日本昭和天皇回憶錄在紐約拍賣 估計逾10萬美元

【環球網綜合報道】據英國廣播公司12月6日報道，日本昭和天皇的回憶錄在紐約拍賣，並最終以22萬美元(約合人民幣145.6萬元)的價格成交。該回憶錄又稱“帝國的獨白”，記載了日本從進入第二次世界大戰到最終於1945年8月投降的經過。

報道稱，這本由昭和天皇口述，由其助手手寫而成的筆記是“二戰”後在美國的要求下製作完成的。回憶錄經過精心編寫，以免除日本民眾心中“神一般”的天皇在戰爭中的個人責任。

該回憶錄首次出版於1990年昭和天皇去世後。原稿由英國寶龍拍賣行(Bonhams)在紐約拍賣，鑑定估價為10萬(約合人民幣66萬元)至15萬美元(約合人民幣99萬元)之間。

據寶龍拍賣行表示，這份回憶錄的內容“可能是在同盟國最高統帥道格拉斯•麥克阿瑟的鼓勵下”，由昭和天皇在1946年向他的幾位助手口授而寫成的。而拍賣的回憶錄是其中一名助手任外交官的寺崎英成(Terasaki Hidenari)手寫的副本，他也是裕仁與美軍交涉的翻譯官。而這兩本筆記是僅有的兩本完整的昭和天皇口述回憶錄，也是獲悉日本歷史的“重要資源”。

在回憶錄中，昭和天皇稱自己擔心反對日軍加入“二戰”將會使日本陷入破壞性的內部衝突，因而不得不同意內閣的決定。但歷史學家對於昭和天皇在戰爭中參與決策的程度仍然存在爭議。

與許多政府高級官員不同，昭和天皇在“二戰”之後並沒有因戰爭罪行受到審判，而是繼續統治日本，並在整個冷戰期間，讓日本重新崛起成為經濟強國和西方國家的堅定盟友。(實習編譯：楊雯昕 審稿：田瑞哲)