社評：美國應該接受韓方“推遲軍演”的倡議

聯合國安理會上星期五通過了進一步制裁朝鮮的決議，朝鮮外務省星期天將新的制裁稱為“戰爭行為”，並威脅將對投票支持該決議的國家“算賬到底”。不過，朝鮮星期六還宣佈將在平壤附近開闢新的經濟開發區，展現了它有意在接下來的時間裏對經濟建設投更多注意力的動向。

韓國總統文在寅19日提出，美韓在即將舉行的韓國平昌冬奧會期間推遲原定的軍事演習。美方迄今的回應比較冷淡。

美韓軍事威脅與朝鮮開展核導試驗在之前的幾年裏相互刺激，形成惡性循環。“雞生蛋”還是“蛋生雞”已經很難區分，但結果是朝鮮的核導技術實現了突飛猛進，美韓對朝軍事威脅則箭在弦上，“斬首行動”也已公開演練。

如果華盛頓下決心軍事解決朝核問題，平壤也決意魚死網破，那麼意味着和平事實上已死。那樣的話，首爾的民眾現在就應認真準備避難，所有賺錢、進取的計劃都應放置一邊。

如果大家都有意通過和平方式解決問題，那麼作為一家非常關心半島局勢的中國媒體，我們主張，現在必須尋找、促成一個局勢的轉折點，否則的話，局勢將慣性地一輪接一輪緊張下去。

形成這樣的轉折點顯然很難，朝鮮不斷違反安理會決議進行核導試驗，美國則推動安理會對其加碼制裁，軍事威脅隨之升級。美朝誰都不肯後退。

現在韓國站出來了。它提出在冬奧會期間推遲美韓聯合軍演，這是首爾對美韓共同向朝鮮施壓政策的一次打岔。鑑於平壤的一貫主張，朝方大概歡迎這一倡議，而這同時符合韓國的利益。這是冬奧會帶給半島利益格局的一次臨時突變。如果美國接受韓國的主張，這次推遲軍演就有希望給半島局勢“扳一次道岔”。

由於平壤已有核武建設“終於完成”的説法，一旦美韓做出推遲軍演的姿態，朝方做出積極回應的可能性將很大。一旦朝方在一段時間裏保持不搞新核導試驗，那種局面就有了被理解為“雙暫停”的基礎條件，平壤與華盛頓接下來朝緩和關係的互動也就有了某種可能。

“雙暫停”的確是中國提出的，但中國提出它毫無私利。朝美可以另找一個字眼，不過那個含義是和平進程繞不開的。如果它們不朝那個方向走，和平解決朝核危機將無從談起。

當然，有了“雙暫停”，一旦雙方都對創造某些實質條件換取平壤棄核不感興趣，那麼緩和下來的局勢有可能再次崩盤。朝美現在需要做一個決定：它們是否準備再試着就十分困難的朝核問題開展新一輪談判？如果它們一點沒有這個意思，那麼大家就真的需要為最壞的結局做準備了。

留給和平解決朝核危機的時間可能真的不那麼多了。在朝鮮洲際彈道導彈達到覆蓋美國本土的射程之後，半島局勢實際上已經失去控制。在朝鮮舉行下一次核試驗或者有標誌性技術新突破的導彈試驗之前，有可能是挽救局勢的最後一個時間窗口。

現在需要華盛頓接受韓國的倡議，不在這個冬天開展威脅朝鮮的新聯合軍演，展現它作為大國的靈活性，給和平解決危機一個機會。也希望一旦這個機會出現，平壤抓住它。半島危機沒有編劇和總導演，很難説哪一方的哪一個行動將創造歷史。但我們希望，2018年不是朝鮮半島新的“戰爭年”。