勞木：為報紙一句話，12國大使找上門

有句名言叫外事無小事，國際報道無小事也就成為這句話的自然延伸。我在人民日報和環球時報工作期間，碰到不少這樣的事：因為報上的一句話，一個標題，一個人物，一篇短文，外國駐華使館便提出質疑，表示感謝，表達不滿，甚至找上門來。舉4個例子。

例一。1986年前後，人民日報國際版登了一篇評述中東局勢的文章，其中有這麼一句話：應正視現實，總不能把以色列趕到大海里去。説這麼句有些新意話，是試圖緩解阿拉伯國家同以色列的敵對情緒，有利於推進中東和平進程。當然，也有為中國同以色列發展正常關係造點輿論、作些鋪墊的用意。

文章發表當天，一個阿拉伯國家駐華使館就給報社打來電話，説他們大使希望拜訪報社總編輯，就這篇文章的觀點交換看法。

第二天，大使如約而至，不是一個人，而是12位阿拉伯國家的駐華大使(包括巴勒斯坦駐華辦事處主任，巴尚未建國，主任相當於大使)。大使們或委婉或直率地表達他們的擔心，怕中國中東政策有變，怕中國會跟以色列接近。譚總編向大使們保證，人民日報將嚴格遵循中國外交政策，一如既往堅決支持阿拉伯人民的正義鬥爭，支持巴勒斯坦民族解放事業，反對以色列在被佔領土增建居民點等行動。大使們如釋重負，滿意而歸。事實是，直到幾年後，中國才於1992年1月同以色列建交。

例二。1979年11月12日，人民日報國際版用了我寫的一篇札記，800來字，放在7版最不起眼的右下角，題為《在漏船上鑿窟窿》，講的是以色列貝京當局11月11日宣佈逮捕紐旦河西岸納布盧斯市市長、巴勒斯坦人沙卡，理由是他發表了為巴勒斯坦突擊隊活動辯解的談話。對這一決定，該市及約旦河西岸29個市的官民以辭職、罷工、罷市、罷課表示強烈抗議，聯大和聯大特別政治委員會也通過決議，要求以色列取消驅逐納布盧斯市長的命令。文中點評説，一個小市市長的去留所以會在全世界引起反響，表明以色列當局的政策不得人心，其處境就象洪波巨瀾中的一條破船，風雨飄搖，朝不保夕。它逮捕沙卡市長的作法，無異於在漏船上鑿窟窿，只能加速自己的沉沒。

文章發表第二天，巴勒斯坦駐華辦事處主任就給報社總編輯寫信，感謝人民日報對巴勒斯坦解放事業的支持。又過了一天，這位主任又提出要當面感謝本文作者。報社外事部門安排我接待客人。見面後，他一連串的感謝和誇讚，讓我承受不起，同時也在想，外交技巧中有小題大做、借題發揮的招數，此事似可列為案例。

例三。2002年初，埃及報紙上頻繁發表文章，批評官場腐敗盛行、翫忽職守、貪污受賄等現象，環球時報特約記者以自身體驗列舉當地政府“門難進、臉難看、事難辦”的大量事例，其中講到更換駕照的經歷：在折騰幾天把窗口手續辦妥後，還必須找部門負責人簽字，離負責人辦公室很遠處就被兩名警察擋住，説這是為了方便“首長”辦公。而這位陰沉着臉的“首長”，也就相當於我們國內的科級官員。

環球時報為該文作了個醒目的標題：埃及小官架子大，還加了個引題：科員自稱“首長” 辦事常給臉色。

埃及使館很快作出反應，對文章內容沒有意見，但認為標題不妥，以偏概全，會給人造成錯覺，好象埃及的下層官員都這個樣子，有損埃及官員形象。時報向他們表達歉意，表示感謝，同時作出解釋：因為引題有特指性，中國讀者不會對埃及官員整體形象產生誤解。

例四。“曾是革命元老 常年流亡美國 卡斯特羅政敵回國了”，這是環球時報2003年8月13日一篇文章的標題。其導語是：8月7日上午，在哈瓦那國際機場，68歲的梅諾宣佈，他決定定居古巴，不回美國繼續流亡。

文章見報後，古巴駐華使館公使很快就提出交涉，指出文章內容不實，梅諾是自説自話，鑑於他的政治立場沒變，古巴政府不許他回起定居。他還説，這麼大的事，報社應事先向古巴方面求證。

説起來，事情真有些複雜。梅諾曾經是個很牛的人物。1957年，他參加反對古巴巴蒂斯塔獨裁統治的鬥爭，後來逃到山裏組織了一支游擊隊，1959年與卡斯特羅在哈瓦那會師，有過一段共同奮鬥的日子。1961年兩人因政見分歧而分道揚鑣，梅諾流亡美國。1964年，他帶領一支武裝別動隊在古巴登陸，失敗被俘，判處死刑，後改為30年，坐牢22年。獲釋後他又去了美國，成立名為“古巴的變革”的古巴流亡者組織，反對美國封鎖古巴，同卡斯特羅數次會面。因此，對他在機場的一番話，媒體普遍解讀是，他宣佈定居古巴，一定是得到古巴最高當局的允許。

因為我曾率記者組訪問過古巴，此事就交由我同古巴政務參贊溝通。我向他表示道歉，並説了以下三點：其一，刊登此稿完全是出於對古巴的善意，流亡美國的政敵願意回國定居，説明古巴有吸引力，也表明卡斯特羅主席政治胸懷博大。其二，本文作者是人民日報駐墨西哥資深記者，工作作風嚴謹，對他的報道我們深信不疑，所以就沒向古巴方面核實。其三，出這樣的錯誤，表明我們對古巴缺乏瞭解，希望使館今後多向我們通報信息。參贊對我們的解釋很滿意，還提出要在使館宴請我和另一位同事。

人民日報對國階報道有具體規定，像事實要準確，消息來源要可靠;對外國領導人不許搞人身攻擊，不使用污辱性言詞;對發展中國家堅持正面報道，不説三道四，等等。多少年來，這些規定一直被遵守，違規出格的事很少發生。

總體而言，發展中國家，尤其是同中國交好的國家，比較在意人民日報等媒體對它們國家的報道，喜歡聽讚揚的話，敏感度較高，容易作出反應。這可能與我們對其報道長期“報喜不報憂”有關。西方國家對中國媒體説它們什麼一般不在乎，它們大概習慣了總被國內外媒體揶揄的生存狀態。(勞木)