舊傷未好再添新傷 美受損驅逐艦又被運輸船撞壞

【環球網綜合報道】今年6月在日本海岸與一艘貨船發生碰撞的美國海軍驅逐艦“菲茨傑拉德號”又出新狀況。據美國有線電視新聞網11月27日報道，美國海軍透露，本已因碰撞導致艦體嚴重受損的“菲茨傑拉德號”在26日船體上又出現兩處破洞。據報道，這兩處破洞是它被裝到計劃開往美國的一艘運輸船上時被撞出的。

今年6月17日發生的碰撞事故造成7名美國海員死亡。這艘阿利•伯克級導彈驅逐艦原本計劃前往美國接受維修，但由於它在被裝到重型運輸船“Transshelf”上面時，又發生事故並再次受損，因此不得不先返回其在日本橫須賀的母港，先將這兩處破洞修補好。

美國海軍第七艦隊發表聲明稱：“裝載到錨地過程中，這艘重型起重船的鋼支撐結構造成驅逐艦艦體兩處穿孔，‘菲茨傑拉德號’之後又返回日本，維修這兩處艦體上的穿孔。”該聲明還表示，這次的維修工作將使裝載過程延遲數天。之後，運輸船將運送“菲茨傑拉德號”到密西西比州帕斯卡古拉的英格爾工業公司進行進一步維修和升級。

據報道，今年6月發生的碰撞事故對“菲茨傑拉德號”右舷一側吃水線以上和以下的部分造成嚴重損害。上週，這艘軍艦進入深水區，準備通過重型運輸船回到美國。

報道説，美國導彈驅逐艦“菲茨傑拉德號”和美國海軍“約翰•麥凱恩”號先後與商船發生碰撞，造成17名美國海員死亡。兩艘軍艦的維修費用高達數億美元。這兩次事故也讓美國海軍感到困惑，為何兩艘構造精密的戰艦甚至都不能通過擁擠的航道。(實習編譯：武俊旭 審稿：譚利婭)