韓靜儀、鍾曉雯：一張中國球迷的照片，讓伊朗朋友炸鍋了

【文/觀察者網專欄作者 韓靜儀、鍾曉雯】

昨晚，國足0：1惜敗伊朗，而在綠茵場外，一個伊朗球迷的微信羣裏，掀起了不大不小的小風波。

比賽開始前，我的朋友、波斯語大拿韓靜儀刷了條朋友圈：

“上傳了這張中國球迷的入場圖，羣裏的伊朗人就炸鍋了，沒人再關心比賽了。

大家都在吐槽：

為什麼中國女人能進去觀賽？

是因為她們的頭巾比我們好看嗎？

因為中國女人不會波斯語，聽不懂我們罵人的話，要是她們會波斯語，你以為會讓她們進來嗎？”

雖然有些情節不太懂，我大致瞭解了伊朗婦女們的怒點。還想向靜儀詳細詢問，但鑑於她正在趕工另一篇時評，她推薦了我一部伊朗“禁片”——《越位》。

這部電影上映於2006年，背景是2005年世界盃外圍賽伊朗與巴林的一戰，導演賈法·帕納從女兒的經歷中得到靈感，講述了一羣女扮男裝、不惜冒犯道德警察的女球迷的故事。遺憾的是，電影被禁，導致導演賈法·帕納與伊朗政府關係激化……不過這已經是後話。

電影一開始，一個滿頭白髮的父親，正搭上出租車趕去球場阻止去看球的女兒。

此時，就在另一輛車上，一個喬裝打扮的女球迷已經被發現了。

不過，對同伴的“舉報”，棒球帽男子的回答是：別管她。

這一路又豈止一個女球迷？往窗外看看：她們都是女人！

開往體育場的路上，一位大叔説起了自己堅持去現場看球的理由：那裏有在家看直播沒有的夥伴和氛圍。最重要的是，球場是個可以隨便罵人的地方——一個連伊朗男性都向往的自由領地，女性卻是沒法踏足的。

儘管妹子開了個好頭，可接下來就沒那麼容易了。在進入場館前，還有很多的關卡要過。比如這個黃牛。

因為她是姑娘，連黃牛都不願意賺錢。

黃牛説：

終於用6500的價格，買下了原本只要5300元的票和海報，還要檢票不是？

通過暗中觀察，妹子發現一名“同好”幸運地得到了男球迷的幫助，偽裝成盲人進了場。

她緊跟着這幾個人，混過了第一層疏鬆的道德警察。走到門口發現：竟然還有搜身、摘帽。要怎麼辦啊？她很絕望啊。

毫無懸念地，她很快落網了。

還被帶到了有許多小夥伴的地方，這裏正在進行一場辯論。

韓靜儀額外向我做了解釋，伊斯蘭教義中，男女坐在一起看比賽被認為不符合教義。另外，男人們看球難免説些吹伊朗貶對手、罵人話、黃段子，又或者是裸露身體，這些都被認為不該被女性接觸到，讓她們免於“下流文化”的影響。更有甚者，2015年世界盃32強，為了“保護”女性免於男球迷的粗口“玷污”，電視上甚至見不到足球賽的轉播，要知道，這一年伊朗可是進入了32強。

