美學者：中美關係末日論沒出路 不能妖魔化中國

香港《南華早報》1月4日文章，原題：中美關係末日論沒有出路美中關係走向末日的説法已成為世界前兩大經濟體某些人的主流看法。作為一名美國當代中國問題學者，已過27歲的我對此感到驚懼。

在美國，我們傾向於認為，對中國的妖魔化是特朗普的立足之源，他認為美國企業轉移到低成本的中國和墨西哥等國家，導致美國就業崗位流失。這種妖魔化的做法也被一些中國人使用，他們認為美國影響力的“魔爪”正試圖撕裂中國。這不但激發中國的民族主義，而且似乎在證明特朗普及其幕僚的偏執：“致命中國”的確是真正的威脅。

美中關係如此惡化並非我這代美國人所欲。的確，2015年的皮尤調查發現，只有38%的美國人對中國有好感。不過，如果從年齡上看，18到29歲之間的美國人對中國有好感的比例是50歲以上美國人的2倍多。我們這代美國人中很多對中國有專門瞭解，與中國人關係不錯，不喜歡對華偏執和厭惡。

看一看引發美中關係對抗的問題，我們認為，不能把全部責任推給任何一方。美國需要挽救對華不公平貿易，但不能妖魔化中國。美國必須鞏固和保護在亞太的利益和價值觀，但不能把中國樹成敵人。我們認為，美中合作有助於應對氣候變化、核擴散、致命疾病傳播以及其他全球挑戰。我們不願意特朗普毀了對華關係。

在某種程度上，一些老一代美國人想要燒掉美中關係之橋，這可以理解。每個美國人都目睹就業崗位丟失，廉價商品無法彌補失去體面生活的痛苦。美國可以不完全信任對華關係，但這並不意味着我們必將成為敵手。美中關係末日論將威脅世界的安全、穩定和繁榮。如果美中關係陷入敵對，美國領導人可以不受影響，但我這一代人不得不品嚐苦果。▲(作者朱利安·格維爾茨，向陽譯)