陳言:特朗普不光“雞同鴨講”,還翻出了安倍“求見”的故事
作者:陈言
2017年第22號颱風剛剛從日本刮過,媒體借美國總統唐納德·特朗普訪日,颳起了數日的輿論颱風。網絡、電視、報紙基本上被兩個人佔領了,一個是日本首相安倍,再一個是美國總統特朗普。
和普通日本市民聊日美關係、日美國家領導,感覺很有意思。筆者是做經濟報道的,喜歡從經濟的角度聽民眾對安倍的評論,但太多的人説的是安倍外交如何純熟,談到經濟的時候,和我們國內的學者給出的結論很有些不一樣,他們認為安倍經濟學並不成功。給人的印象是,安倍是個非常專注外交的首相,日本外交也確實在安倍時代風風火火。
説到特朗普,和日本民眾交談時覺得他很有經濟的感覺。日本民眾喜歡談他如何為美國經濟的復甦,號召其他國家去美國投資,如何處理貿易赤字問題等等。談到特朗普的外交,不論是禁止某些國家的市民進入美國,還是和俄國的關係等等,認為特朗普懂外交,特朗普外交很成熟的人實在不多。
商人總統特朗普在日本訪問期間,擅長外交的安倍天天和他泡在一起。安倍不太願意和特朗普談經濟,特朗普想往日本賣東西,別的不説,美國的武器不錯,日本該大買特買的,這樣能為美國解決工人就業問題,日本也能有自己的安全。
把外交和商務捏在一起需要一個説辭。“自由開放的印度太平洋戰略”(印太戰略)一經安倍提出,安倍需要的外交成績,特朗普想要的銷售業績就都能實現了。
現在這個印太戰略在日本挺紅的。
安倍乘虛而入
11月6日,在位於東京元赤坂的迎賓館,日本為特朗普準備了晚餐會。這種比較正式的晚餐會,自然有主賓各方的發言,而且會説一些比較輕鬆的話題。
這天晚上,特朗普談了,去年11月在紐約見安倍的內幕。
11月美國大選的結果,讓特朗普成為了下屆總統。很快他接到了安倍打來的電話,説是想盡快拜會他。特朗普説自己心想1月20日宣誓就職後,隨時歡迎安倍來訪,便隨口説了一句“什麼時候來都歡迎”。沒想到安倍馬上就乘飛機來了。身邊的人對特朗普説,這個時間不太合適,特朗普也覺察到未上任前見外國首腦,有些越俎代庖,拿起電話就給安倍打了回去。
電話打不通,“我才知道安倍已經坐上飛機,正在往紐約趕。人都到了,總不能不接待呀。”特朗普説。聽的人搞不清楚這是在表揚安倍,還是隻是講一段讓人印象深刻的故事。
有一點可以説的是,該做決定的時候,安倍有當機立斷的能力。第一個拜會特朗普,就能成為特朗普第一個結交的國外領導朋友。外交禮儀、程序安排等完全可以放到一邊,做出成果才是政治家最先要追求的。
眼下特朗普的最大弱點就是不擅長外交,團隊裏幾乎沒有懂亞洲問題的專家,更不要説戰略家了。日本媒體一個勁地勸安倍做特朗普的外交導師,突然來的這股風,不知是從安倍首相府刮出來的,還是媒體自作聰明。但是,十幾年前由麻生太郎總理提出的“自由與繁榮之弧”外交方針,現在改頭換面,以“自由開放的印度太平洋戰略”這個長長的稱呼,出現在了日本外交人員與美國相關人員談總統訪日的內容中。
於是我們看到,特朗普5日一到達位於東京的美國軍事基地,向2000名日美官兵發表演説時,“自由開放的印度洋太平洋構想”躍然紙上。
安倍知道,在美國總統府沒有專業人員能思考亞洲問題時,自己提倡的印太戰略已經被特朗普全面接受。
表面上打壓朝鮮的印太戰略
戰略與經濟發展構想有着很大的不同,是需要樹敵,通過敵對方式,採用武力手段來完成自己的國家目標。不論是安倍提出的“自由開放的印度太平洋戰略”,還是特朗普呼應的“自由開放的印度洋太平洋構想”,樹立敵對國,是日美兩國必須儘早完成的事項。
