一曲北管情牽兩岸

中新社福建泉港7月25日電 題：一曲北管情牽兩岸

中新社記者 孫虹

“問台灣，路幾鋪？算來三五步……”悦耳絲竹聲伴奏下，北管悠揚的曲調將觀眾們帶進了一個情牽兩岸的動人故事中。

24日晚間，由兩岸北管專家學者共同創作的北管樂舞《過台灣》，在福建省泉州市泉港區文化中心温馨上演。25日，隨着第三屆閩台“三同文化”節的揭幕，閩台北管文化交流也在泉港區展開。

廣泛流傳於閩南地區尤其是泉港的北管，與“古音樂活化石”南音並稱“姐妹花”，素有“天子傳音”的美譽。17世紀時，北管隨着泉州人遷徙的腳步，傳到寶島台灣。

時至今日，在海峽的對岸，北管作為台灣漢族傳統音樂最大的樂種仍然傳唱不衰，常見於迎神賽會、陣頭，以及歌仔戲、布袋戲表演中，可謂“根在大陸，花開兩岸”。

“近年來，兩岸北管藝人、專家、學者間的交流互動十分頻繁。”台灣彰化縣文化局顧問李文政24日晚到場觀看演出，“2015年我們曾經來到泉港演出，驚喜發現泉港北管就是台灣北管研究中所提的‘廣義北管’，相對的是經過近百年傳承、演變後有所侷限的台灣北管。”

在李文政看來，兩岸的北管表現形式雖有所不同，但根承一脈，有着千絲萬縷的聯繫。

此次來到泉港，李文政特地帶來了個人蒐集的北管資料。“我準備了150多本北管的手抄本，包括工尺譜，送給泉港文化局，希望能進一步傳承、提升乃至更好地保護北管這門藝術。”

泉港是中國的北管音樂文化之鄉，北管樂舞《過台灣》以北管為基礎，融合舞蹈、戲劇、歌唱等多種形式。北管樂舞《過台灣》的總導演鄭福元表示，希望能更豐富地表現兩岸“同名村、同宗親、同禮樂”的文化特質。

目前，兩岸都面臨着北管如何更好傳播、是否後繼有人等相同的難題。“事實上，我們共同在走一條兼具傳統、保留、創新、傳承的路，在傳統的基礎上加以創新，最大限度地保護這門富有生命力的民族藝術。”

在2016年第八屆海峽論壇期間，兩岸北管專家學者就北管樂舞《過台灣》的劇本、演繹形式、作曲、情節發展等話題展開了細緻入微的討論。

“《過台灣》糅合了北管、戲劇、舞蹈、魔術等多種表現手法，是兩岸攜手創新的一部作品。”鄭福元説。

北管樂舞《過台灣》分唐山祖、憶思念、北管情等多個篇章，通過一家祖孫三代波瀾起伏的人生悲歡，展現近代沿海漁民過台灣斑駁、豐饒而跌宕的歷史畫卷。其中，既有感人的故事情節，也表達了兩岸民眾祈求和平發展的共同心願；既彰顯兩岸“同元素”的特色，又抓住了兩岸文化的“真需求”。

文化的認同，帶來情感的共鳴。這次，台灣彰化縣灣仔口楓灣宮玉鳳園也帶來了台灣北管戲《走三關》的演出。李文政表示，希望能把台灣北管帶到大陸、送回泉港，多交流、多合作，手牽手一起去傳承、發揚北管。(完)