有名沒有姓？俄媒解析俄羅斯姓氏變遷史

【環球網綜合報道】眾所周知，俄羅斯人的名字包含名字、父稱和姓氏三部分。但與中國源遠流長的姓氏文化不同，俄羅斯人的姓氏直到蘇聯時期才發展起來。俄羅斯“Interesnoznat”新聞網報道稱，據1897年人口普查報告顯示，當時俄羅斯有75%的居民沒有姓氏。

報道稱，十月革命爆發後不久，很多俄羅斯民眾要求更改自己的名字或姓氏，稱其姓氏“意義不好，不好聽，象徵着貴族階級(這些都是蘇聯時期所不提倡的)”。據悉，一位名叫杜拉科夫(傻瓜的意思)的水手要求改名為維諾格拉多夫，一位名叫格尼洛克瓦斯(腐爛的意思)的人要求改名為斯捷潘諾夫，還有一位名叫科別列夫(公狗的意思)的人要求改名為斯科別列夫。因此，1918年3月，列寧簽署了“關於公民修改姓名的權利”的法令。

報道還稱，這些在蘇聯時期出現的“新”的姓氏被分配給了孤兒。包括阿萬加爾托夫、阿姆佩羅夫、阿斯特羅夫、阿捷伊斯托夫、維列寧、沃裏夫拉莫夫、達米羅夫(取意“進行世界革命”或“和平萬歲”)、傑卡布里斯托夫、傑列加托夫、傑莫克拉托夫、傑布塔托夫、伊裏季耶夫、科米薩洛夫、科穆納羅夫、馬耶夫、馬爾捷諾夫、馬烏則諾夫、諾沃米洛夫、奧克佳布里斯基、帕爾季贊斯基、普拉夫金、普洛列塔爾斯基、列納托夫(取意“革命，科學，勞動”)、薩莫列托夫、索韋托夫、埃列克特羅諾夫、埃菲林、尤比列內、尤納托夫等等。與此同時，這些名字也越來越“俄羅斯化”和“民族化”。比如，阿卜杜拉、哈吉、易卜拉欣、馬梅德等名字在俄羅斯化後，發展為阿卜杜拉耶夫，哈吉耶夫，易卜拉欣莫夫，馬梅多夫等姓氏。(實習編譯：郭甜甜 曹園園 審稿：嚴翔)