LBDA第四次理事會議召開 海外年會和共享教育列入2018年重點

2017年11月16日，語言大數據聯盟（以下簡稱聯盟或LBDA）第四次理事會議在西安外國語大學召開，陝西省人民政府外事辦公室副主任姚金川，LBDA聯席主席、全國翻譯專業研究生教育指導委員會主任委員黃友義，LBDA聯席主席、僑鑫集團聯席總裁仲偉合，LBDA聯席主席、中國對外翻譯有限公司總經理黃松，LBDA輪值主席、西安外國語大學校長王軍哲，LBDA秘書長、中譯語通科技股份有限公司CEO於洋及各理事單位代表出席本次會議，大會由西安外國語大學副校長黨爭勝主持。

大會審議通過了49家新增會員，涵蓋38家國內院校和11家海外院校，會員總數達到180家，並展示了包括陝西省“一帶一路”跨語言垂直領域大數據實驗室、《“一帶一路”語言服務市場全景式分析及行業與政策建議》報告等聯盟重點合作成果，這些優秀成果是聯盟積極踐行政、產、學、研協同發展的重要體現。

多維資源共享聯盟發展成果顯著

姚金川在致辭中對聯盟理事會議在西安召開表示熱烈歡迎，並希望藉此帶動整個陝西的大數據發展。王軍哲談到，作為國內首個針對語言大數據的聯盟組織，聯盟在服務國家外事外交、創新語言人才培養、推動語言教學科研、助力中國文化“走出去”等方面均取得了顯著成就。

全國翻譯專業研究生教育指導委員會主任委員黃友義

黃友義回顧了聯盟兩年來的發展。聯盟的覆蓋面日益廣闊，現已形成橫貫東西，縱深南北的龐大規模。LBDA所從事的活動屬於新形式、新任務，挑戰重重，但是點滴努力都在改變着整個語言教育行業。黃友義指出，當前LBDA正處於飛速發展的關鍵時刻，聯盟內部的合作要更多、更密切，效益才更明顯；要實現師資、課程資源的多維共享，充分利用互聯網、遠程教學技術助力教育的全面升級。

仲偉合將聯盟的發展總結為“共享”和“整合”兩個關鍵詞。他講到，LBDA的成立是共享理念的最好註解，基於信息化科技的廣泛應用以及大數據智能化的供需匹配，共享經濟為資源重整和引領行業新業態提供了強大勢能，而教育會是共享經濟的下一個“風口”。“整合”是共享的基礎，加強院校互動互聯，打造語言教育生態，進行資源的深度整合需要各理事單位的竭誠努力。

深化全球佈局打造線上教育平台

於洋代表秘書處做2017年度工作彙報。他表示，目前LBDA已經擁有全球180多所院校、企業及科研院所成員單位，並聯合建立了40多個教育實踐及創新基地。2017年是LBDA騰飛之年，無論是在踐行“一帶一路”倡議方面，還是在羣策羣力進行聯盟內實踐、科研成果孵化以及擴大聯盟規模等諸多方面均斬獲佳績。

於洋還彙報了2018年LBDA即將實施的兩大重要舉措，其一，2018年聯盟年會將選擇在倫敦/硅谷召開，進一步深化LBDA的全球化佈局；其二，建設聯盟線上教育平台LITx Academy,設立虛擬學院，實現全方位的資源共享。

黃松在閉幕詞中表示，LBDA的成立使得聯盟成員既成為合作伙伴，更成為一個利益共同體。隨着聯盟發展趨向多元化、國際化，積極推動聯盟內成員互聯互通、共商共贏，尋求更加適合的合作方式，增強決策能力，成為LBDA發展的原動力。他對聯盟線上教育平台的建設思路表示肯定，並希望能夠好好規劃、集思廣益，做好這項工作。

作為國內首個針對語言大數據的聯盟組織，LBDA將進一步完善內部運作機制，以語言科技賦能教育產業為重要思路，深化國際交往，探索建立政產學研全面深化的產業集羣，實現聯盟共享資源從多到優的跨越式發展。此次半年理事會議是一個良好契機，為聯盟的發展總結了經驗、指明瞭方向。未來，LBDA將繼續加強信息技術與語言的深度融合及創新發展，為全球語言及教育行業的未來構建全新藍圖。