李宗盛：願把作品當公共財富

【環球時報駐美國特派記者  殷淼】21日晚在紐約曼哈頓舉行的音樂劇《捆綁上天堂》(暫用名)新聞發佈會上，《環球時報》記者邂逅李宗盛。年近六十的李宗盛雖然頭髮鬍子花白，但牛仔外套加破洞牛仔褲的他看起來十分精神。這位曾創作出《山丘》《凡人歌》《給自己的歌》《當愛已成往事》《我是一隻小小鳥》等無數金曲的知名音樂人將參與一部中國原創音樂劇。該劇由北京環球百老匯文化發展有限公司出品、聯合美國百老匯製作團隊打造，講述一位等待死神光臨的隱士與一位女孩相愛，李宗盛的代表金曲將貫穿始末。“對於音樂劇，我只是一個開拓者”，李宗盛接受《環球時報》記者專訪時坦言，中西方音樂劇仍有差距，不過中國音樂劇正在迅速成長的路上。

環球時報：歐美有很多流行音樂巨星參與百老匯演出，比如斯汀、艾爾頓·約翰、尼爾·西蒙等。此次您的作品被改編為音樂劇，對此怎麼看?

李宗盛：我只是開了一個頭。就目前而言，音樂劇在國內的資源、語言配套和觀念等方面還比較欠缺，等我們學到技術，有了足夠的人才儲備，就會做出符合自己審美標準的音樂劇。

提到音樂劇就不能不提百老匯，這裏的音樂、產業、人才還有經驗，都是最充足的。我們必須承認，音樂劇的審美仍是比較西方的，包括用的音樂、舞蹈以及表演方式等。國外製作團隊也要了解《愛的代價》這首歌在一個男孩的記憶中是什麼意思，《我是一隻小小鳥》在一個女孩的記憶中又是什麼意思，這些都需要時間去磨合。

環球時報：很多人認為您的音樂作品十分具有“戲劇性”。您的創作目標一直是用音樂講故事嗎?

李宗盛：我認為，最好的創作就是將你心中想表達的情感，透過一個引人入勝的故事來表達出來。如何講一個好聽、動聽的故事，是我一直努力的目標。對於《捆綁上天堂》(暫用名)這部音樂劇的導演而言，最大的難處在於必須把李宗盛這麼多的歌裝進同一個劇本，然後變成一個新故事。

環球時報：10年前北京和上海只有少量巡演，但今年每個月都有不止一部的原創音樂劇演出。加入到日益升温的音樂劇市場演出中，您是什麼感覺?

李宗盛：中國音樂劇市場蓬勃發展是不爭的事實，我對此持包容和樂觀的態度。過去，音樂劇常被看作是一種“高大上”的藝術形式，能夠看懂或看明白音樂劇可能會被認為是一件很牛的事。但事實上，音樂劇是一種很貼近普通人的藝術形式，不應讓人感覺高不可攀。

環球時報：這次將選用您的歌曲製作一部點唱機音樂劇，這是類似《媽媽咪呀》和《為你瘋狂》的演出模式，您對這樣的嘗試有何看法?

李宗盛：我希望這些歌曲通過另外一種藝術形式表演之後，能夠展現出新的味道。但我同時也會擔心，同一首歌可能不會再是當初想要表達的情感。這就如同要去改編民樂，老一輩人可能會覺得這是離經叛道。作為一個音樂人，我創作了許多音樂作品，我願意把自己的作品當成公共財富——只要喜歡就拿去好好做吧!