日本在島內立碑17個悼念“功績” 台抗日少數民族卻無碑

花蓮縣卓溪鄉公所爭取為百年前遭日本人殺害的布農族人建紀念碑，地點相中八通關古道沿線的佳心駐在所遺址。(圖片來源：台灣《聯合報》)

中國台灣網8月14日訊 據台灣《聯合報》報道，台當局推動所謂的少數民族歷史正義與轉型正義，聚焦於少數民族與漢族的衝突。但在台灣少數民族歷史中，還有一段日本殖民歷史，有待重新挖掘、解讀與“轉型正義”。

據報道，花蓮縣卓溪鄉公所最近建請台當局“原住民族委員會”，為百年前在拉庫拉庫溪流域遭日本人殺害的布農族人興建紀念碑。該區位於玉山公園內，因玉山公園禁止事項第六條規定“禁止燃放鞭炮、煙火、焚燒冥紙及設置紀念碑、牌、神壇與祭祀設施”，遭玉管處拒絕。

卓溪鄉公所農業暨觀光課長高榮生説，1909年至1940年之間，居住於此區域的布農族祖先，因不滿日本的理蕃政策，起而反抗遭殺害。屍骨遭隨意丟棄無人聞問，子孫後裔蒙受不公平冤屈。

日據時代後期，日本為紀念對抗布農族的殉職警察，在此一區域設置至少17個紀念碑，悼念其“功績”。 “為什麼他們有，我們卻沒有？”高榮生説，布農族後裔看了用日本觀點書寫的紀念碑，會誤認為祖先是“鬧事的野蠻人”，不知祖先是為守護自己的土地起而抗日。

高榮生表示，玉山公園管理處認為可以立“解説牌”代替立碑，但族人認為，相較於日本紀念碑的規格，解説牌不夠隆重，立碑方能彰顯少數民族轉型正義。計劃設置的地點在八通關古道沿線的佳心駐在所遺址，此處是喀西帕南社抗日事件發生處。

高榮生擔憂，台當局可能不想挑起與日本的衝突，但他認為，立紀念碑並不是想掀起仇恨，而是“讓子子孫孫知道真相”，並讓紀念碑成為“紀念和平的象徵”。他説，對於日據時代犯下的錯誤，台當局須勇於承擔、概括承受。