《有請主角兒》美國人江喃：説地道成都話 過美國海關被攔
【文/觀察者網 高雪瀅】成都，一個有毒的城市。
老外來了成都，不僅學會了一口地道的成都話，連英語都忘了……
今天的故事主角叫江喃，英文名喬納森，來自美國西雅圖。
這哥兒們因為迷戀美食在成都待了18年，把成都看成第二故鄉，上節目自稱“成都人”，早不知道把美國拋哪兒去了……
“擺龍門陣”、“巴適得很”、“耙耳朵”等地道成都話他信手拈來，如果不是藍眼睛黃頭髮白皮膚，單聽口音，根本分辨不出他是美國人。
成都話説久了，他表示母語都快不會説了：“我現在年齡大了，每年要回去補一下”……
江喃一開口就一股濃濃的火鍋味，講英語也變了味，曾經還因為口音問題被美國海關給攔了……
他説，有一年自己飛西雅圖，下飛機過海關，“可能他們覺得我很緊張，有點不對頭，就問，你咋個在中國待那麼久，我就不好開口了”……
現場主持人考他：Could you introduce youself in English?（請用英語自我介紹。）
江喃開口就是成都話：大家好，My name is ……
話説一半，忽然反應過來，又爆了一句成都話：“糟咯”……
然後他醖釀了一下，接着自我介紹：“My name is Johnathan, Nice to meet you ”。
沒了……
現場嘉賓笑了：這我們幼兒園小孩兒也會説……
但是一讓他用成都話自我介紹，那叫一個滔滔不絕出口成章，流利到飛起。
主持人：江喃這是連思維方式都變了啊，英語思維倒不過去了……
在成都話上，江喃是十分自信的，成都人王迅的成都話，都被他嫌棄了。
“王迅是北漂，現在已經不地道了，不像我那麼地道”……
主持人讓江喃和王迅現場給《泰坦尼克號》配音，一聽見原視頻説的是英文，江喃就為難了：“他們英文説得有點好哦”……
主持人趕緊安慰他：不要緊張，你不用説英文，我們考你成都話。
江喃瞬間自信迴歸：哦，那可以，可以！
於是他十分順暢地拽了一大堆成都話，地道得不看字幕都聽不懂……
別看他成都話説得好，其實普通話壓根不會。
江喃是這麼解釋的：普通話“莫得意思”……
所以他當年天天騎着二八自行車，到成都的公園裏找老頭老太太擺龍門陣，久而久之，就學會了成都話。
他還抓住各種機會為成都話正名：當年國家領導選擇普通話的時候，就差一張票，成都話就變普通話了。
現場嘉賓笑到停不下來：你還真不拿自己當外國人……
江喃説，成都是一個來了就不想離開的城市。
18年前他第一次來，準備只待半年就回去；第二次來，只想待兩三年；到現在，已經待了18年了。
美食是成都最吸引江喃的地方。
他説，18年前他剛到川大來做交換生的時候，吃到第一口串串香的時候，就來精神了：這個味道我從來沒吃過，和美國的辣完全不一樣！
於是，他和朋友兩個人，那天一口氣吃了五六百串……
江喃很沉醉：整個桌子都是籤子，數籤籤的時候，好有成就感~
在成都待到第七年，他的腦袋裏已經有一張詳細的美食地圖，什麼地方的什麼美食最地道，他全知道。
不過，他最愛的成都美食還是火鍋，所以，後來他乾脆開了一家火鍋店。
店名叫“緣為”，江喃解釋説，“緣”是因為和成都有緣，“為”是為人民服務……
他説，成都有巴適的味道，安逸的生活，他現在就差一個耙耳朵的機會了……
這是順便把婚也徵了啊……
除了長相，你還能從他身上看到半點外國人的樣子？
視頻戳這裏（時長約34分鐘）：
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。