中國人對講漢語的“老外”有何反應？ 外國網友的回答亮了

【環球網報道 記者 李德意】近來，隨着中國綜合實力的不斷提升，世界上有越來越多的人愈發迷上了中國文化，並開始學習漢語。孔子學院總部/國家漢辦數據顯示，截至2016年年末，全球140個國家(地區)已建立512所孔子學院和1073個孔子課堂。而實際上，全球“漢語熱”現象表明，外國人學習漢語不僅侷限在這些官方途徑，許多外國人還通過結識中國朋友、聘請漢語家教、網絡自學等形式練習漢語。當“外國人會説中國話”逐步普及，中國人對這些會講漢語的外國人又是持怎樣的態度？

美國問答社區網站Quora出現了一個大意為“中國人對能説漢語的‘老外(Laowai)’有什麼反應？”的提問。該提問獲得國外高校教職人員、在華留學生、在華就業人員等外國網友的回答。在眾多回答中，“你的中文很好”成為外國網友眼中公認的“中國人會有的第一反應”。

“就連警員的表情都融化了”

正在中國攻讀碩士學位的加拿大留學生文森特·拉松德説，他剛在週末去北京通州區看望了他的好朋友。歸功於在中國生活的2年，拉松德的漢語水平得到了提升。儘管偶爾會説錯，但他已經能夠用漢語表達相對抽象的概念。自我介紹為“就職於魁北克大學蒙特利爾分校”的拉松德，在回答中借用他朋友的表述來介紹中國人碰到會説漢語的外國人時所產生的反應。拉松德寫道，他的朋友説，“我注意到，咱們身邊的中國人聽到你説漢語時，全都有反應：小女孩在咯咯笑，老人們在聽你講，就連警員的表情都融化了”。

“他們會問你有沒有遇到困難”

法國網友安娜·邦比在答覆中提到：當被問及“你會説中國話嗎”時，哪怕自己只是用中文説出“一點點”這三個字，對方也會把你當作中國人一般，開啓一段每分鐘300字的漢語對話。目前生活在盧森堡的邦比，曾在中國留學，並於2015年從南京航空航天大學的機械工程與自動化碩士專業畢業。邦比在回答中説：“不論你中文講得有多好，人們總會試着跟你交流。一些年輕的中國人會問‘你來自哪裏’，‘你到中國來做什麼’……他們還會問你有沒有遇到困難，並且會試着用英語來跟你對話。”

“中國人鼓勵我們多講中文”

意大利網友馬里奧·羅西在回答中先是稍加總結了一下其他網友的答案：許多網友説，無論你的中文程度如何，只要你是外國人的相貌，並且能説出幾個聽着像是中文發音的詞，人們就總會給出類似於“你的中文很好”的第一反應。但羅西在回答中還寫道，中國人的這種反應並不是説他們有多吃驚，這種反應更像是想讓我們這些外國人感覺舒服一些。中國人用這種反應來鼓勵我們多講中文，同時，這也是在肯定我們在開口説漢語上所作的努力。已經在中國生活5年的羅西認為，如果一個外國人能真正講一口流利的漢語，那他會受到中國人由衷的讚賞。