光明日報：期待新版紅樓精雕細琢

據媒體報道，新版電影《紅樓夢》近日啓動演員的全球海選，入選者將接受國學紅學培訓。該片導演胡玫介紹，無論是職業演員還是普通人，無論身處國內還是海外都可參加海選。在弘揚傳統文化、推廣經典閲讀的今天，此舉引發廣泛關注。

20世紀80年代是電視劇的春天，也是中國古典名著開始被改編的時代。《西遊記》和《紅樓夢》是當時改編最成功的兩部名著，無論是導演、編劇，還是演員，都投入了極大的理想、熱情與精神，拍出了膾炙人口的經典之作，留下了一個個栩栩如生的經典人物形象。到了90年代，大眾文化興起，當代精英文學和經典著作的傳播受到一定程度的抑制，但影視改編仍然以忠實於原著為原則。

進入新世紀，隨着網絡媒體的興起和大眾文化的發展，商業化和娛樂化成為影視改編的主導性特徵，一些製作者、導演對經典不再有敬畏之心，而是從便於傳播和吸引眼球的角度進行改編。借經典炒作、借藝術造星，一度成為文化領域的“時尚”。於是，我們看到2010年《紅樓夢》的重拍走上了娛樂性傳播之路。商業化運作的紅樓選秀吸引了無數眼球，但結果是不僅未塑造出幾個膾炙人口的人物形象，反而破壞了原著的經典性。

《紅樓夢》在世界上擁有眾多讀者。就像一千個讀者心中有一千個哈姆雷特一樣，每個讀者心中都有自己的林黛玉、賈寶玉等人物形象。選秀無可厚非，但在選秀的名義下不尊重藝術規律、盲目進行商業炒作，肯定會對藝術產生擠壓。不管炒作多麼紅火，最終都要靠作品説話。輕視經典的現實意義，將經典當成商品和娛樂的工具，就會產生“輕”與“浮”。

當下，文學界和影視藝術界強烈呼籲文學與影視劇擯棄過分商業化和娛樂化的傾向，使藝術性與商業化相得益彰。唯有如此，藝術才能真正地服務大眾、塑造心靈，擁有持久的生命力。這就要求影視改編必須重新回到尊重經典、傳承經典意義的原點。

細數胡玫導演以往的影視作品，無論是《雍正王朝》《漢武大帝》《喬家大院》，還是《孔子》《曹操》，都體現出上乘的質量，贏得了較好的口碑。希望新版電影《紅樓夢》能夠延續其精雕細琢的作品風格，切莫淪為媚俗化、泛娛樂化的選秀場。

尊重經典、再造經典，尊重藝術、創新藝術，是影視改編成功的要旨。

（作者：閻巖）