李克強兩天獲贈兩部辭典

當地時間11月28日下午，在與李克強共見記者後，匈牙利總理歐爾班向中國總理贈送了一份禮物：一套剛剛編撰完成的《匈漢大辭典》。

“‘大家好’用匈牙利語怎麼説？”李克強接過辭典當場“請教”詞典編撰者，隨後用匈牙利語向全場記者問候。記者會現場響起一片會心的笑聲。

此前一天，李克強會見拉脱維亞總理庫欽斯基斯時，也收到了對方贈送的一套《拉漢辭典》。兩天內發生在匈牙利首都布達佩斯的這兩幕場景，如同一個頗具現實意義的隱喻：不斷深化的“16+1合作”，正讓中東歐地區和中國相互掀起學習對方語言的“熱度”持續升温。

此前舉行的第六次中國－中東歐國家領導人會晤期間，多位中東歐總理都向李克強談起了“學漢語”的話題。

波黑部長會議主席茲維茲迪奇向李克強總理表示，希望得到中方支持，“讓更多波黑人學好漢語”。保加利亞總理博裏索夫説，越來越多的保加利亞人在學習漢語，對漢語很感興趣。斯洛文尼亞總理採拉爾告訴李克強，他自己的小孩也在參與中文學習項目。拉脱維亞總理庫欽斯基斯則向李克強介紹了坐在他身旁的國務秘書貝德高：“他的父親就是中拉字典電子版的製作者。”

“我父親是拉脱維亞最有名的漢語學家，我是‘第二代’。”貝德高用字正腔圓的中文對李克強説。

“請向你父親轉達我的問候！”李克強説。去年拉脱維亞舉辦的第五次“16+1”領導人會晤期間，李克強就曾接受這位漢學家贈送的《精選漢拉拉漢詞典》，鼓勵他繼續做中國和中東歐文明交流互鑑的“架橋人”。

而在當地時間11月28日下午，李克強總理對匈牙利的正式訪問期間，“漢語熱”持續升温。匈牙利國會主席克韋爾對李克強表示，越來越多的匈牙利年輕人正在學習漢語，這説明大家認為這一學習“有意義、有價值”。匈方還提出，希望在匈牙利建立一所用中文開展專業教學的“中國式大學”。

“與中國開展的‘16+1合作’為中東歐國家乃至歐洲都帶來了巨大機遇，匈牙利希望抓住這一難得的機遇。”歐爾班説。

“16+1合作”推進5年來，中國在中東歐地區投資提升近一倍，中國遊客數量增長了三倍。今年前三季度，中國中東歐貿易額大幅增長14.1%。

“近年來，在世界貿易低迷的大背景下，中國－中東歐貿易逆勢增長。中東歐16國和中國都感受到，‘16+1’這一跨區域合作不僅可以讓雙方受益，也有助於歐洲的平衡發展和歐洲一體化。”李克強説。

在當天晚些時候的會見中，匈牙利國會主席克韋爾還提到了“16+1合作”的一個“附加成果”：“我們中東歐地區的16國可以更加團結，在‘16+1’框架下開展更多合作，推動地區發展。”

“這説明‘16+1合作’在政治和經濟層面都有利於我們雙方，有利於歐洲，更有利於世界和平發展。”李克強説。

在中東歐國家“漢語熱”持續升温的同時，遠在東方的中國，中東歐國家語言學習也在悄然升温。曾經只在一所高校開設專業的匈牙利語專業，如今已有5所高校開辦；開設其他中東歐國家小語種專業的高校和學習這些小語種的學生數量也在這5年間成倍增長。

獲贈《匈漢大辭典》這份“禮物”後，李克強説，中國－中東歐交流最關鍵的基礎在民意，民意的基礎在於溝通，而溝通的橋樑就是語言。

他説：“中國與中東歐16國雖然地處亞歐大陸兩端，地理距離遙遠，但‘16+1’這一跨區域合作拉近了我們的心理距離。”