你們這些考四六級的，是想笑死我然後繼承我的畢業證書嗎？

（文/大水）

嗯，四六級的歷練又一次如約而至。

如往年一樣，今年的常規笑點集中於翻譯。

祖國的大好山河、五湖四海幾乎無一倖免，都被神翻譯整了個親媽都不認識。

四級翻譯題，各種山：

網友翻譯節選：

還有這種，你暴露的不僅是你的英語水平，還有你的年齡。

但是，最神的當屬這個……

再看六級，

各種湖：

網友給出的答案：

好的好的，我承認你化學很好了。

但這位呢……

是連漢字的淡和蛋也分不清了嘛？

還有一些，一看就是做過掙扎的回答，比如，

題幹中提到的“屈原的遺體”……

然而！

除了神翻譯，今年的考試竟然還給圍觀羣眾提供了新笑料。

熱評裏隨即有人表達了相同的“無奈”心情。

你們到底是來考試的還是每半年一次的大型喜劇節目啊！

無論如何，今年的四六級表演到此結束。

凡有本文提及經歷的小夥伴們，咱們相約2018好嗎？

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。