李克強總理在匈牙利媒體發表署名文章

11月24日，在對匈牙利進行正式訪問並出席第六次中國—中東歐國家領導人會晤前夕，國務院總理李克強在《匈牙利時報》發表題為《推動“16+1合作”和中匈關係邁上新台階》的署名文章。文章如下：

推動“16+1合作”和中匈關係邁上新台階

中華人民共和國國務院總理 李克強

我即將來匈牙利出席第六次中國—中東歐國家領導人會晤並對匈牙利進行正式訪問。這是中國—中東歐國家合作（“16+1合作”）開展5週年之際舉行的一次重要會晤。我對此次領導人會晤和訪問充滿期待。

今年5月，習近平主席宣佈中匈建立全面戰略伙伴關係。我對中匈關係以及中國同中東歐國家合作的發展前景充滿信心。

2011年4月，首屆中國—中東歐國家經貿論壇在享有“多瑙河明珠”美譽的布達佩斯成功舉辦，開啓了中國與中東歐國家全面友好合作的新徵程。2012年，中國和16箇中東歐國家結合各自發展特點和共同利益需求，攜手打造了“16+1合作”這個嶄新的跨區域合作平台。5年來，“16+1合作”局面漸次打開，機制日趨完善，各領域合作取得長足進展，“共建、共創、共享”的合作理念深入人心。

我們之間的政治互信日益加深。中國同中東歐國家高層互訪頻繁，雙方堅持相互尊重、平等相待，照顧彼此核心利益和重大關切，整體關係水平不斷提升。中國先後同塞爾維亞、波蘭和匈牙利建立全面戰略伙伴關係，同捷克成為戰略伙伴。我們就“16+1合作”的發展方向達成廣泛共識，依託16+1領導人年度會晤機制為主平台，連續發佈《中國關於促進與中東歐國家友好合作的十二項舉措》、《中國—中東歐國家合作中期規劃》以及一系列合作綱要，建立約20個領域合作機制，引領合作持續深入發展。

我們之間的經濟合作穩步增長。雙邊貿易額從2010年的439億美元增至2016年的587億美元，在同期中歐貿易中佔比不斷提高。產能合作有序推進，先後建成波黑斯坦納裏火電站、貝爾格萊德跨多瑙河大橋、波蘭弗羅茨瓦夫城市防洪設施等一大批標誌性基礎設施建設項目，為促進中東歐國家就業和經濟社會發展作出了積極貢獻。我們還結合中東歐國家區位優勢，提出匈塞鐵路、“中歐陸海快線”、“三海港區合作”等多個重大倡議，推出200多項具體合作舉措。為解決合作中面臨的融資難題，中方鼓勵雙向資金融通，牽頭設立了100億美元專項貸款、16+1投資合作基金、16+1金融公司等重大融資安排。相信有了這些源頭活水，“16+1合作”一定能長流長新。

我們之間的人文交流不斷加強。我們大力推進教育、文化、衞生、旅遊、媒體、智庫、政黨、青年、地方等各領域交流與合作，先後舉辦16+1旅遊年、人文年、媒體年以及其他豐富多彩的人文交流活動。中國與中東歐國家之間新開6條直航航線，雙向留學生規模翻了一番，16國均已成為中國公民出境旅遊目的地國。中國與中東歐國家合辦孔子學院29所，新建友好城市55對。人文交流加強了中國與中東歐國家民眾的相互瞭解，促進了中華文明與歐洲文明的互學互鑑。

百尺竿頭，更進一步。“16+1合作”實現了開門紅，邁入新的成長階段，需要明確新方向、注入新動力。在本次會晤期間，我將同中東歐各國領導人一道，圍繞“深化經貿金融合作，促進互利共贏發展”的主題，總結5年來的成功經驗，規劃未來發展藍圖。我們將從共建“一帶一路”中尋找新動力，深化互聯互通、產能等領域合作，推動“16+1合作”行穩致遠。中國始終支持歐洲一體化進程，樂見一個繁榮穩定的歐盟。我們將從中歐關係中挖掘新潛力，堅持在中歐合作的整體框架下推進“16+1合作”，為促進歐洲一體化發揮積極作用。我們將從貿易和投資自由化便利化中發掘新機遇，擴大經貿合作規模，做大共同利益蛋糕，讓各國人民得到更多實惠。

5年前，我曾到訪匈牙利。這裏深厚的文化底藴、秀麗的自然風貌、好客的民眾都給我留下深刻而美好的印象。我一直十分關注匈牙利和中匈關係的發展。中匈兩國人民都有着開拓創新的優良傳統。匈牙利民族有着“發明家民族”的美譽，先後有14位匈籍、匈裔學者獲得諾貝爾獎。圓珠筆、電話交換機、全息照相、魔方等重要發明創造都是匈牙利人民的智慧結晶。匈牙利人敢為人先，在布達佩斯建成歐洲大陸第一條地鐵。中國是文明古國，古代的四大發明和絲綢之路為人類社會發展與進步作出了貢獻，今天遍佈全國的高鐵網、移動支付、共享單車、網購被不少外國年輕朋友稱為“新四大發明”，成為信息化和數字化時代人們追求美好生活的新象徵。

過去5年間，面對世界經濟復甦乏力、不穩定不確定因素增加等多重挑戰，中國深入貫徹落實新發展理念，以供給側結構性改革為主線，走創新驅動發展之路，大力培育發展新動能，實現了經濟平穩運行和結構不斷升級，經濟社會發展取得了歷史性成就。匈牙利在應對國際金融危機和歐債危機的過程中，堅持從實際出發，以新方案解決新問題，取得了經濟持續向好的佳績。回顧兩國發展的歷程，中匈都是經濟全球化的受益者和支持者，國際貿易和投資為兩國經濟發展提供了重要動力，堅持貿易和投資自由化便利化不僅符合中匈兩國根本利益，也是亞歐合作和世界發展的大勢所趨。

中匈兩國人民友好往來源遠流長。1949年新中國成立之初，兩國就建立正式外交關係。雙方在相互尊重、平等相待的基礎上，推動雙邊關係不斷提升新高度、開展新合作、賦予新內涵。兩國於2004年建立友好合作夥伴關係，於今年5月建立全面戰略伙伴關係，雙邊關係定位連上新台階。中方“一帶一路”重大倡議和匈方“向東開放”政策進行了戰略對接，開創了中國同歐洲國家商籤共建“一帶一路”政府間合作文件的先河。在“一帶一路”和“16+1合作”等新平台的帶動下，中匈經貿合作步入快車道，雙邊貿易額連創新高，匈塞鐵路項目匈牙利段穩步推進。雙方在投資、金融、農業、科技創新、中小企業等領域合作亮點頻現。日益深化和拓展的中匈務實合作正在更多地惠及兩國民眾。越來越多的中國遊客出現在匈牙利的大街小巷，越來越多的匈牙利人學習中文，熱衷中國文化。雙方在文化、教育、體育、旅遊、中醫藥等領域人文交流與合作多姿多彩，中匈世代友好有了更多建設者和接班人。中匈雙方都認為，中匈雙邊關係進入了歷史最好時期。

不久前召開的中國共產黨第十九次全國代表大會，制定了中國未來發展的宏偉藍圖和行動綱領。一個更加開放、更加富強的中國，必將給包括匈牙利在內的世界各國帶來更多更大的機遇。讓我們繼續秉持開拓創新、互利共贏的精神，共同書寫中匈全面戰略伙伴關係新篇章，共同繪就“16+1合作”新藍圖。