綁架他國市民,反覆進行核試驗的朝鮮,現在是國際社會中的孤兒,也是一個窮兇極惡的攪局者。拿朝鮮説事,國際社會不會有反對的聲音。
人們看到,以美日的軍事力量,用不了半天時間就能將整個朝鮮夷為平地,但安倍選擇在6日這天,宣佈對朝鮮實施“最大限度的壓力”,特朗普表示了贊同,他説:“戰略忍耐期已經終結。”日美隨時有可能對朝鮮動武。
當然,如果朝鮮反擊的話,用美國媒體的話來説,“死亡人數在30萬人上下。”這只是對戰爭初期死亡人數的估算,而且有個很大的前提:朝鮮只是被打,不動用其研發的原子彈進行反擊。
但安倍戰略,特朗普構想,更深層的指向在哪裏?日本媒體的解讀能為我們提供一些參考。11月7日,日本最大報紙之一的《朝日新聞》發表這樣一段話,全文翻譯抄錄如下:
“日本方面的腦海裏一直有中國的絲綢之路經濟圈構想----一帶一路。在日本政府內部,對中國在亞太地區,基於獨自主張,將強化、擴充其權益的這一構想一直持很強的擔心。日本希望在同一地區,日美共同在安全保障、經濟兩個方面,通過制定法律支配及規則,來牽制中國的舉動。”
外交詞彙説得比較繞口,翻譯成一般人能聽得懂的話,該是“日本擔心中國推進的一帶一路擴充了自己在亞太地區的權益,所以要用法律支配、規則來牽制中國。”
至於對朝實施最大限度的壓力等等,不過為了轉移視線,讓牽制中國的意圖暫時隱身而已。
美國得到出售軍火的實惠
特朗普的最大興趣在於“美國第一”。這説的是在美國國內,美國經濟的振興,至少美國也應該有像樣的公路、看得過去的機場,至於為了維持美國第一而再打一場伊拉克或者阿富汗戰爭,特朗普至少沒有這麼説過。對朝動武,也大都是口頭上的攻擊,立即下令對朝發動軍事行動,也許會延遲實現美國第一的口號。
人們看到,特朗普全面接受了安倍提倡的印太戰略後,緊跟着就是推銷美國的軍火。特朗普在6日和安倍一起會見記者的時候,兩人在談印太戰略前後,對記者説了這樣一段話:
安倍:“印度太平洋地區擁有一半以上的世界人口,維持和強化海洋秩序,對這個地區的和平與繁榮是個生死存亡的重要問題。日美為了實現自由開放的印度太平洋而強化合作。”
在安倍強調秩序的時候,特朗普跟了一句:“訪問印度太平洋地區的總統,我是第一個。日本是個實在特別的地方。對於中國,我和習主席的關係非常好,我非常喜歡他。有認識不同的地方,但在貿易方面(想法)非常近似。問題在於貿易不當。我們的貿易赤字太大了,每年幾千億美元。需要減少(貿易赤字)。”筆者在這裏按日本政府提出的文字記錄,直接翻譯了特朗普的發言,可以從這些語言看得出來,他談的內容和安倍強調的戰略目標相差很遠。
在安倍談日本強化軍備後,特朗普的語言要變得好懂了很多。他説:“最重要的是,日本應該追加購買龐大的武器。我們在生產世界最高端的武器,有能完全隱身的F35戰機,有各種導彈。(購買武器能帶來)美國的僱傭,日本的安全。”
如此直白具體地推銷美國武器,前所未有。
安倍一心要牽制中國,特朗普想借機賣美國軍火。擅長外交的安倍,與精通商務的特朗普都從“自由開放的印度太平洋戰略”中找到了最佳表達方式。
至於日本在安倍時代能抬升多少軍費支出,特朗普最後能賣給日本多少軍火,今天(11月7日)應該有不少熱愛戰爭的日美評論家、政治家出來分析。但媒體上使用的照片可能也還是安倍和特朗普兩人。
一場輿論的颱風也會刮上幾天,現在台風的中心人物是安倍和特朗普。