《人間世》紀錄片英文版海外首播：講述中國式醫患關係

**以下全文轉載自微信公號“美國中文網”（作者：**楊Z）

去年，一部關注中國醫患關係的紀錄片《人間世》在中國首播，播出後立即引起了廣泛關注，全網相關新聞的點擊量超過5500萬，在權威影評網站豆瓣上評分高達9.6/10分。

看過《人間世》，觀眾對它的評價大多是這樣的：

如今，這部轟動一時，和傳統套路不同的醫療類紀錄片即將登陸美國中文電視，以中英文兩個版本分別在我們中英文頻道播出。英文版更是第一次面世。

部分設備無法播放視頻請點擊這裏觀看

播出時間：

英文頻道：4月14日起，每週五晚9點播出

中文頻道：4月16日起，每週日晚9點播出

和大多數影視作品中刻畫的“無往不利的白衣天使”不同，《人間世》裏描寫的竟不是醫生們“妙手回春”，一次次挽救病患生命的故事。

在《人間世》裏，醫生們面對死亡時顯露出的是和普通人一樣的掙扎和無力。

剛一開場，這部紀錄片就赤裸裸地將一個失敗了的醫療案例攤在了我們眼前：

猶如戰場的搶救過程，

兩條拼盡了全力也沒能救回來的鮮活生命，

一個在手術枱上奮戰了48個小時卻最終被病患家屬勒住了脖子予以質問的年輕醫生。

然而，當我以為開場就直面了一場“死亡”已經是最壞的情況時，《人間世》的鏡頭卻給我了實實在在的“當頭一棒”——

26歲，懷着5個月身孕的新婚媽媽張麗君被診斷出患有胰腺癌。

當“棄大人保孩子”這種我們只在影視劇中看過的橋段真實上演在一對新婚小夫婦的真實生活中時，張麗君和她的家人讓我們看到了一個“倒黴”的家庭如何在經歷了痛苦掙扎後，最終依然選擇堅強面對以及堅強背後的無奈。

看到這裏，你也許會問，這樣一部充斥着“不完美”和壓抑感的紀錄片是如何引起一場“現象級”觀影熱潮並獲得瞭如此巨大好評的呢？

有人會説，也許是因為“大製作，大規模，和大面積宣傳推廣”吧？

其實，人間世的創作團隊僅有50人，分為8組，以醫院為拍攝原點，通過紀實跟蹤拍攝，抓取一般觀眾無法看到的醫院裏發生的真實場景。

拍攝者們需要真正進入、但又做到不干涉被拍者的生活，而這樣的拍攝要求對於需要拍到“醫院裏不為人知的真實場景”來説是非常困難的。

有突發狀況時，攝影師們既要做到不妨礙，卻又精準的在第一時間抓拍到急救瞬間發生的事。比如，進入手術室前，拍攝者們需要先行清理機器，

對機器進行消毒以免妨礙到手術的進程和效果。

手術過程中即使被鮮血濺到卻依然要堅持拍攝。

所以，這樣一部製作規模不大，無預設人物和故事情節的記錄片到底好在哪裏？我們為什麼要看《人間世》呢？

也許《人間世》的成功正在於勇敢的呈現了醫學和人性的“不完美”——通過《人間世》鏡頭真實的記錄還原， 我們看到的是醫療事件背後的人情冷暖和世間百態。面對生老病死，人們表現出的焦慮、憂心、隱忍、失望、不甘、悲憤、祈求、喜極全是最真實情緒的表達。

透過手術枱上“血肉模糊”的醫治過程，我們看到的其實是手術室外有血有肉的關於人的故事，也因此對“本該萬能”的醫護人員多了一層理解、少了一點責備。

《人間世》裏每一個小人物的故事，其實都是我們真實生活的寫照——不完美，但真實。