日本NHK記錄中國漫畫發展 國漫的國際影響力進一步提升

近日，一部圍繞中國漫畫產業的紀錄片《Chinese Comics Go Worldwide》正式登陸日本NHKWorld頻道Asia Insight欄目。這部以中國漫畫為主題的紀錄片是由日本最大的電視廣播機構日本放送協會(NHK)拍攝製作，同步登陸該頻道官網、APP與衞星電視。

AsiaInsight是一檔深度記錄亞洲發展的全球性欄目，此次的紀錄片以中國漫畫產業為核心，向世界介紹中國漫畫創作的過程和一直不斷創作的漫畫家們。杭州翻翻動漫集團作為中國漫畫產業發展的代表，為全球五大洲一百七十多個國家的講述中國漫畫產業發展的一個側面，不斷向世界傳遞中國的文化。如節目導言所説，“數十年來，日本漫畫統領着亞洲漫畫……而現在，新一代的中國漫畫家正在尋求創新而不是模仿，他們用獨特的視覺技術創造一個世界性的中國文化產業。”

浙江省作為文化輸出大省，一直以國家級動漫產業基地建設為重點，鼓勵文化創意產業的發展。翻翻動漫在政府的的扶持下，一直堅持做好文化創意和海外輸出，得到了國際媒體的關注!日本記者協會、朝日新聞、馬來西亞星洲日報等都進行過翻翻動漫的相關報道。這次NHK奔赴杭州，以新星杯為基石拍攝了這部國漫紀錄片，用鏡頭記錄了中國漫畫家最真實的生活和工作狀態;中國最具規模的原創漫畫大賽——新星杯;優秀中國漫畫登陸海外平台等一系列能夠反映中國漫畫產業現狀的事件。

在過去的幾十年，日本漫畫一直是亞洲漫畫的代表。但是近來，中國漫畫也在嘗試着突破壁壘。杭州作為動漫之都，扶持了許多專注於動漫文化創作的企業。翻翻動漫集團作為其中的佼佼者，堅持文化創意產業和文化事業並重，大力培育動漫文化人才。以動漫作品和大賽輸出等實際行動為方向，以新星杯為載體選拔培養漫畫創作人才。已經成功舉辦11屆的新星杯故事型原創漫畫大賽，讓許多熱愛動漫產業的年輕人能夠得到專業評委的點評和翻翻動漫平台培養，繼而投身於動漫文化產業建設。目前已經有許多優秀的中國漫畫已經登錄海外平台，並且受到國際讀者的喜愛。《拾又之國》、《快把我哥哥帶走》《識夜描銀》等優秀國漫作品在日本、韓國等國家成為超人氣作品，並且部分將開啓動畫製作。

國漫的綜合競爭力已經不容小覷，漫畫創作人才以中國傳統文化為養分，創造出極具中國特色的優秀漫畫作品。文化軟實力能夠增強中國人的骨氣和底氣。翻翻動漫集團也是積極響應政府一帶一路的政策，服務和大力發展浙江的文化創意產品。並且出口了海量的文化產品，將明顯帶有中國符號的動漫作品進行品牌化打造，並且與海外渠道一起合作將優秀的動漫作品在國際平台上輸出。

越來越多的中國漫畫在日本平台登陸，並且取得了不俗的關注度。一個個承載着中國文化的漫畫作品引起了NHK的關注，所以誕生了這部《Chinese Comics Go Worldwide》，記錄下中國漫畫家和中國漫畫的現實生態：從模仿日漫到現在充滿中國式的創新。紀錄片裏可以看到一部漫畫創作過程中的艱辛;漫畫家們對國漫的整體把握和理解;中國動漫產業的發展趨勢……翻翻動漫簽約漫畫家擇幽在接收採訪時也表示：日漫對現在漫畫家都有很大的影響，一開始的模仿是必然的，不過之後想要創新就要找自己的路子去講故事。

中國漫畫家正在通過不斷的創作來摸索專屬於中國風格的漫畫，也在不斷嘗試着重新定義漫畫。翻翻動漫總裁沈浩對中國漫畫市場也充滿信心，因為中國的動漫產業現在只是剛起步的狀態，只要給予充分的時間和鼓勵，就會誕生可以與經典漫畫相媲美的作品。現在也有許多原創內容為核心的中國漫畫，已經接受了海外市場的考驗，實現創收!

世界文化是多元化的，而中國文化是豐富世界文化的重要元素。中國漫畫是現代產業體系與模式下的產物，經過政府引導和市場機制的雙重選擇，實現社會效益和經濟效益的統一。在一帶一路全面拉開的大背景下，動漫作品百花齊放，高質量漫畫文化產品層出不窮。這次中國漫畫登錄日本電視台，不僅是對中國漫畫作品的認可，更體現了中國漫畫的國際影響力正在不斷提高!