“北”被評選為日本2017年度漢字 是什麼意思？

【觀察者網 肖晟仕/編譯】據日媒12月12日報道，一年一度的日本年度漢字發佈儀式已經舉行完畢，日本2017年度漢字為“北”。

發佈儀式在世界文化遺產清水寺舉行。該寺住持森清範在長1.5米、寬1.3米的和紙上揮筆寫下了一個“北”字

報道稱，今年的年度漢字一共收到了15萬3594張選票，其中“北”字獲得了7104票當選。

以下幾個理由是“北”字當選年度漢字的部分原因：

1、朝鮮導彈和核試驗的問題，日本民眾對朝鮮的動向感到不安（在日語中，朝鮮名叫“北朝鮮”——觀察者網注）。

2、今年7月，日本九州“北”部遭到了罕見的暴雨襲擊，並引發了洪水災害，福岡和大分兩縣合計死亡38人，另有朝倉市的3人失蹤。

當地時間7月6日，日本九州暴雨，部分地區引發洪澇、泥石流和山體滑坡災害 圖片來源：視覺中國

3、“北”海道土豆減產引發席捲整個日本的“薯片危機”。

減產的日本薯片 圖片來源：日媒

4、在日本賽馬界，現役最強賽馬名叫“KITA”（日語中“北”字的發音也是kita——觀察者網注）。

2017年度漢字前20如下：

去年，因為里約奧運會的“金牌潮”、前東京都知事的政治資金問題以及紅遍全球的“PPAP”中PIKO太郎的金色服裝等原因，2016年日本年度漢字為“金”。

日本年度漢字活動從1995年開始，今年已經是第21屆。以下是過去10年的日本年度漢字：

2016年 金

2015年 安

2014年 税

2013年 輪

2012年 金

2011年 絆

2010年 暑

2009年 新

2008年 變

2007年 偽

2006年 命

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。