美國媒體人誇了一次阿薩德夫人就丟了工作，幾年翻不了身

【文/觀察者網 周遠方】她曾是炙手可熱的法國版《時尚》（Vogue）雜誌主編，如今卻像“麻風病人”一樣被圈內人士避之不及。她曾經對各大奢侈品牌指點江山、嬉笑怒罵，如今卻“住在一個貝都因人的帳篷”一樣的地方，為生計被迫拍賣自己的愛馬仕和香奈兒。

這一切，只因她六年前“不合時宜”地為敍利亞第一夫人阿斯瑪·阿薩德寫了一篇文章。

資料圖：前法國《時尚》主編瓊·朱麗葉·巴克夫人

這位經歷曲折的資深時尚編輯就是瓊·朱麗葉·巴克夫人，6年前的今天，她撰寫的文章“沙漠玫瑰”在雜誌上刊出，隨後令她的事業墜入深淵，併為此後悔不已。

同是6年前的今天，敍利亞還在她的文中被稱為“中東地區最安全的國家”。雖然當時的她已經嗅到了一些危險氣息，並已經試圖在寫作上作出“政治平衡”，但一切仍無濟於事。

《紐約時報》網站2月25日刊出長文講述巴克夫人的不幸經歷，觀察者網編譯如下：

2000年時，資深時尚編輯瓊·朱麗葉·巴克夫人曾是法國版《時尚》雜誌主編，也是當時被允許捉刀法版《時尚》的唯一美國人。

2011年，她的職業軌跡卻因一篇文章而改變。當時，她接受了一個約稿，為敍利亞第一夫人阿斯瑪·阿薩德撰寫文章，發佈在《時尚》雜誌2011年2月號“春季人物側影”專欄。

《時尚》雜誌2011年2月刊

**巴克夫人在這篇文章中將阿斯瑪成為“沙漠玫瑰”，並從時尚角度讚揚了她的形象和品位。**她在文章第一段寫道：

“阿斯瑪·阿薩德是迷人的，她年輕、時髦，可稱得上是一位最年輕、最有吸引力的‘第一夫人’。她的形象與傳統中東誇張亮眼的風格不同，是一種考究的低調。她的身上存在一種少見的組合：纖細修長的身材與受過高等教育的頭腦，這使她的穿着呈現一種巧妙的保守風格。《巴黎競賽畫報》（Paris Match，法國著名時政類新聞週刊）稱其為‘陰暗國家裏的一抹亮色’”。

已經是資深媒體人的巴克夫人其實也嗅到了當時的危險氣味，並嘗試作出符合西方“政治正確”的平衡，她在第二段寫道：

“敍利亞以中東最安全的國家而聞名，這或許是因為政府進行嚴格的軍警管控和電子監控。這是一個世俗國家，女性與男性同工同酬，穆斯林面紗在大學中被禁止。這裏沒有轟炸、綁架、拐賣兒童，但這裏也有很深的陰暗。阿斯瑪的丈夫巴沙爾·阿薩德2000年在其父親死後以驚人的97%的支持率當選，在敍利亞，權力是世襲的。這個國家的盟友是伊朗、哈馬斯以及黎巴嫩真主黨，在這裏的市場中真主黨的煙灰缸和紀念品公開出售，哈馬斯的影響力也能被輕易察覺。在這裏，以色列是頭號敵人。

不料，幾周後發生的事使她的“平衡”成為徒勞，美國和整個西方媒體開始大肆炒作阿薩德“獨裁政權”拷問和轟炸自己的國民。巴克夫人因為她的文章成為了網絡輿論發泄的靶子，《時尚》雜誌因此不再與她續約，她的文章從雜誌網站上被刪除，雜誌總編安娜·温圖爾刊出聲明，對“阿薩德當局的行為作出最強烈譴責”。

巴克夫人事後對此後悔不已，她説，“他們當時向我約稿，很可能是因為那些比我聰明的人都拒絕了。我現在希望我當時也拒絕了。”

資料圖：貝都因人的帳篷

隨後，巴克夫人作為媒體人的整個職業軌跡被改變了。她説，“直到今天，自己仍像一個麻風病人”，讓人避之不及。她説自己如今住在一個像“貝都因人的帳篷”一樣的地方，去年，這位曾經的“時尚教主”不得不拍賣了卡地亞手錶、愛馬仕和香奈兒的揹包以及母親留下的藍寶石粉餅。

當然，她也還有一些支持者，他們為她鳴不平，著名刊物《紐約客》和《名利場》的編輯蒂娜·布朗表示，“我認為《時尚》對巴克夫人很不厚道， 這是一種出版事故，你不能讓作者承擔全部責任，不再續約對她太嚴厲了，當然她也很清楚原委，事情發生了，人們都在關注和討論。把她逐出圈子還是太不厚道了。”

但，一切已經無濟於事。

本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平台觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閲讀趣味文章。