印度擬取消有爭議屠牛禁令 以新版修訂條令替代

【環球網綜合報道】據《印度時報》12月1日報道，印度中央政府已已經開始採取行動取消其在5月23日頒佈的一項富有爭議的條令，即禁止民眾在牲畜市場出售將被用於屠宰的牛的禁令。據報道，政府未來將出台一部修訂版的條令，明確澄清哪些行為可以做哪些不能做，以使動物免受殘忍殺害，並使安全及衞生問題得到解決。

據報道，環保部已就該禁令的取消問題致函法務部門，以便出台一部修訂條令。該修訂條令目前已提交至印度最高法院，正式的官方版本還需要幾周時間才能出台。

一位官員表示：“最終版的修訂條令仍在商榷當中。政府早就明確表示，會對五月禁令進行重新評估，以使所有問題得到明確解決。”。消息人士透露，環保部已經召開會議以尋求相關建議，將水牛從禁止屠宰牛類名單中刪除。

印度政府此前頒佈嚴格禁令，要求包括奶牛、水牛在內的動物不得在動物市場上進行交易，但此舉引發爭議，印度國內的行業組織擔憂若政府叫停該國價值40億美元的水牛牛肉出口產業，數百萬人將失去工作。

根據媒體此前報道，牛肉在印度是個矛盾體，牛肉的宗教觀和經濟利益經常發生衝突。其龐大的人口信奉印度教，而印度教徒崇拜牛。但同時，印度也是世界上最大的牛肉出口國。(實習編譯：沈鵬飛 審稿：譚利婭)