於是，往往是一牆之隔，妹子們卻無緣看球。

妹子們懇求士兵解説，士兵同意了，而就在大家聽解説的時候，一個同伴按耐不住，衝出了圍欄，她説想要上廁所……然而……

爭辯之中，士兵説：

為了解決上廁所的問題，最後的權宜之計是，妹子戴着假面去上廁所，防止別人認出她是女的。

去廁所的路上，她告訴士兵，她業餘也踢球，是前鋒，還得到過讚許。

終於走到球場，場上盛況空前，給她只有匆匆一瞥。

進了廁所，她被要求蒙着眼睛，因為牆上的髒話，也不能被姑娘看到。

出了廁所，她乘亂逃走，士兵原地懵逼了——他知道自己將面對什麼樣的懲罰。

而在場外的圍欄裏，另一場精彩的辯論正在進行。等不來夥伴的士兵有點煩躁了，妹子開啓了“柏拉圖模式”。

士兵這回詞窮了，終於被逼到牆角，找了一個妹子無法反駁的理由。

話題正要終結，來了個女扮男裝的“高端玩家”，她仿製了軍裝，坐在絕佳的座位上，看了半場球，引來了姑娘們羨慕的目光。

隨着她的到來，押送她的士兵又説了另一個故事

“白絲巾”不能抓，那場外的伊朗女孩呢？

這時，影片開頭的父親終於在“女士專區”找到了自己女兒的朋友。

剛才還據理力爭的女孩，轉身拿出一塊黑布，把自己蓋了起來。再看到她時，鼻樑上的油彩還在，臉上卻掛滿了不安和歉疚。

出人意料的是，那個逃跑的女孩此時又跑了回來，她説怕連累士兵。

儘管姑娘們都為她惋惜，但是她也帶來了來自球場的最新消息。她們幾個就在場外畫地為球場，靠着場內的歡呼和不斷加入的同伴，零星拼湊起一場球賽。

當“口水球”解説到精彩之處時，伊朗隊一粒進球，點燃了場內外。

姑娘們擁抱在一起，揮舞着頭巾，説着“伊朗萬歲”、“打敗巴林”，不停地旋轉。和場內的十萬男球迷沒有什麼兩樣。

在這個氛圍下，一直站在欄杆外看守着她們的士兵，也默默走進了欄杆裏——站到了姑娘們的一邊。

這樣的快樂沒有持續多久，一輛軍車開來，女孩們被帶走了。她們被要求低着頭，看着地，做出認錯的樣子。

但是這輛車上卻沒有了一開始的緊繃和對立：士兵停下車為口渴的姑娘們買了點飲料；她們討論晚上還可以聊一整晚；士兵甚至一直保持着僵硬的姿勢，幫姑娘們扶住收音機天線，滿足姑娘們聽球的願望。

最終，伊朗1:0小勝巴林，姑娘們又沸騰了。

而車上的兩個士兵則温柔地看着她們，呼喊、歡呼、和車外的伊朗人一起慶祝。

電影的最後一幀，士兵走下車和街上慶祝的人羣一起跳舞，姑娘們也走下了車，其中的一個舉着小煙花穿過人羣——但這不是最終的結局。她的身後，警察還在追逐，他努力撥開人羣，又不斷被人羣阻斷。這部電影裏，充滿矛盾又不乏理解；有不得已必須執行的命令，又有着出於感性的糾結；有僵化板結的規則，也有生動熱切的人情……這個結局浪漫而隱晦，現實則更為複雜和戲劇化。

靜儀介紹説，逢體育賽事，必有女扮男裝，她自己也曾女扮男裝去採訪一位伊朗“詠春”師傅。賽場外這樣的“女性專區”也是常事，被抓的女性往往要被關進警局拘留幾小時。

觀看比賽都不行，就更別説參賽了。伊朗女性獲准參與的賽事往往是動作“文雅”，衣着厚重的，比如滑雪、賽馬、空手道、射擊等。畢竟，這是個健身房都要分男、女不同使用時間的國家。

哪怕是昨天中國女球迷得以進場，背後也有着政府和中資企業的因素在。

近幾年，伊朗在女權組織和國際賽事組織壓力下，略有鬆動。比如2015年，就有報道稱伊朗女性觀看了一場排球賽，儘管後來證實觀賽女性是隊員家屬，可多少表明了一些姿態。

和電影中一樣，伊朗很多男性也不滿於政府“禁止女性觀賽“的政策，主動幫助自己的女兒、妻子女扮男裝，賄賂道德警察以防她們被抓。昨晚，同一個微信羣中的許多伊朗男性朋友都紛紛表示了對伊朗女性的支持。

“為什麼中國女人能進去看比賽，我們的女人就必須在家待著？”

“我們國家的文化真是難以理解，伊朗女人應該也能觀賽才對。憑什麼外國女人要區別對待呢？”

這大概就是現實：不能一言蔽之，不會非黑即白，不能做簡單判斷，也不能否認它變化的可能。

昨天的中國女球迷，已經登上伊朗女性的宣傳海報：

這是球場勝負以外，中國留在這個中東國家更積極的東西。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。