震撼！物聯網業界巨頭全員到齊，共探物聯網安全技術

Allegion to Attend China IoT Security Summit 2017

【2017年11月，上海】2017年11月16-17日，2017年中國物聯網安全峯會在上海聖諾亞皇冠假日酒店舉行。安朗傑全球工程技術與研發高級副總裁Todd Graves先生受邀參與此次峯會，並發表關於“如何確保物聯網產品的便利性和安全性”主題演講，並與華為、阿里雲、英特爾、IBM、通用電氣、PWC等約150位最具影響力的物聯網行業專家，相關企業高層以及研究人員，共同分析未來物聯網安全的市場趨勢，探討最熱門的物聯網安全技術，分析中國最新網絡安全法對於物聯網行業的影響以及討論未來物聯網安全的發展方向。

【November 2017, Shanghai, China】China IoT security Summit 2017 was hold in Crowne Plaza Shanghai Noah Square on November 16 - 17, 2017. Todd Graves, Senior Vice President of Technology and Engineering, Allegion is invited as keynote speaker to have a presentation about ‘Balancing Security and Convenience in IoT Consumer Products’. The summit brought together about 150+ the most influential experts, business leaders and researchers from Huawei, Ali Cloud, Intel, GE and other companies to analyze the IoT security market situation and the effects of China’s new version ‘Internet Security Law’, share the most popular IoT security technologies, and discuss the possible future of IoT security.

物聯網不僅僅是智能設備與APP的結合，它是為人們創造一個生態系統，由用户端延伸和擴展到了任何物品與物品之間，進行信息交換和通信，也就是物物相息。

The IoT is not a grab-bag of apps and smart devices; It’s about creating a cohesive ecosystem that responds to users, anticipates their lives and allows users and the environment to adjust to one another.

作為全球領先的安防解決方案供應商，安朗傑致力於用最新的技術，最先進的安防解決方案服務我們的客户。安朗傑一直參與物聯網技術的研究與開發，創新是安朗傑的五大發展戰略之一，物聯網將繼續成為安朗傑最關鍵的研發方向，從而擴大旗下智能物聯產品線。

As the pioneering safety and security solution provider, Allegion has been involved with the IoT from the beginning and will continue to adopt new technologies to benefit our customers. Innovation is one of Allegion’s five strategic growth drivers, and the IoT continues to be a key focus for us as we expand our connected portfolio.

目前，安朗傑針對住宅及商用市場已研發出4款智能物聯產品，分別是與Apple Homekit智能家居系統互聯的Schlage Sense智能鎖、與Amazon Alexa智能家居系統互聯的Schlage Control智能鎖、商用Schlage NDE LE智能鎖，以及中國團隊自主研發的與華為Hi-Link及阿里智能平台合作的Schlage SEL300S系列智能鎖。

Allegion has developed 4 smart connected locks aim at residential and commercial market, Schlage Sense, connected with Apple Homekit system, Schlage Control, which connected with Amazon Alexa system, Schlage NDE LE smart lock to commercial market, and Schlage SEL300S, which connected with Huawei Hi-Link and Ali Smart platform developed by China team.

安朗傑創新的步伐永不停止，我們遍佈全球的研發及運營團隊將繼續與Apple, Chamberlain, CBORD, Huawei, Ali等眾多物聯網戰略合作伙伴共同推進智能安全解決方案的研發，並將其運用到新市場、新業務及新的應用。

Allegion moves very quickly to adapt technology, our world-wide engineering and operations continue to invest, develop and work close with our IoT partnerships like Apple, Chamberlain, CBORD, Huawei, Ali and spread it to new markets, new businesses and new applications.

物聯網，已經時時刻刻影響着我們的日常生活和工作。根據研究機構IDC的報告2020年，物聯網市場規模將達到17，000億美金，物聯網設備將有200億台。如此大規模的物聯網產業，同樣也吸引着黑客們的注意。快速發展的物聯網行業，同時也產生很多新的問題和安全威脅。2016年10月在美國發生的大規模物聯網攻擊，引起了全世界對物聯網安全的關注。與信息安全攻擊不同的是，物聯網安全是與實際物體產生關聯的，如果物聯網安全受到威脅，損失的可能不僅僅是信息資料，更有可能傷害到人類或者生產設備。在這種情況下，物聯網安全作用更加凸顯了，建設完善可信的物聯網安全生態系統對物聯網企業和用户都是很必要的舉措。

IoT means our physical work is connected to the virtual world, and they could affect each other. According to IDC, the IoT market size will reach 170 billion dollars, and there will be 20 billion connected devices in 2020. In another hand, some hackers are also aimed at this huge market, there are many new type of IoT specified attacks, such as Mirai attack in the USA. The difference between IT security and IoT security is that IoT attacks could manipulate some physical devices, and may cause physical damages, the consequence could be not only financial lost, but also affect harm human’s safety. IoT security issues are the concerned by all the IoT industry stakeholders. In this case, to build a secured IoT ecosystem is essential to all the IoT business operators and users.

那麼如何實現物聯網產品的便利性及安全性，是每個物聯網企業和用户所關心的。安朗傑全球工程技術與研發高級副總裁Todd Graves先生就這個話題與來自PWC、IBM、HUAWEI及Top3 BioPharma MNC的3位物聯網行業專家共同探討解決方案。

How to achieve security in the IoT Era is the focus each IoT enterprise and user concerned. Todd Graves has discussed with other 3 IoT experts from PWC、IBM、HUAWEI and Top3 BioPharma MNC focus on this topic on the conference.

安朗傑在研發產品的過程中，極度重視網絡安全問題。從我們設計產品，運營，內部安全基礎設施建設到客户支持雲系統，我們的網絡信息安全團隊與內部和外部資源協同合作，專注於保護客户的安全。最重要的防禦之一，就是在每一步研發過程中使用最佳的加密措施，從客户端移動設備的數據，智能鎖中存儲的數據到雲端處理及存儲的數據。此外，我們針對最新的網絡犯罪手段不斷檢查自己的產品和系統，以確保我們保持領先的網絡安全。

Allegion takes cybersecurity very seriously, from the way we design our products to the way we operate our internal infrastructure and our customer-supporting cloud. Our Chief Information Security Officer has a team of internal and external resources, both in engineering and IT, which is focused on protecting the safety and security of our customers.