在美遭瘋搶的麥當勞四川辣醬讓黑人爽到尖叫 中國吃貨的反應卻是……

【文/觀察者網 高雪瀅】

話説，最近美國人因為“四川辣醬”（Szechuan Sauce）徹底瘋了，不僅示威、抗議，甚至大打出手驚動了警察……

中國吃貨就很好奇了：到底這辣醬味道有多銷魂？

這位黑人大叔告訴你：“四川辣醬簡直就是真理！”“此味只應天上有，人間能得幾回嘗！”

翻譯來自@營養怪獸

YouTube用户@Daym Drops 10月3日上傳了一段試吃四川辣醬的視頻，視頻裏，這位黑人大叔可以説非常聲情並茂了：

吃一口，控制不住地尖叫：哦~~~~

“四川辣醬就是真理啊！所有的麥樂雞都得到了昇華！怎麼能這麼棒！”

再吃一口：嗯~~~~回味無窮~

“此醬只應天上有，人間能得幾回嘗！”

然而，中國吃貨的反應卻是：

中國吃貨的經驗之談：

所以，相比辣醬，中國人最關注的反而是：

説了半天，這款四川辣醬到底啥味呢？

黑人大叔是這麼形容的：“有點甜，有點辣，這是一種能改變你生活的辣”。

嘗試過的中國人用質樸的語言形容道：其實就是豆瓣醬加點糖的味道……

這味道對老美來説可能已經很重口味了，但中國吃貨的內心是毫無波瀾的……

看到老外把新版辣醬賣到1200美元……

中國吃貨的反應是：

味道一般般，但老外還是對它愛得深沉，因為，這可以算是他們童年的記憶了。

1998年，為了配合宣傳中國題材的動畫電影《花木蘭》，迪士尼聯合麥當勞推出了一款有中國特色的蘸醬，來搭配麥香雞塊。

當時，這款蘸醬的全稱是“木蘭四川照燒蘸醬”（MULAN SzeChuan teriyaki dipping sauce）。

雖然作為一個南北朝時期的河南人，花木蘭可能一輩子都沒吃過四川辣醬……

但是，不要在意這種細節，反正辣醬一經推出就很受美國人歡迎就對了。

後來，電影下映，四川辣醬也不再售賣。

直到今年人氣動畫片《瑞克和莫蒂》迴歸了，美國吃貨們才終於又想起了當年沉迷於四川辣醬的滋味。

《瑞克和莫蒂》的主角瑞克在越獄的路上還不忘奔去麥當勞買1998年的限量版四川辣醬，還高喊着“無四川辣醬，不人生！”

這貨還直接嗆聲：我想要木蘭醬！哪怕這將花費整整九季，我還是想要四川辣醬！

好吧，不用九季，麥當勞很快就宣佈在10月7日這一天，在部分美國門店限量供應四川辣醬。

被動畫激起童年回憶的美國人會瘋狂地排起長隊也不奇怪了。

買不到的人大打出手，買到的人不秀一下都對不起自己排的隊：

吶吶，這款《瑞克和莫蒂》特別版的四川辣醬，長這樣哦~

蘸着這樣的醬吃麥香雞，整個雞都得到了昇華呢！

中國網友咂咂嘴，莫名開始心疼歪果仁是怎麼回事……

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。