3號機組的核反應堆因無法冷卻，導致燃料熔化而產生了大量的氫，1號至3號機組的建築物以及與3號機組連接的4號機組的建築物由於氫爆炸損壞。之後，研製出了核反應堆水冷卻裝置，維持了安全的狀態。

現在，福島第一核電站的廢爐工程正處於確保安全的情況下，謹慎地進行取出已使用的燃料與熔化後凝固的燃料（燃料殘渣）等的作業。

Q4　日本的食品安全嗎？

A4　本年1月30日，調查過程中對安全殼內部輻射量估測為530Sv/h，這僅僅是確認到事故發生後一直不明的安全殼內部情況而已，並不意味着影響農水產品生育環境的新事實的產生。

福島第一核電站事故發生後，對於在檢測到輻射量影響的地區生產的農水產品，日本當局通過減低輻射量等的對策，為防止農水產品吸收輻射量嚴格地管理此生產過程。日本當局也實施出貨前檢測等，產品滿足了基於科學根據的標準數據後才應許流通，由此日本食品安全得到保證。

在實際的檢查中，以福島縣產的大米為例，整袋大米在發貨前必須經過強制檢查。一年有1000萬袋以上的大米接受檢查，但是自2015年的產品以後再沒有檢測出超過規定值的大米。福島縣產的蔬菜、水果、茶葉、畜產品（肉類、禽蛋、原乳）、海產品等，自2015年度以後也沒有被查出超標食品。假設通過檢查發現超過規定值，該食品將被立即廢弛，所以無法在市場上流通

在日本旅行時能夠吃到的食品，進口到中國的日本食品都是安全的，因此請大家放心地品嚐日本美食。

（注）食品中的放射性物質的規定值是依據下面兩個標準和手段來設定的。第一，制定食品的國際標準的國際食品法典委員會（CODEX，由聯合國糧農組織（FAO）和世界衞生組織（WHO）建立的共同委員會）作為指標使用的數字“1mSv/年”，第二，先由食品安全委員會（風險評估機關）對食品健康影響進行評估，後在厚生勞動省藥事與食品衞生審議會（風險管理機關）等進行討論。加上，設定規定值時，日本當局還十分留意“所有年齡階段的人都可以放心地攝取食品”的觀點。

Q5　我想自己查詢正確的信息，請告訴我可以參考的網站。

A5　以下網站可供參考。

●日本國家旅遊局（日本政府相關機構）「3.11地震後的日本旅遊最新版」

http://www.jnto.go.jp/eq/chs/04_recovery.htm　（簡體字）

●觀光廳（日本政府）「讓您安心遊日本」

http://www.jnto.go.jp/eq/chs/kankocho_cs_1022.pdf　（簡體字）

●福島縣廳（地方政府）「福島的復興進程」（簡體字）

http://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/195453.pdf

●復興廳（日本政府）官方網站

http://www.reconstruction.go.jp/english/topics/RR/index.html　（英語）

●外務省（日本政府）Brief overview of contaminated water leakage at the

TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and countermeasures

http://www.mofa.go.jp/policy/page3e_000071.html　（英語）

●核管理委員會（日本政府） 放射線輻射量監測信息

http://radioactivity.nsr.go.jp/en/　（英語）

●國土交通省（日本政府）「東京灣周邊港口的放射線輻射量監測狀況」

http://www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html　（英語・簡體字）

●福島縣廳（地方政府）空間輻射量監測

https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/16025d/kukan-monitoring.html

●外務省（日本政府）應對福島第一核電站事故總體信息發佈Provision of comprehensive information regarding the events and highlights on the progress related to recovery operations at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station on the IAEA’s webpage

http://www.mofa.go.jp/dns/inec/page22e_000222.html　（英語）

（以上信息由日本國駐華大使館和日本國駐上海總領事館共同發佈）