宗教中國化，五大宗教團體負責人這樣説

為貫徹2016年全國宗教工作會議精神，由中華文化學院(中央社會主義學院)、中華宗教文化交流協會聯合主辦的“中華文化與宗教中國化”論壇9月6日在京舉行。

習近平總書記在全國宗教工作會議上指出，積極引導宗教與社會主義社會相適應，一個重要的任務就是支持我國宗教堅持中國化方向。在本次論壇上，我國五大宗教團體負責人、宗教領域的專家學者表達了一個共同的認識：真正認同並融入中華文化共同體與中華民族共同體是宗教中國化的方向，也是宗教與中國特色社會主義社會相適應的基本要求。

中國佛教協會會長學誠認為，在21世紀全球化時代探討宗教的中國化問題，要將宗教置於世界宗教和文化發展的大勢背景中，將真正的教義精華轉化為化解現代人精神危機的時代思想文化，通過重新開顯宗教核心教義精神，更新宗教傳播方式和組織制度，與民族文化傳統深度對話融合，並與現代文化思潮充分交流互動，建構起具有民族文化精髓和世界新文化特質的信仰體系。宗教的本土化，既是對本土傳統文化的深刻理解、共鳴與融入，同時也是外來宗教向本土文化的主動敞開和自我更新。所以，宗教的徹底中國化，需要突破原來的文化背景和教義闡釋體系，重新構建具有中國文化底藴的中國宗教教義體系，建立中國宗教的主體性。

中國道教協會會長李光富發言説，道教作為中國傳統文化的組成部分和重要載體，一直以來是中華民族的精神世界和精神紐帶,道教教義所倡導的濟世利人的社會責任感、慈愛和同的處世方式、順應自然的行為原則、崇儉抑奢的生活信條、清靜恬淡的精神境界、性命雙修的養生方法、天人和諧的生態理念等，都是中華文化典型特徵，體現了中國人的思想智慧。道教跟上時代，創新發展，完全可以大有作為。要契合時代精神，提升道教文化的先進性和實效性，用道教教義闡釋指明方向，在價值取向、忠孝誠實、家庭倫理等方面為眾生提供處世智慧，挖掘道教豐富的中華文化內涵，積極參與國家文化軟實力建設，進而自覺弘揚道教文化中契合時代精神、積極向上的內容，不斷促進中華優秀傳統文化的影響力。道教的發展應該着眼於走出去，結合國家文化走出去的部署，圍繞實施“一帶一路”戰略，把道教文化思想傳播到全世界，讓古老的東方智慧為世界治理貢獻中國方案、中國力量。

中國伊斯蘭教協會會長楊發明指出，縱觀人類宗教史，任何宗教的生存和發展都必須與所在的社會相適應、與所處的文化相融合，否則不是水土不服，就是銷聲匿跡。歷史證明，堅持中國化方向，是所有中國宗教生存發展的基本趨勢和規律。但是，近年來我國伊斯蘭教領域也出現了一些不容忽視的問題，如，一些清真寺建築風格上照搬外國模式，清真概念上擴大“清真”範圍，濫用“清真”標識，甚至某些地區受國際極端或激進思想的影響，個別人思想和行為上出現了極端化傾向等。我們一定要保持高度警覺，自覺抵禦極端主義思想滲透，堅決反對暴力恐怖活動，反對“逆中國化”。只有這樣，我國伊斯蘭教才能在中國化方向指引下生生不息、健康發展。

中國天主教主教團主席馬英林認為，天主教作為外來的宗教，從一踏入中國的土地，就已充分意識到教會“本地化”或“中國化”的緊迫和必要。“利瑪竇規矩”就是把福音融入中國文化最好的例證。新中國成立後，尤其是改革開放30多年以來，中國天主教會在“本地化”和“中國化”的道路上闊步前進，牧靈福傳事業得到了長足發展。神職中國化，徹底改變了所謂“洋教”面貌，以嶄新姿態昂揚闊步在中國化的道路上。制度中國化，形成了代表大會制度、“一會一團”負責人聯席會議制度、教區管理制度、堂區民主管理制度等民主辦教的規章制度，並在禮儀、聖樂藝術、教堂建築、聖像繪畫藝術等方面探求中國化方向，確保中國天主教沿着中國化方向健康發展。

中國基督教三自愛國運動委員會主席傅先偉説，中國教會主權上的基督教中國化雖然已經完成，但更深層的、文化意義上的中國化尚未完成。中國神學需要中國文化為其母體，運用中國文化的概念、語言和思維習慣及行為方式等闡述基督教，才能為中國信眾接受和理解。要用中華文化浸潤基督教，使我國基督教的神學思想散發中華文化氣質，表達中國文化品格，按照社會主義核心價值觀的要求整理和闡發基督教傳統中的積極因素，使其不僅成為構建具有中國特色神學思想體系的重要思想資源，也成為基督教愛國愛教、榮神益人、踐行社會主義核心價值觀的強大精神動力。

參加論壇的專家學者認為，只有堅持中華文化共識底線，才能不斷塑造各自宗教的時代精神，樹立中國宗教的文化自信。宗教中國化需要各大外來宗教與中國文化的深度融合，用中國人的思維、信仰體驗、文化資源和生活習俗建立中國特色的宗教理論，在實踐中增強中國意識、中國精神和中國話語。宗教中國化的理論構建，對於當前和未來中國宗教和世界宗教都具有重要的理論意義和實踐價值。

據介紹，此次論壇是為紀念中華文化學院成立20週年舉辦的系列論壇之一。本月，學院還將舉辦以中華文化為核心內容的3場論壇，主題分別為“中華文化與馬克思主義中國化”“中華文化與‘一國兩制’”“中華文化與世界文明”，相關領域的知名專家學者屆時將發表主旨演講並進行對話。