春梅狐狸：老外為何更喜愛不是中國傳統服飾的旗袍？

【文/觀察者網專欄作者 春梅狐狸】

前不久觀察者網援引台媒的報道，稱旗袍讓外國女性沉浸其中。而台灣中時電子報更誇讚：“旗袍是內與外和諧統一的典型服裝，被譽為中華服飾文化代表，不僅具有瀟灑的畫藝、濃郁的詩情，本身的美也讓許多女性欲罷不能，一見到就沉溺其中。”但是對於許多國人來説，他們甚至不願意承認旗袍是中國傳統服飾，對於旗袍代表中華服飾文化也往往表達憤慨，那麼究竟是什麼造成了這種隔離呢？

與世界時裝一起誕生的旗袍

旗袍誕生於上個世紀20年代，那是一個特殊的時代，在外國被稱作“爵士時代”，便是我們在《了不起的蓋茨比》裏看到的時代。第一次世界大戰剛剛結束，經濟大蕭條還未來到，伴隨着傳統土崩瓦解女性們的服飾達到了空前的變化與演繹。女生們將長髮減去，妝扮成“小男孩”的模樣，服飾的剪裁削弱曲線，膝下的長度露出一截圓潤的小腿，輕盈而優雅。

2010年4月30日，幾位外國遊客在上海某一旗袍商店選購中國傳統旗袍。（圖片來源：東方IC）

而當時的中國剛剛進入民國時期10年，二戰的炮火還沒有到來，社會上開放的思潮急需表達，旗袍就在這樣東西方巧合而有註定的時機裏誕生了。在這之前中國女性服飾分為兩種截然不同的體系：一種是以漢人女子為代表的“兩截穿衣”，即上衣與裙子/褲子的搭配；另一種則是以旗人女子為代表的一截袍服，即穿長到腳面的袍，不穿裙。而更早一些的時候，在清末民初的時候，一些進步的中國女性覺醒的性別平等意識令她們穿起了男裝。

就像秋瑾説的：“我要成為男人一樣的強者，所以我要先從外貌上像個男人，再從心理上也成為男人。”脱下女裝，意味着擺脱裹小腳、附屬於男性的生活。在粵語和英文裏都依然保留着旗袍最初的名字“長衫（cheongsam）”，便是它曾經男裝的印記。歷史驚人的巧合，在同一時期世界的另一端，一個叫Coco的設計師讓女人穿上了褲子，改變了時裝歷史，最後這位設計師的時尚成為了一座名為“香奈兒”的帝國。

與此同時，傳統的“兩截穿衣”其實從未退出過歷史舞台，縱觀民國短暫的歷史、旗袍的發展，它始終是處於具有一定社會地位的女子的衣櫃中，就像它一開始企圖表達的女性獨立與進步的思想一樣。而在底層人民勞作女性之間，一直保留的是“兩截穿衣”，這種傳統一直到現在的鄉村裏依然可以看到，且形制沒有大的變化。

所以説，**旗袍身上的時裝標籤是遠遠大於它的傳統屬性。**而且它的確過於年輕了，至今都沒有滿百歲，卻在這短短的時間裏發生了太多的變化。

沒有民族屬性的旗袍

從旗袍的名稱很容易讓人聯想到這到底是不是清代旗人的服裝。其實旗袍這個名稱的普遍使用遠比旗袍本身誕生得還要晚，除了粵語與英文裏依然使用的“長衫（cheongsam）”，它在一些老人口裏以及民國政府頒佈的《服制條例》裏還被稱作“衣”或“長衣”。

**作為女性平權而誕生的旗袍，本身是沒有任何民族屬性的，它的一截袍服設計是來自於男裝，而非旗裝。**但是由於袍服的設計相近，當時也有旗袍的稱呼，則來自於一些取材旗裝中的元素。但是對比同一時期的旗人妝扮，較為傳統的穿法依然還是寬鬆的旗裝襯衣（一種不開衩的長袍款式）。

而溥儀的皇后婉容卻已經穿着有波浪邊、袖子呈現喇叭形的旗袍誕生初期的倒大袖旗袍形制，而且裝飾新穎、材質輕盈，與十里洋場的時髦女性並無二致。

無論旗袍究竟是從哪裏脱離出來的，它的時尚元素是十分明顯的，它並不是像傳統服飾那樣疊穿多層，也多以洋布為面料，在裝飾風格上也緊追世界同期的新藝術風格（ACT DECO）。搭配利落的齊耳短髮，腳上搭配也愛穿上一雙美美的高跟鞋，完全一副新女性的模樣。

旗袍並非旗袍唯一的名字，它的年輕令它的名字甚至無法完全統一。而且由於新中國建立後提倡短裝，旗袍遭遇了一段較長時間的沉寂，讓很多年輕人遺失了旗袍的記憶，也就越來越多人犯望文生義的錯誤。

代表中華服飾文化的旗袍

旗袍的誕生與發展，正好是中國女性走出閨門走向公眾視野的時間。對於外國人來説，他們只見過兩種中國女性，一種是用炮火叩開中國國門的時候“兩截穿衣”、梳着複雜髮髻、裹着小腳的不輕易見人的傳統女性，另一種是國家危亡時主動走出國門去留學去演講的穿着旗袍、能講流利外語的新女性。哪種形象更能代表中國？哪種形象的服飾更能留下深刻印象呢？

1938年，美國著名的《LIFE》雜誌用照片記錄了一個平凡的週一、不平凡的遊行。這場由紐約華人發起的反日遊行，得到了大紐約都市區所有中國商店的響應，商店閉門謝客，街道上是舉着標語、中美兩國國旗的華人。

當時正在中國發生的侵華戰爭並沒有收到國際社會的廣泛關注，並且被拖入戰爭的國家也面臨着嚴重的物資匱乏。整齊的遊行隊伍裏除了穿着西裝的男士，還有就是穿着旗袍的女性了。這些女子穿着長及足面的長旗袍，舉着一面數十米長的國旗，是隊伍裏最令人驚歎的部分。街道兩旁圍觀的人、兩側建築裏的人紛紛將財務拋向國旗。這些女子無論老幼，燙着時髦的捲髮，穿着皮鞋，將長旗袍走出了風範。

2008年11月5日，電影《澳大利亞》（Australia）劇照。妮可·基德曼(Nicole Kidman) 妮可·基德曼身穿西式旗袍逛花燈（圖片來源：視覺中國）

服飾文化背後的往往是穿着的人，風範需要風骨來支撐，並非旗袍本身的設計有多優秀到足以代表幾千年的中華服飾文化，而是在外國窺見近現代中國的時候看到了這些美麗又自強的女性，才讓她們身上的服飾代表了中華。後來旗袍一直作為中華區女性的禮服存在。無論政治格局如何變化，還有服裝工業如何發展，儘管如今旗袍已經退出了日常服飾的領域，但是它卻是中華女性禮服的首選。

年輕的旗袍於中華服飾文化的代表性當然沒有那麼強，但是它背後的意義是新與舊的兩個中國。

儘管如今看旗袍設計，其本身的女性獨立思想與時尚性有所削弱，甚至於有一些負面的陰雲；但是它曾經擔負過幾代女性自強自立、走出閨門的使命，卻寫滿在旗袍短短歷史裏。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。