中國影視劇如何“走出去”？現實主義題材受青睞

人民網北京12月15日電（記者李巖）“採用市場化、商業化模式推動中國影視劇作品“走出去”， 高品質的紀錄片、動畫片，尤其是現實主義題材的影視劇作品，已成為主流。”昨天，中國國際電視總公司總裁助理申家寧在2017“絲路電視國際合作共同體高峯論壇”上，接受人民網記者採訪時如是説。

中國國際電視總公司，是一家大型國有文化骨幹企業，成立於1984年，是中國電視節目外銷聯合體唯一的對外版權代理商、中國內地唯一經政府主管部門批准的從事境外衞星節目代理業務的公司。2016年8月，在“一帶一路”重大倡議深入推進的背景下，中國中央電視台、中國國際電視總公司聯合多家國際媒體發起成立了“絲路電視國際合作共同體”（簡稱“共同體”）。

在本次“共同體”高峯論壇上，國家新聞出版廣電總局局長童剛致開幕詞，中央電視台副台長魏地春等到會並發表了講話。在“國際合拍”及“融合發展”等分論壇上，中國影視劇如何更好地“走出去”，“文化自信”如何在“走出去”的影視劇中得以彰顯？成為眾媒體與參會嘉賓關注的熱點。對此，人民網記者專訪到中國國際電視總公司總裁助理申家寧。

合拍片成推動中國影視節目“走出去”途徑之一

2016年8月，絲路電視國際合作共同體正式成立，經過一年多的發展，目前已從成立之初的29個國家和地區的41個成員，發展壯大至47個國家和地區的85家成員及夥伴，海內外影響力日漸擴大。記者觀察到，今年，與會嘉賓對中外合拍片的發展與推廣十分關注。中國國際電視總公司與美國索尼影視合作拍攝的電視劇《星際驚魂》，就是其中之一。

“的確如此”申家寧承認，加強國際合拍，從節目創意和研發階段與海外製作公司深度合作，從源頭上增強中國內容話語權，是提升中國國際影響力的重要方法。今年7月，中國國際電視總公司與奧地利國家電視台合作的《天河》國際版完成入藏拍攝，2018年春天將完成粗剪版；與美國國家地理合作的《流經世界之巔》目前也已進入後期製作階段。“加強國際合拍合作的頻度與力度，正在成為推動中國影視節目‘走出去’的重要途徑。”

從古裝劇到歷史劇 現實主義題材成新關注點

從《西遊記》《三國演義》到《大秦帝國II》《楚漢傳奇》，古裝劇、歷史劇一貫是海外觀眾瞭解中國歷史、學習中國傳統文化的渠道之一。而隨着互聯網技術的廣泛應用和新媒體的迅猛發展，今天的海外觀眾可以通過更多的新平台看到中國優質的影視劇作品，進而更全面、深入地瞭解中國文化與現在中國的發展。

“目前，除了傳統的武俠、古裝劇，現實主義題材也受到海外觀眾的喜愛；尤其是一些高品質的動畫片、紀錄片更廣受歡迎。” 申家寧告訴記者，與2015年相比，2016年，中國國際電視總公司海外發行了近40部現實題材電視劇，增長數量超過50%。包括《中國式關係》《歡樂頌》《北上廣依然相信愛情》《親愛的翻譯官》等，均受到亞洲以外更多國家及地區觀眾的接受與喜愛。都市感情劇《生活啓示錄》甚至已發行到美洲、非洲、歐洲、中東等200多個國家和地區，2017年在蒙古國家電視台播出後，一度超越其本土電視劇，連續20天奪得蒙古收視冠軍。

“文化自信”是中國電視”走出去”基礎

近年來，隨着中國紀錄片數量和質量的大幅度提升，一批主題鮮明、特色突出、製作精良的中國紀錄片吸引了人們的目光。從《舌尖上的中國》《瓷路》，到《中國春晚》《一帶一路》，深厚的中國傳統文化背景，社會主義核心價值理念，成為海內外觀眾瞭解當代中國最直觀、最便利的窗口。與此同時，更令申家寧感到欣慰的是，近年來，動畫片的海外銷售額也呈上升趨勢。“《熊貓與小鼴鼠》《小鯉魚歷險記》《小虎還鄉》，這些充滿愛與正能量的故事，贏得了世界孩子們的‘芳心’。”

“中國是一個擁有着5000多年悠久歷史的文明古國，我們的價值觀、世界觀很多是與世界其他國家人們相通的，我想，這就是我們‘文化自信’的基礎。這些年來，無論是我們的影視劇製作水平、創作題材，還是影視劇人才隊伍的培養都已得到了長足發展，這些既是一種積澱，也是中國影視劇能夠‘走出去’，並且越走越遠的一個基礎。”申家寧説。

據悉，每年中國國際電視總公司會向海外各種播出平台提供超過20000小時的各類影視節目，用以弘揚中國傳統文化，傳遞社會主義核心價值觀。