托馬斯·弗裏德曼：中國並非僅靠不公平競爭獲發展

【美國《紐約時報》網站6月7日文章，題：特朗普的謊話與中國的繁榮】

有一個連環撒謊的總統給我們的社會帶來的許多危險之一是，即使他恰好説了真話，我們也常常輕易地不把他當回事兒。沒錯，一些特朗普相信的事情也是真的。我上週在中國考察了其中一個——特朗普指責中國在貿易上的做法不公平。

我的北京之行給我留下了非常強烈的印象。第一個是，我們低估了中國，把其經濟增長速度飛漲的所有原因都歸結於不公平的貿易行為，這樣做對我們自己有危險。中國一直在快速地、聰明地採用新技術，特別是移動互聯網技術。例如，中國向無現金社會的轉型非常之快，人人都往用手機支付所有的東西，以至於中國報紙上有這樣的報道:大城市的乞丐已開始用二維碼乞討。

路邊攤現在都可以使用支付寶付錢

老外對支付寶的評價很高

“美國一直在夢想成為一個無現金的社會，”百度的總裁張亞勤對我説“但中國已經做到了。”

美團網創始人王興告泝我，他有一支約30萬人的電動單車大軍，他們每天把外賣食品和雜貨送到上千萬中國移動互聯網用户的家門口。王興説：“我們是世界上最大的食品供貨商。”

而且，正當特朗普退出巴黎氣候協定的時候，中國正在穩步地減少煤炭的使用。科鋭國際總裁郭鑫告訴我，中國最熱門的兩類工作機會在軟件和新能源領域——所有的企業都在尋找電動汽車、太陽能和風能方面的工程師。軟通動力集團的高層管理人員方發和告訴我，“就在兩週前，我帶了馬薩諸塞州的十幾家綠色能源創業公司”來中國尋找機會。軟通動力幫助中國設計智能型的可持續發展城市。

然而，就像中國在採用新技術上一直很聰明一樣，我們也應該考慮特朗普屢屢抱怨的問題，即中國在貿易上的不公平做法。中國在一些領域的發展是以美國和歐洲工人的利益為代價的，我們需要解決這些問題，而且現在就要解決。在去北京之前，我給一位中國國內貿易方面的朋友發了電子郵件，向他詢問，特朗普的抱怨是否有道理。

在老外看來高鐵也非常方便

他回答説：“收到你的郵件時，我正坐在從北京開往上海的火車上，在沿途的幾乎每座城市，從我們眼前掠過的是無邊無際的嶄新工廠和整齊林立的公寓樓，還有更多的仍在建設中。正如你所覺察的那樣，我一直比較同情特朗普在貿易和工業政策上的許多想法。但如果能説些什麼的話，我只能説，特朗普可能為時已晚。”

對於中國的產品也是贊不絕口

常駐中國的美國和歐洲商業領袖解釋説，核心問題是，美國在2001年同意讓中國加入世界貿易組織，使其在很大程度上不受限制地進入美國市場時， 我們允許中國繼續保護本國的部分市場，因為中國是一個“發展中國家”。當時的假設是，隨着中國進行改革，其發展水平與我們更接近時，中國的貿易壁壘和政府對企業的補貼都會消失。

情況並非如此。中國的實力增長了，在許多領域已與美國平起平坐，但中國仍在繼續保護自己的企業不受國外競爭的影響——或通過限制外國競爭進入中國，或通過要求外國公司有中國合作伙伴，並將知識產權轉讓給中方。

一旦這些公司變得足夠強大，政府就讓它們走向世界。中國計劃用這種戰略來實現“中國製造2025”新計劃，讓中國成為電動汽車、新材料、人工智能、半導體、生物製藥等行業的世界領先者。 中國美國商會今年1月發佈的最近一次年度調查發現，其成員中有81%感到，與過去相比，如今在中國已“不太受歡迎”，他們對中國會兑現開放國內市場的承諾幾乎沒有多少信心。

這不公平。中國需要明白，有些人茌其他方面不認同特朗普所代表的一切——這些人也珍視美國與中國之間的強有力關係，但他們可能恰好會支持特朗普對中國進口產品徵收邊境調整税的想法，以此來建立均等的競爭環境。