英媒：模擬對華軍演 澳大利亞安全政策南轅北轍

英國《衞報》7月10日文章，原題：軍事演習反而可能點燃而非阻止與中國的衝突 副題：澳大利亞正在**符合美國安全利益的軍事擴張與衝突道路上夢遊，卻沒搞定我們自己的安全政策2017年“護身軍刀”軍演已進入第二週。該演習兩年一次、由澳舉辦，今年有包括美澳日、新西蘭和加拿大的3萬多軍人蔘加，為歷來規模最大的一次。

此次大規模演習凸顯澳在美國地區軍事霸權和同盟體系中的牢固位置。然而，隨着中國不斷壯大以及美國繼續追求徹底的軍事優勢，該體系如今有可能點燃其恰恰想要防止的事——地區最強兩大國之間的衝突。

對此，澳決策者和媒體應圍繞國家利益、國防要務以及對外關係進行深入的公開討論。但實際上，澳卻沿着軍事擴張與對抗的道路在夢遊，不能也不願背離美國的安全要務——可那些要務並不反映澳大利亞的利益。

2015年演習期間，澳公眾罕見地遭遇“政治坦率”——綠黨參議員斯科特·勒德倫公開批評軍演稱，不認為“準備對華戰爭”符合澳最佳利益。

很多澳領導人認為，為與我們最大貿易伙伴的戰爭做準備，是澳外交政策不可或缺的支柱。原因在於，澳戰略上依賴我們更強大的盎格魯-撒克遜表親以及我們國家的心理。國際關係理論家哈德利·布爾認為，澳的焦慮源自其人口少、資源多、以及認為那些人口更多、更窮的亞洲鄰國日後會圖謀瓜分澳資源的觀念。不論擔憂是否合理，正是此類看法促使澳與美結成同盟，併為澳參與美國針對中國的軍事遏制戰略提供了藉口。

美國“重返亞太”戰略的核心是阻止中國取代美成為地區頭號強國。但美國的安全若仰賴永久稱霸，將絕不會穩定。實際上，美國軍力在地區不斷膨脹，只會加快雙方軍事擴充的循環。

中國政府雖非聖人，但絕不像日本帝國那樣試圖擴大領土範圍。所以，對於北京不斷上升的權力，我們不應等量齊觀。在美國權力只為自身而延續，並有可能點燃而非減弱地區緊張和安全競爭時，我們必須能夠擺脱它。澳目前迫不及待進行模擬對華戰爭演習，是個小小跡象——凸顯我們距離安全的中立立場是多麼遙遠。(作者斯圖亞特·羅洛，喬恆譯)