澳媒：中國真是海上貿易的威脅？問題被故意誇大

澳大利亞東亞論壇網6月4日文章，原題：中國真是海上貿易的威脅？ 西方媒體動輒稱每年有超5萬億美元的貿易經由南海。該數字似乎源自美國海軍上將羅伯特·F·威拉德。他曾以南海貿易流量為理由，説明為什麼這處海上交通線對美國及整個地區“極其重要”。澳大利亞政府也在去年的國防白皮書中稱該國有2/3出口需經由南海。有許多評論員稱，中國在南海的咄咄逼人可能危及那裏的貿易。然而事實真是如此嗎？

鑑於該地區幾乎每個國家都比美國更依賴貿易，不少學者都認為，美國進行更頻繁的航行自由巡邏，挑戰中國在南海的“過度聲索”，會獲得廣泛的支持。但迄今並沒有美國的地區朋友、夥伴或盟友接受建議，至少在進入中國所聲稱擁有主權的領土12海里之內方面。這些國家反應冷淡，因為實際的情況沒有讓他們採取進一步行動的實際誘因。

首先，5萬億美元數字本身有誇大之嫌。與世界貿易組織的世界貿易總額及海運貿易額比重的數字相比，這意味着大約43%的世界海上貿易額經過南海。但普華永道會計師事務所在2011年的一份報告列舉了世界排名前25位的雙邊貿易關係，許多並非靠近南海航線，而是經過太平洋和大西洋的。

其次，經過南海的貿易大部分是往來於中國，顯然中國沒有任何理由來阻斷南海貿易。更何況中國如今高度依賴海上進口滿足對能源和鐵礦石等初級原料的需求。不少中國專家反而擔心美國會在危機時切斷這些供應。這表明，從某種程度上講，中國在南海修建島嶼是想要保護而非削弱航行自由。

再次，別國的貿易被阻或被迫改道從而付出高昂代價的風險被誇大。歷史上有國家在必要時會找到辦法轉移貿易。

計量經濟的證據顯示，航運距離、貿易流動和國民收入之間的關係在統計學上雖然重要但是分散的，這意味着即便中國能封鎖南海，對別國經濟增長的影響可能也不會太大。例如，最近有觀點稱，若中國控制南海，風險最大的是日本，因為日本“完全依賴”南海提供其關鍵的能源。但2013年日本的一項研究發現，避開南海改走龍目海峽航線每年只會使日本石油進口成本增加0.2%。日本的石油供應路線可以輕鬆從馬六甲海峽轉到巽他海峽、龍目海峽或其他通道，這一點也得到了美國海軍戰爭學院學者的證實。

對於西方媒體大肆渲染中國在南海的動作與威脅的言論，澳大利亞首任駐華大使斯蒂芬·菲茨傑拉德上個月稱，美國並非是為了商業航行自由，“其真正目的是本國軍艦和軍機緊貼中國水域的航行自由——而美國是絕不同意靠近自己的水域搞航行自由的。”(作者詹姆斯·勞倫斯森，喬恆譯)