日媒：中國太空開發遙遙領先 日本有戰略嗎？

日本《產經新聞》5月9日社論，原題：面對中國的太空開發，滯後的日本能有所戰略嗎？“載人中國空間站”離現實只有一步之遙——這是中國發射“天舟1號”時給人的感受。“天舟1號”與繞地飛行的“天宮2號”成功對接，並向其注入燃料。向空間站補給食物和物資等的太空貨船，對長期滯留在太空中的宇航員來説至關重要。“天舟1號”與“天宮2號”的成功對接，意味着中國獨立製造的空間站已完成了2020年開始運行的技術體系。

近年來，中國在宇宙開發領域遙遙領先日本。上世紀70年代，日本和中國相繼將人造衞星送入太空，在世界排名分列第4和第5位。日本的優勢一直維持到上世紀90年代，之後日中形勢開始逆轉。為何日本會被中國反超？原因之一或許是中方在人員和資金上的投入都在逐年遞增。但還有另一個關鍵因素，那就是中國在太空研發領域的計劃性。在日本滿足於搭美國航天飛機的“順風車”時，中國通過“長征”系列運載火箭技術不斷積累經驗。2009年後，儘管日本將“白鸛”號無人太空貨船送入太空而備受世界關注，但最終還是被中國的“天舟1號”趕超。

超越日本，瞄準“太空強國”的中國正加緊建立“北斗”衞星導航系統。為此，中國將把更多的人造衞星送入太空，但此舉或在太空中留下衞星殘骸和碎片。相信在不久後，中國宇宙空間站就將完成建立，希望這一壯舉能夠為世界航天事業作出更多貢獻。(豐豆譯)