BBC稱俄羅斯女孩想在中國當“網紅”：首先要理解觀眾幽默

參考消息網7月31日報道 英國廣播公司網站7月26日刊登國際台記者梅格·莫漢一篇題為《金髮美女要在中國做網紅？》的報道，記述了一位俄羅斯女孩想在中國加入“直播網紅”行列的故事。報道摘編如下：

網絡直播是中國互聯網行業發展最快的領域之一，網紅們通過各種應用軟件、社交媒體平台實時直播。網紅多半是女性，年齡多在20出頭，她們聊天、唱歌、跳舞、打遊戲、吐槽……他們通過成千上萬的觀眾打賞、廣告賺錢。

安吉利娜（在東南亞走紅的俄羅斯姑娘）

麥克斯是中國最有影響力的網紅經紀人之一，打理多位紅到發紫的網紅。經紀公司位於上海一座巨大、倉庫一般的大樓中，幾十間像櫥櫃一般的房間就是演播室，裝修風格像是少女卧室——就是在這裏，麥克斯代理的網紅們——其中也包括幾名男性向粉絲直播。

俄羅斯女孩娜塔莉身高將近1.8米，四年前來到中國，想當模特，她説自己的“樣子”在中國會很吃香：“中國男人喜歡白皮膚的女孩子。”

確實，收效還真不錯，但是娜塔莉23歲了，她想打進一些新領域。因此，她到一家人才中介，找到麥克斯。

我問她：“我能找麥克斯要一份你試鏡的錄像嗎？”她回答説，“可以，但是不要播我跳舞那一段，可以給人看我説中文那幾段。”

我笑了笑：“我覺得受眾一定會很吃驚：東歐女郎，中文講到這麼流利；試鏡，要在中國當網絡直播明星。”

麥克斯對我説，直播不過是從20世紀時上海的西洋景演化而來，受眾尋找的是感覺上的“聯繫”。

麥克斯辦公室的牆上貼滿了他代理的女孩子的照片，都是華人，都有一雙大大的、卡通人物一樣的眼睛。麥克斯説，她們都在18歲以上，不過看上去年齡好像更小。

麥克斯看看一旁的娜塔莉説，“歐洲女孩不是鄰家女孩，就算她們會説流利的中文。”

聽到這話，坐在沙發上的娜塔莉垂下頭、摟住膝蓋。之前，她一直很開心地告訴我她如何喜歡中國、欣賞中國美食和文化。

麥克斯説，“也許你能用他們的語言和他們對話，但是，你理解他們的幽默嗎？你真能和他們建立起那麼一種聯繫嗎？”他連珠炮般地用中文和娜塔莉説話，她慢慢點點頭，聽懂了。

麥克斯對她説，“我們帶你到演播室試試吧，看看你在真實場景下怎麼樣。”

幾天後，麥克斯告訴我，娜塔莉試鏡不錯，他給她一個短期合同，試試觀眾是不是喜歡、網民能不能從這個24歲的俄羅斯金髮女郎身上找到他們想要的“感覺”。