光明日報：優秀的遊戲也是文化傳播的微觀載體

11月22日，騰訊正式宣佈與PUBG公司達成戰略合作，獲得遊戲《絕地求生》在中國的獨家代理運營權。這款被網友戲稱為吃雞的遊戲，打破了6個吉尼斯世界紀錄，在全世界範圍內迅速走紅，成為今年下半年遊戲產業公認的現象級產品。騰訊方面表示，將協同PUBG公司為該遊戲國服提供網絡優化、服務器擴容、外掛打擊等技術支持，營造積極、正向的遊戲氛圍。

遊戲產品無疑具有強烈的文化屬性。美國心理學家霍爾從遊戲復演論的角度提出，遊戲是種族的過去活動習慣的延續和再現。近年來，遊戲全球化的趨勢愈演愈烈，一些跨區域平台的出現，讓遊戲產品不再侷限於單一區域，而在全球市場進行流通。通過共玩一個遊戲，遊戲玩家之間逐漸形成身份認同，突破了地域與文化的限制，進行更深入的交流，成為很好的溝通渠道。而與傳統文化載體所不同，遊戲的交流更具有即時性和雙向性。在一種更為輕鬆和現代化的娛樂方式中瞭解對方國家的文化、傳統，有利於消除觀念中學習文化就是一本正經、正襟危坐的嚴肅感、畏懼感，為中國玩家瞭解世界，世界玩家瞭解中國提供了一條更為合適的方式。

尼爾.波茲曼在傳播學著作《娛樂至死》中闡釋，媒介的形式決定了文化所能達到的高度和上限。不同的媒介時代，文化往往有不同的表現。從口口相傳、印刷時代到現在的信息時代，文化傳播的實際情況也在不斷變化。面對新媒體的出現，調整文化傳播理念，尋找更為貼近時代的載體，無疑是當下時代更好的選擇。

我們看到，在引進國際遊戲時，國內遊戲代理商在嘗試着一定程度的文化轉化和改寫努力。在《絕地求生》的入華過程中，騰訊方面將國內版中去除了殺戮和殘酷生存等要素，力求倡導堅韌不拔的品質，鼓勵隊友間的協同合作。這種努力值得其他有志於在國內落地生根的海外遊戲效仿。

與此相類似的是，中國優秀的網絡遊戲在走出去，開闢海外市場的過程中，也要更自覺地在產品中擴大優秀民族文化的成分。中國擁有悠久的歷史、深厚的文化，為中國遊戲提供了取之不盡的寶藏。用更加時髦、更加現代、更讓年輕人接受的方式講述傳統文化，在輕鬆的遊戲中消除文化壁壘，突破文化差異，也是中國遊戲走出去的應然途徑。當然，遊戲的娛樂屬性與文化內涵始終存在張力，實現潤物無聲的神形自洽並非易事。但兼具工匠精神和人文情懷的遊戲開發是時代的需要。經過前期爆發式發展，中國遊戲產業進入了平穩增長、質量提升的階段，亦迎來了深耕細作文化內涵的機遇期，相信有了此等心態，遊戲在文化傳播中的作用能發揮地愈加出色。