巴拉圭總統致辭三提“蔣介石” 台官方翻譯主動跳過不翻

海外網7月12日電 巴拉圭總統卡特斯11日下午赴台灣，在活動致詞時，三度提到從蔣介石時期開始就建立的“邦交”，但台官方口譯人員，只有翻譯“中華民國”，並未直接翻譯“蔣介石”。

據東森新聞雲消息，巴拉圭總統卡特斯11日下午赴台灣，蔡英文12日上午舉行軍禮儀式，以21響禮炮歡迎。在巴拿馬“斷交”後，蔡當局高規格接待卡提斯一行。值得注意的是，卡提斯致詞時三度提及“蔣介石”，但口譯官全部沒有提及。

另外，蔡英文12日與卡提斯見面時説，卡特斯來訪前，簽署讓台灣免簽入境巴拉圭的行政命令，秉持互惠精神，她宣佈即日起，台灣對巴拉圭實施同樣的免簽證待遇。

據海外網早前報道，自今年6月13日巴拿馬宣佈與台灣“斷交”，與大陸建交後，就有美媒預測了繼巴拿馬之後，可能會與台灣“斷交”的三個國家——尼加拉瓜、巴拉圭、聖盧西亞赫然在列。為穩固“邦誼”，台方“慎重”安排了此次接待巴拉圭總統卡特斯的活動，蔡英文不僅陪吃牛肉麪、陪下鄉，還將送上大禮。

而對於中巴建交，中國外交部長王毅曾表示：巴拿馬很多年前就希望能跟中國建立外交關係，因為巴拿馬意識到，同中國建交是大勢所趨，是人心所向。我們也對此表示歡迎，表示讚賞。國台辦發言人馬曉光也表示，關於中巴建交，是客觀形勢發展的大勢，説到人心的問題，大家難道不覺得，毀壞兩岸關係發展的政治基礎才是導致兩岸人心越來越遠的重要原因。兩岸關係重回正確方向，對於台灣當局來説，就是一念之間的事情，希望他們認清形勢，做出明智決策。(綜編/海外網 龐晟)